Wie kann man eine vielfältige Gruppe von Charakteren beschreiben, ohne in lila Prosa oder Exotik zu verfallen?

In meiner Umgebung wurde eine Stadt von Menschen aus aller Welt gegründet und in fast völliger Isolation entwickelt ( lange Version hier ). Die Geschichte selbst beginnt mehrere Generationen nach der Gründung. Alle Einwohner der Stadt sind gemischter Herkunft, aber es ist noch nicht genug Zeit vergangen, um eine „durchschnittliche körperliche Erscheinung“ herauszubilden.

Als ich meine ersten Testszenen schrieb, fand ich mich dabei, das Aussehen meiner Charaktere zu detailliert zu beschreiben. Im Moment besteht meine Lösung darin, die Vielfalt der Stadtbevölkerung früh in der Geschichte deutlich zu machen und jeder Hauptfigur nur ein paar körperliche Merkmale zu geben.

Aber ich habe die gleichen Probleme mit meinen Massenbeschreibungen. Sie enden entweder voller lila Zeug, zu trocken oder einfach nur umständlich.

Zum Beispiel habe ich versucht, den Hautton nur mit Farben zu beschreiben, aber das ist nicht sehr eindrucksvoll. Ich habe auch Vergleiche mit Mineralien (Kupfer, Terrakotta usw.), Pflanzen (Holz, Blumen usw.), Wettermaterial (Wolken, Meer usw.) oder sogar Lebensmitteln (Schokolade, Honig usw.) ...
Es war das Schlimmste .

Ich weiß einfach nicht, wie ich die Vielfalt von Hautton, Haarfarbe und Lockigkeit, Augenformen usw. zeigen soll.


Welche Richtlinien sollte ich verwenden, um das Bild einer heterogenen Masse zu vermitteln und das physische Erscheinungsbild meiner Hauptfiguren zu zeigen, während ich schwammige Prosa und unangenehme Vergleiche vermeide?


BEARBEITEN

Schnelle Übersetzung einiger Beschreibungen, mit denen ich nicht zufrieden bin:

Die Fremde am Küchentisch sah von ihrer Zeitung auf. Sie hatte ein dünnes Gesicht, das mit Schoko-Sommersprossen übersät war und von zwei großen runden Ohren flankiert wurde.

Im Türrahmen stand ein kleiner alter Mann mit verschlossenem Gesicht und Haaren wie eine Gewitterwolke.

Als Adda das Deck betrat, wurde sie von einem Matrosen begrüßt, der an der Brüstung lehnte und an einer Tasse Kaffee nippte, die fast so dunkel war wie seine Haut.

Ihr langes geöltes Haar ließ sie aussehen, als käme sie von einem Bad im nächsten Kanal zurück. Dieser Eindruck wurde noch verstärkt durch den süßen und kränklichen Geruch, der ihr folgte.

Er war ein Mann von würdevoller Haltung und langsamen Gesten. Seine Töchter und er hatten die gleichen zarten Gesichtszüge, die gleiche goldene Haut, die gleichen braunen Sommersprossen und das gleiche dichte schwarze Haar, aber nicht die gleichen Ohren. Die Mädchen hatten die Ohren ihrer Mutter.

Ein Satz, der versucht, die Bevölkerungsvielfalt zu zeigen:

Ein Fieber von Händlern und Käufern füllte den Marktplatz. Hier bot ein kreisförmiger Look die volle Palette aller Farben, Gesichter und Haare, die métissage * kreieren konnte.
* (Nicht sicher, wie ich es übersetzen soll, vielleicht mischen?)

Kannst du einen Auszug posten? Dein Lila ist das von jemand anderem Lavendel ist das Blau von jemand anderem. Es kann sein, dass Ihre Beschreibungen in Ordnung sind und Sie an Sehstörungen leiden.
@LaurenIpsum Es ist auf Französisch geschrieben. Soll ich versuchen, ein paar Absätze zu übersetzen? (Außerdem bin ich auf der Arbeit, also muss es bis zum Ende des Tages warten.)
@LaurenIpsum Einige der Beschreibungen hinzugefügt, mit denen ich nicht zufrieden bin. Ich kann alle meine Charaktere durch graue Kleckse ersetzen. Aber keine Sorge, wenn es dazu kommt, werde ich den Beitrag aktualisieren.

Antworten (3)

Es gibt eine Reihe von Lösungen, die ich dafür habe, da ich unter dem gleichen Problem litt:

  • Beschreiben Sie nur das Nötigste

Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemandem James Bond zu beschreiben. Man könnte sagen, dass er gutaussehend ist, in einem Anzug gut aussieht und athletisch gebaut ist. Dies könnte ausreichen, um ein gutes Bild im Kopf des Lesers zu bekommen, und könnte jeden der Schauspieler beschreiben, die James Bond spielten.

Jemanden bis ins letzte Detail zu beschreiben, ist für einen Leser im Allgemeinen ziemlich langweilig, und er wird sich wahrscheinlich sowieso etwas anderes in seinem Kopf vorstellen. Es ist auch sehr schwierig, all diese Informationen aufzunehmen und einem einzelnen Charakter zuzuordnen, sodass der Leser möglicherweise Details des Charakters übersieht, die später in der Geschichte wichtig werden. Sagen Sie lieber nur die wichtigen Details, die helfen, die einzigartigeren Aspekte eines Charakters zu beschreiben, und der Leser kann den Rest der Details ausfüllen.

Ich neige dazu, ungefähr 3-4 Beschreibungen zu verwenden, die einen Charakter von John / Jane Everyman unterscheiden würden. Untersetzt, rothaarig, groß, muskulös, gerade genug für den Leser, um diesen Charakter von jedem anderen zu unterscheiden, über den er vielleicht liest. Wenn etwas Unbedeutendes wie die Augenfarbe eines Charakters später in der Geschichte wichtig wird, erwähnen Sie es als zusätzliches Attribut nach der Beschreibung, da es alleine nicht ausreicht, um sich ein gutes Bild von jemandem zu machen.

  • Führen Sie die Charaktere nach und nach ein

Es ist leicht, Details zwischen Charakteren zu verwechseln, besonders wenn sie nahe beieinander beschrieben werden. Wenn man auf einer Seite beschreiben muss, wie 5 Personen aussehen, kann ein Leser leicht vergessen, welche Person die Rothaarige ist, wer die Person mit der großen Nase ist und wer nur schwarze Kleidung trägt.

Dies geschieht am besten, insbesondere wenn viele Zeichen gleichzeitig eingeführt werden sollen, indem die Einführungen versetzt werden. Lassen Sie jemanden zuerst auf die Figur zugehen, führen Sie eine kleine Interaktion durch, um diese Figur in das Gedächtnis des Lesers zu zementieren, und stellen Sie danach eine andere vor.

Wenn Sie zwei Personen gleichzeitig vorstellen, ist es am besten, wenn sie völlig unterschiedlich oder sehr ähnlich sind. Auf diese Weise ist es am einfachsten zu beschreiben, wie sie sich voneinander unterscheiden, was wiederum dem Leser ermöglicht, sich mit minimaler zusätzlicher Beschreibung an sie zu erinnern.

Die klischeehafte Einführung in ein Team von Menschen, bei der eine Person herumgeht und jedem Mitglied den Neuankömmling vorstellt, während sie eine bestimmte Aufgabe erfüllen, wird überstrapaziert, weil es funktioniert. Es zementiert sofort, dass Max der Schmied ist, Helen die Bogenschützin und Dave der Zauberer. Dies unterscheidet dann jeden von ihnen, ohne zu sehr ins Detail gehen zu müssen, bis sie später in der Geschichte separat beschrieben werden können.

  • Beschreibungen für größere Gruppen

Dies kann bei Ihren Problemen helfen, wenn Sie verschiedene Personengruppen haben, die nicht auf eine einzige Beschreibung passen. Die Beschreibung eines bestimmten Merkmals, das in einer ganzen Gruppe/Familie vorherrscht, bedeutet, dass es nie wirklich wieder angesprochen werden muss. Nach einer einzigen Klarstellung weiß jeder, dass Lannisters blonde Haare haben, Weasleys rote Haare haben und Elfen spitze Ohren haben. Diese Beschreibung wird normalerweise nicht erneut benötigt.

Sie können eine Gruppe vorstellen und sie mit bestimmten Merkmalen beschreiben oder eine einzelne Person beschreiben und spezifizieren, dass ein bestimmtes Merkmal in der Gruppe, zu der sie gehört, vorherrscht: „Sie hatte das dunkle lockige Haar, das war die Markenzeichen ihrer Rasse, aber sie war viel größer als der Rest ihrer Art, da sie im Allgemeinen eine viel kleinere Statur hatten.

Wann immer dann jemand aus dieser Gruppe identifiziert wird, können andere Beschreibungen dieser Person verwendet werden, und der Leser wird wissen, dass er davon ausgehen kann, dass er dem Rest dieser Gruppe ähnlich ist, anstatt wiederholen zu müssen, dass jede Person einer bestimmten Rasse wie folgt aussieht bestimmte Art.

  • POV-Perspektive

Wenn Sie aus der Perspektive einer Figur schreiben, denken Sie daran, dass sie nur Dinge bemerken würde, die sie wahrscheinlich bemerken würden. Sie würden also nicht über Dinge nachdenken oder sich darüber wundern, an die sie gewöhnt sind, aber der Leser ist es nicht.

Das bedeutet, dass, wie in Ihrer Geschichte, wo jede Person ganz anders und einzigartig aussieht, niemand dies im Allgemeinen kommentieren würde, da es für sie nicht fehl am Platz ist. Sie können jedoch etwas kommentieren, das für sie fehl am Platz ist, und erklären, warum es fehl am Platz ist.

Wenn Sie beispielsweise eine Gruppe von Menschen sehen, die sich ähnlich sehen, und erklären: „Ich habe noch nie zuvor so viele Menschen gesehen, die sich so ähnlich sehen …“, würde dies dem Leser vermitteln, dass die meisten Menschen ganz anders aussehen sollten. Das bedeutet, dass die Notwendigkeit einer umständlichen Darstellung wie „jeder sah wie erwartet unglaublich unterschiedlich und individuell aus“ vollständig umgangen wird.

Danke für deine Antwort, die ersten beiden Absätze sind sehr hilfreich. Mein Problem mit der Gruppenbeschreibung ist jedoch, dass es keine gemeinsamen Merkmale (und keine klar abgegrenzten ethnischen Gruppen) gibt, da es sich um eine gemischte Bevölkerung handelt. Ich weiß nicht, wie ich es klar und nicht umständlich beschreiben soll.
@CerisestHilaire Ich habe diesen Teil der Frage beim ersten Durchlesen verpasst. Ich habe einen zusätzlichen Punkt bearbeitet, der hoffentlich bei Ihrer Situation hilft.

Wenn ich mir Ihre Auszüge anschaue und die Übersetzung bewillige, denke ich, dass das Problem darin besteht, dass Sie gut anfangen und dann zu viel hinzufügen. Sie müssen nicht alle Details auf einmal angeben. Wenn es sich um eine Person handelt, die wir nie wieder sehen, spielen zweitrangige Details keine Rolle; Wenn Ihr Protagonist mit der Figur interagiert, bleibt später in der Szene Zeit, um weitere Details hinzuzufügen.

Die Fremde am Küchentisch sah von ihrer Zeitung auf. Sie hatte ein dünnes Gesicht, das mit Schoko-Sommersprossen übersät war und von zwei großen runden Ohren flankiert wurde.

„und flankiert von zwei großen runden Ohren“ entfernen. Sie können es ein oder zwei Absätze später oder sogar eine oder zwei Szenen später hinzufügen: „Ihr Haar wurde zurückgezogen, was ihre großen runden Ohren hervorhebt.“ Aber wenn ihre Ohren später nicht wichtig sind – wenn es nicht etwas ist, das sie von jemand anderem unterscheidet, oder Geräusche keine wichtige Rolle in der Handlung spielen – würde ich sie nicht beschreiben.

Im Türrahmen stand ein kleiner alter Mann mit verschlossenem Gesicht und Haaren wie eine Gewitterwolke.

Dies ist perfekt. Ändern Sie es nicht.

Als Adda das Deck betrat, wurde sie von einem Matrosen begrüßt, der an der Brüstung lehnte und an einer Tasse Kaffee nippte, die fast so dunkel war wie seine Haut.

Ich mag den Vergleich, aber die Formulierung ist lila, da stimme ich zu. Ich würde die Trinkaktion entfernen: "Sie wurde von einem Matrosen begrüßt, der an der Brüstung lehnte. Er hatte kaffeefarbene Haut und ein strahlendes Lächeln."

Ihr langes geöltes Haar ließ sie aussehen, als käme sie von einem Bad im nächsten Kanal zurück. Dieser Eindruck wurde noch verstärkt durch den süßen und kränklichen Geruch, der ihr folgte.

Lassen Sie den zweiten Satz hier weg, und wenn der Geruch wichtig ist, fügen Sie ihn später in der Szene hinzu.

Er war ein Mann von würdevoller Haltung und langsamen Gesten. Seine Töchter und er hatten die gleichen zarten Gesichtszüge, die gleiche goldene Haut, die gleichen braunen Sommersprossen und das gleiche dichte schwarze Haar, aber nicht die gleichen Ohren. Die Mädchen hatten die Ohren ihrer Mutter.

Das ist fast in Ordnung. Ich würde es nach "dickes schwarzes Haar" beenden. Wenn die Ohren nicht wichtig für die Handlung sind, müssen Sie sie nicht beschreiben.

Ein Fieber von Händlern und Käufern füllte den Marktplatz. Hier bot ein runder Look die volle Palette aller Farben, Gesichter und Haare, die métissage * kreieren konnte.

Das ist in Ordnung; Ich mag dieses Bild.

Rufen Sie im Allgemeinen um etwa ein Drittel zurück, und Sie sollten in Ordnung sein.

Vielen Dank, ich werde meine Testszenen mit Ihrem Rat neu schreiben. Was die runden Ohren angeht, ist es eine Art Running Gag. Die meisten Mitglieder einer Familie haben sie und dieses Merkmal wird mehrmals kommentiert und verwendet, um diese Charaktere zu erkennen. Es ist indirekt mit der Handlung verbunden, da sich die Geschichte stark auf die Themen Familie, das Bedürfnis nach Zugehörigkeit, uneheliche Kinder usw. konzentriert. Ich neige dazu, zu viel und zu oft Aufmerksamkeit auf sie zu lenken.
@CerisestHilaire Ah, aber wenn es einen Link zur Handlung gibt, dann macht es absolut Sinn, darauf aufmerksam zu machen. Wenn Sie früh feststellen, dass Ohren ein Kennzeichen für Familie/Haus/Zucht sind, dann ist das so, als würde man von einem Familienwappen oder einer Kleidungsfarbe als Identitätsmerkmal sprechen. Kontext ist wichtig. :)

Zusätzlich zu den hervorragenden Vorschlägen von Mike C. Ford gibt es eine geheime Technik, missverstanden, aber effektiv, die allen professionellen Autoren bekannt ist, aber nur wenigen Außenstehenden preisgegeben wird …

Nicht zeigen, sagen.

„Die Stadt wurde von Menschen aus aller Welt gegründet. Generationen waren vergangen, aber nicht so viele, dass die Menschen alle gleich aussahen.“

Job erledigt!