Wie sagt man Mi Yodeyas Version von Echad Mi Yodeya auf Hebräisch

Für die Hagada mi yodeya wird eine Auswahl der Mi Yodeya-Reihe vorbereitet

14 sind die Bücher des Rambam.
15 waren die Ellen der Sintflut.
16 sind die Maneh der Myrrhe.
17 waren die Yovel-Zyklen.
18 sind die Jahre vor der Ehe.
19 sind die Jahre des Kalenders.
20 ist das Alter des Drafts.
21 sind die Tage zwischen den Meerengen.
22 sind die Zeilen in einer Mesusa.
23 sind die Richter eines kleinen Obersten Gerichts.
24 sind die Abteilungen der Kohanim.
25 sind die Buchstaben von Sh'ma.
26 ist die Gematriya des Tetragrammaton.
27 sind die Briefe (einschließlich Endformen).
28 sind die "Zeiten" in Koheles.
29 ist die Höhe der roten Linie.
30 ist das Alter der Stärke.

Das einzige Problem ist, dass diese Liste auf Englisch ist und ich normalerweise die ersten dreizehn in der Sprache rezitiere, wie sie in meiner regulären Hagada zu finden sind. (Irgendein hebräisch-aramäischer Hybrid.)

Wie sage ich diese also auf Hebräisch (im gleichen hebräisch-aramäischen Stil wie der Rest des Liedes)?

Ich habe das Gefühl, dass dies die Art von Frage ist, die geschlossen werden sollte, aber ich kann mir keinen bestimmten Grund zum Schließen vorstellen ...

Antworten (1)

Ich werde zuerst die Transliteration versuchen und dann die hebräische Tastatur von edit verwenden. Offensichtlich würde es jemand aus Eretz Yisrael besser machen.

14 sind die Bücher des Rambam. - Sifrei Harambam ספרי הרמבם
15 waren die Ellen der Sintflut. - Ama Milemal'ah (Shel Hamabul) אַמָּה מִלְמַעְלָה של המבוּל
16 sind die Maneh der Myrrhe. - Mishkal Hamor (Hei Mem Vav Reish) משקל המור
17 waren die Yovel-Zyklen. - Machzorei hayovelim מחזוֹרי היובלים
18 sind die Jahre vor der Eheschließung. - Shanim lifnei chasunah שנים לפני חתונה
19 sind die Jahre des Kalenders. (sollte ein vollständiger Zyklus sein) - shnei machzor haluach שני מחזור הלּוּח
20 ist das Zeitalter des Entwurfs. - Shnas hatzava שנת הצבא
21 sind die Tage zwischen den Meerengen. - ymai bain hametzarim ימי בין המצרים
22 sind die Zeilen in einer Mesusa. - Shuros hamezuzah שוּרוֹת המזוּזה
23 sind die Richter eines kleinen Obersten Gerichts. - shoftei sanhedrin hakatan שׁפטי סנהדרין הקטן
24 sind die Abteilungen der Kohanim. - Mishnarot hakohanim משמרות הכהנים
25 sind die Buchstaben von Sh'ma. - osyos ha'shma אוֹתיוֹת השמע
26 ist die Gematriya des Tetragrammaton. - gematriah hashem גמטריא השֵם
27 sind die Buchstaben (einschließlich Endformen). - haosyos (kulam) האוֹתיוֹת כלם
28 sind die "Zeiten" in Koheles. - itei koheles עִתֵי קוֹהלת
29 ist die Höhe der roten Linie. - aliyas chut hasikra גובה חוּט הסקרא
30 ist das Zeitalter der Stärke. - shnas hako'ach שנת הכח

14 - ארבעה עְשר
15 - חמשה עשר
16 - ששה עשר
17 - שבעה עשר
18 - שמוֹנה עשר
19 - תשעה עשר
20 - עשרים
21 - עשרים וְאחד
22 - עשרים וּשנים
.....
30 - שלוֹשים

Ich denke, das OP will die Zahlen auch.
Ist das reines Hebräisch oder der hebräisch-aramäische Hybrid, der im Rest des Liedes zu finden ist?
Das Geschlecht der Zahlen sollte konsistent sein: ארבעה עשר. Außerdem scheint mir, dass 19 technisch gesehen שנות המחזור הקטן ist - es gibt mehrere Zyklen im Kalender. Auch חוט הסקרא - und vielleicht גובה oder מפלס. Ich glaube nicht, dass עלייה sehr klar ist. Und viel Glück, wenn Sie das Ende vor זמן קריאת שמע של שחרית erreichen wollen.
@Epicentre Das OP hat danach gefragt.
24 sollte Mischmarot sein. Der Beit av ist ein Siebtel jedes Mischmars, der an einem bestimmten Wochentag diente, an dem der Mischmar diente.
Wie sagt man Mi Yodeyas Version von Echad Mi Yodeya auf Hebräisch
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v