…
Auf der Suche nach einer Definition des Wortes עֹלָם (Olam), wie in diesem Vers, fand ich verschiedene Übersetzungen: 'Universum', 'Welt', 'Ewig', 'Ewig', 'Ewig', 'Ewig', 'Endlos' , 'Außerhalb'. usw.
Dieser spezifische Vers wird oft übersetzt als so etwas wie: „für immer“ als Hinweis auf das Leben Adams (lebend wird er leben und für immer bestehen).
Aber was ist die beste Definition für dieses Wort?
Sie können ein biblisches hebräisches Wörterbuch verwenden, BDB (Brown Driver Briggs) ist ein Klassiker. Sie können eine Konkordanz verwenden. Strongs-Konkordanz (eine Konkordanz listet alle Vorkommen eines Wortes auf - und Strongs hat eine englische Übersetzung). Sie wurden von Christen geschrieben, aber nicht von Missionaren. Akademisch strenge Gelehrte. Moderne orthodoxe Juden, wenn sie gelehrt sind und sich sehr für die hebräische Grammatik interessieren, werden sie auch verwenden, weil sie so gut sind.
Autoren von biblischen hebräischen Wörterbüchern arbeiten es mit einer biblischen Konkordanz aus. Sie können auch Software wie BibleWorks verwenden, um alle Vorkommen eines Wortes nachzuschlagen, um zu sehen, wie es in vielen Kontexten verwendet wird, um festzustellen, ob es eine allgemeine Bedeutung oder allgemeine Bedeutung(en) gibt.
Die Strongs-Konkordanz kennzeichnet das Wort H5769. Dieser Link könnte BDB und Strongs kombinieren ... oder vielleicht nur einen von ihnen. Es klassifiziert und definiert jede Verwendung des Wortes.
http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H5769&t=KJV
immer (272x), ewig (63x), alt (22x), ewig (22x), ewig (15x), nie (13x), Zeit (6x), uralt (5x), Welt (4x), immer (3x), immer (2x), lang (2x), mehr (2x), nie (mit H408) (2x), sonstiges (6x).
Ich wollte sehen, was die verschiedenen Verwendungen waren, aber sie, dass man ein defekter Link ist.
Sie können zu diesem Link oben gehen und auf dieser H5769(olam)-Seite auf „Welt“ klicken, und es werden viele Passagen aufgelistet, in denen es Welt bedeutet.
Aber meistens bedeutet es für immer.
MTL
Isaak Mose
MTL