Die Übersetzung für Buttermilch wird als babeurre angegeben , aber das entspricht nichts, was ich hier in Lebensmittelgeschäften oder Käsegeschäften finden kann. Ich vermute, dass das Wort in Quebec etwas bedeutet, aber es klingelt hier nicht.
Weiß jemand, wonach ich fragen muss und wo ich es finden kann?
Sie sollten nach einem von zwei Produkten suchen, entweder lait fermenté oder lait ribot .
Lait fermenté ist eine gezüchtete Buttermilch. Dies ist homogenisierte und pasteurisierte Milch, die mit Milchsäurebakterien kultiviert wurde. Dies ist die De-facto-Standard-Buttermilch in der heutigen Zeit. Wenn Sie in ein amerikanisches Lebensmittelgeschäft gehen und Buttermilch kaufen, kaufen Sie kultivierte Buttermilch.
Lait Ribot ist traditionelle Buttermilch. Es ist die fermentierte Flüssigkeit, die beim Buttern übrig bleibt. Dies ist in den USA und anderen westlichen Ländern nicht üblich.
Siehe auch: Buttermilch
Ich habe gerade etwas Lait Fermenté gekauft, um es als Buttermilch in einem Rezept für Maismuffins für unser Thanksgiving-Dinner vor ein paar Tagen zu verwenden. Ich habe es im Carrefour-Supermarkt in Ferney-Voltaire, Frankreich, gekauft. Es kommt in 1-Liter-Tetrapak-"Ziegeln" und wird von Yoplait hergestellt (bekannt vor allem für seinen Joghurt). unter dem eigentlichen Namen....."Lait Fermenté.
Chuck, Genf, Schweiz
Buttermilch ist ein französisches "petit lait"
Beim ersten Mal sollten Sie wissen, was eine Buttermilch ist. es ist fettärmer als süße Milch. Altmodische hausgemachte Buttermilch ist die leicht säuerliche Restflüssigkeit, die nach dem Buttern zurückbleibt , dh. Milch aus der Butter oder Buttermilch.
So können Sie sich Ihr eigenes "Petit Lait" selbst besorgen.
Kaufen Sie ein Brik "Creme Liquid Entier", lassen Sie es in Ihrer Küchenhilfe schleudern und schleudern. (oder mit Fouet Electique), um Ihre eigene Butter und "Petit Lait" zu erhalten
2 Hasen mit einer Klappe. Dies ist ein Fall. lol
Jo