Wo ist das Land Sinim?

Da'as Mikra identifiziert es als Assuan . Anscheinend hatte es einen alten Namen wie S'vene und soll im Kontext die südliche Richtung darstellen.

In der Fußnote zu dieser Erklärung wird eine Meinung zitiert, dass dies das Land war, das von Nachkommen von K'na'an , bekannt als die Sini , bewohnt wurde , aber dass seine Lage zu nahe an der Heimat war, um in den Kontext dieser P'sukim /-Verse zu passen.

Der Ort könnte aus zwei Gründen in Phönizien (Küste des modernen Syriens) gewesen sein.

Erstens erscheint das Wort in der Großen Jesaja-Rolle der Schriftrollen vom Toten Meer anders. Das heißt, anstelle von סינים (wie im masoretischen Text empfangen) ist das Wort סוניים.

Mit anderen Worten, das Wort סוניים scheint die Pluralform des Wortes סיני zu sein, das in Gen 10:17 und 1 Chr 10:17 zu finden ist , die sich auf den kanaanäischen Patriarchen beziehen. Das heißt, wenn das Jod für das Waw genommen wird (gemäß Falk et al . ), dann kann das Wort סוניים als סיניים gelesen werden, was der Plural von סיני ist.

In dieser Hinsicht würde das Wort סיניים „Siniten“ bedeuten, die Kanaaniter waren, die nördlich und westlich des Landes Israel lebten. Laut Fisher et al . weisen archäologische Entdeckungen von ugaritischen Tafeln mit Transkriptionen, die auf dieses hebräische Wort ausgerichtet sind, darauf hin, dass sich Orte, die mit diesem Namen in Verbindung gebracht werden, im heutigen Nordwesten Syriens befanden.

Zweitens zeigt die logische Dichotomie der Bearbeitung der Cantillation im masoretischen Text, dass der Satz „Und siehe, diese werden aus dem Norden und dem Westen kommen“ (dargestellt durch den blauen Kasten unten) durch den Satz „ Und diese aus dem Land Sinim“ (dargestellt durch den roten Kasten unten ).

Mit anderen Worten, das „Land Sinim“ ist das kanaanäische Land „nördlich und westlich“ des Landes Israel, das heute die Küste des modernen Syriens ist.