Ich habe versucht, Hymnen aus diesem Rig-Veda-Video zu lernen . Aber ich konnte die ersten paar Verse nicht finden.
Wo im Buch steht es?
Das erste Mantra im Video ist Rig Veda Buch 2 Hymne 23 Vers 1; Hier ist das Sanskrit und hier das Englische:
ghaṇānāṃ tvā ghaṇapatiṃ havāmahe kaviṃ kavīnāmupamaśravastamam |
jyeṣṭharājaṃ brahmaṇāṃ brahmaṇas pata ā naḥ ṣṛṇvannūtibhiḥ sīda sādanam ||
Wir nennen dich, Herr und Anführer der himmlischen Heerscharen, den Weisen unter den Weisen, den berühmtesten von allen, den höchsten König der Gebete, oh Brahmaṇaspati: Erhöre uns mit Hilfe; setze dich anstelle des Opfers.
Dies wurde traditionell als Mantra für Brihaspati, den Guru der Götter, angesehen; siehe das Anukramani für Rig Veda Book 2 in meiner Antwort hier . Aber weil es das Wort "Ganapati" enthält, betrachten die Leute es oft als Gebet an Ganesha.
Das zweite Mantra ist Rig Veda Buch 10 Hymne 112 Vers 9; Hier ist das Sanskrit und hier das Englische:
ni ṣu sīda ghaṇapate ghaṇeṣu tvāmāhurvipratamaṃkavīnām |
na ṛte tvat kriyate kiṃ canāre mahāmarkaṃmaghavañcitramarca ||
Herr der Heerscharen, setz dich inmitten unserer Bands: Sie nennen dich den größten Weisen unter den Weisen. Nichts geschieht, selbst weit weg, ohne dich: groß, wunderbar, Maghavan, ist die Hymne, die ich dir singe.
Wie Sie im Anukramani für Buch 10 sehen können, wurde dies traditionell als Mantra für Indra angesehen, aber weil es das Wort „Ganapati“ enthält, betrachten die Leute es oft als ein Gebet an Ganesha.
Das dritte Mantra ist Rig Veda Buch 6 Hymne 61 Vers 4; Hier ist das Sanskrit und hier das Englische:
pra ṇo devī sarasvatī vājebhirvājinīvatī |
dhīnāmavitryavatu ||
Möge die göttliche Sarasvatī, reich an ihrem Reichtum, uns gut beschützen und alle unsere Gedanken mit Macht fördern
Das ist eindeutig ein Mantra für Saraswati, wie Sie im Anukramani für Rig Veda Buch 6 sehen können.
Ich kann die Worte des vierten Mantras nicht ganz verstehen, das von der 1:04-Marke bis zur 1:22-Marke des Videos reicht. (Kann es jemand anderes hören?). Aber das fünfte Mantra ist Rig Veda Buch 1 Hymne 164 Vers 39; Hier ist das Sanskrit und hier das Englische:
ṛco akṣare parame vyoman yasmin devā adhi viśve niṣeduḥ |
yastan na veda kiṃ ṛcā kariṣyati ya it tad vidusta ime samāsate ||
Auf welche Silbe des heiligen Lobgesangs ruhen die Götter sie wie in ihrem höchsten Himmel, - Wer weiß das nicht, was wird er mit dem Lobgesang anfangen? Aber die, die es gut kennen, sitzen hier versammelt.
Wie Sie im Anukramani für Rig Veda Buch 1 sehen können, ist dieses Mantra allen Göttern gewidmet, aber ich vermute, dass der Grund, warum sie dieses Mantra in den Gesang aufgenommen haben, die Bedeutung war, die mit dem Pranava zusammenhängen könnte .
Und nach den ersten fünf Mantras beginnen sie mit Rig Veda, Buch 1, Hymne 1; Hier ist Sanskrit und hier Englisch. Diese Hymne ist Agni, dem Feuergott, gewidmet, wie Sie im Anukramani für Rig Veda Buch 1 sehen können.
pbvamsi
Keshav Srinivasan
Keshav Srinivasan
Benutzer1195