Es spielt keine Rolle, was Eltern tun würden. Es ist bekannt, dass Eltern ihren Kindern alle möglichen seltsamen Namen geben. Was für uns als Autoren wichtig ist, ist, ob Charakternamen in unseren Büchern funktionieren. Und in Büchern:

Deine Charakternamen funktionieren einwandfrei

Sofern Sie nicht darauf abzielen, Ihre Leser zu verwirren, sollten die Namen von Charakteren in Büchern eindeutig sein. Und Nick und Cole sind verschieden.

• beide beginnen mit einem anderen Buchstaben/Ton
• beide sehen deutlich verschieden aus
• sie reimen oder alliterieren nicht

Also ich sehe überhaupt kein Problem mit diesen Namen. Die Leser denken normalerweise nicht darüber nach, für welche anderen Namen ein Charaktername eine Abkürzung sein könnte. Sie nehmen die Namen für bare Münze und wenn Sie ihnen nichts anderes sagen, werden sie glauben, dass dies die Namen in der Geburtsurkunde sind.

Ich glaube nicht, dass dies aus mehreren Gründen ein Problem sein wird.

Erstens, wenn ich Nick und Cole sehe, denke ich nicht sofort an Nicholas. Mir war nicht klar, dass beides Abkürzungen für Nicholas sein könnten, bis du es erwähnt hast.

Zweitens, wenn Sie einen Charakter haben, der etwas sagt wie "Das ist Nikon, aber wir nennen ihn Nick, und das ist Colton, aber wir nennen ihn Cole", bezweifle ich, dass der Leser verwirrt sein wird.

Drittens können Nick und Cole Namen und keine Abkürzungen für irgendetwas sein. Ich kenne jemanden namens Cole, nicht als Abkürzung, und ich glaube, ich habe Leute getroffen, die Nick heißen.

Ich denke nicht, dass dies ein Problem ist, es sei denn, Sie sagen: "Das ist Nicholas und wir nennen ihn Nick. Das ist auch Nicholas, und wir nennen ihn Cole."

Ich denke dabei an den Zeichentrickfilm Ed, Edd und Eddy. Sie heißen alle eine Variation des Namens "Ed", aber einer ist Ed, einer ist Double D und einer ist Eddy. Es wird absichtlich getan und kann gelegentlich aufgerufen werden, um absichtlich Verwirrung zu stiften.

Niemand wird durch zwei unterschiedliche Namen verwirrt, die MÖGLICHERWEISE dieselbe Wurzel haben. Einige Leser werden diese Tatsache vielleicht erkennen und ein wenig enttäuscht sein, wenn die Geschichte und die Persönlichkeiten der beiden Charaktere nicht zeigen, dass SIE es wussten. Es macht Spaß, diese kleinen „Ostereier“ in einer Geschichte zu verstecken. Aber es ist keine große Sache.

Wer sagt, dass Cole eine Abkürzung für irgendetwas sein muss? Cole Porter zum Beispiel?

Überhaupt nicht verwirrend.

Wenn Sie sie klar als zwei verschiedene Charaktere vorstellen, werden Sie wahrscheinlich nicht auf Verwirrung stoßen. Es kann jedoch für einige Leser ablenkend sein , und je nachdem, wie sie vorgestellt werden, warten einige namenkundige Leser möglicherweise darauf, dass der andere Schuh fällt (warten auf die Enthüllung, dass sie tatsächlich dieselbe Person sind oder dass sie beide benannt wurden nach demselben Nikolaus o.ä.). Wenn nicht klar ist, dass Sie sich der möglichen gemeinsamen Herkunft der Namen bewusst sind, werden Sie wahrscheinlich auch einige Leser irritieren.

Dies hängt zu einem gewissen Grad von Ihrem Publikum ab. Eltern machen so etwas eigentlich ständig mit Namen, also wäre es nicht unrealistisch. Ohne eine erzählerische Erklärung für den Fauxpas würde ich jedoch über Ihren Mangel an Namenskenntnissen spotten, wenn ich in Ihrem Roman auf solche Brüder stoßen würde, genauso wie ich (heimlich) mit den Augen verdrehe, wenn Eltern ihre Kinder Liz und Beth nennen. Ich könnte es sogar als allgemeines Zeichen Ihrer Nachlässigkeit auffassen. Ich sehe ziemlich regelmäßig, dass Cole als Spitzname für Nicholas empfohlen wird (siehe zB Nameberry , The Bump , BabyNameWizard , WhatToExpect , etc.), also ist es keine obskure Verbindung.

Ich habe einmal tatsächlich aufgehört, einen „historischen“ Roman zu lesen, in dem es um eine viktorianisch-irisch-amerikanische Familie mit den Schwestern Margaret und Megan ging (Megan ist ein walisischer Spitzname für Margaret , der als Vorname in den USA bis in die 1970er Jahre praktisch unbekannt war), und dieser Fehler war Teil meiner vernichtenden Anti-Empfehlung des Buches. Ich kenne andere Leute, die bei Charakternamen genauso denken. Wenn Sie also Grund zu der Annahme haben, dass ein erheblicher Teil Ihrer Zielgruppe sich mit Namen auskennt (z. B. wenn Sie Ihr Buch auf Frauen richten, die schwanger sind, Altersbereich benennen), sollten Sie vielleicht noch einmal überdenken oder eine Erklärung für die Ahnungslosigkeit der Eltern geben.

IN DIESEM BEISPIEL sehe ich kein Problem. Wie andere gesagt haben, denke ich nicht an „Nicholas“, wenn ich „Cole“ höre, und ich bezweifle, dass die meisten Leute das tun. Und selbst wenn, „Nick“ und „Cole“ klingen sehr unterschiedlich und deutlich. Im wirklichen Leben verwenden die Leute Spitznamen oft genau, um zwei Personen mit demselben formalen Namen unterschiedlich klingende Namen zu geben, als ob Sie zwei Freunde haben, die beide "Frederick" heißen, also nennen Sie einen "Fred" und den anderen "Glatze".

Das eigentliche Problem ist, wenn die Namen, die Sie Charakteren nennen, sehr ähnlich klingen. Zum Beispiel, wenn Sie zwei Charaktere haben, die Sie "Burt" und "Bart" oder "Sally" und "Sandy" nennen. Sie können dies absichtlich tun, wenn ein wichtiger Handlungspunkt darin besteht, dass die Leute die beiden regelmäßig verwechseln oder dass zu einem entscheidenden Zeitpunkt jemand den Namen verwechselt. Sie könnten dies in einer Komödie tun, um einen Witz darüber zu machen, dass Leute die Namen verwechseln. Aber normalerweise ist das eine wirklich, wirklich schlechte Idee. Es ist fast immer eine sehr schlechte Sache, wenn ein Leser zu „Und plötzlich platzte Bart in den Raum!“ oder „Der Detektiv sagte: ‚Bart ist der Mörder!‘“ kommt und der Leser innehalten und nachdenken muss , „Warte, ist Bart der Bruder oder der Anwalt? Lass mich zurückblättern und nachsehen …“