Laut http://onthemainline.blogspot.co.uk/2005/12/textual-criticism-of-torah-response-to.html
Der einzige Buchstabenunterschied zwischen Aschkenasim und Sephardim besteht darin, ob ein bestimmtes Wort mit einem stummen Aleph oder einem stummen Heh endet.
Welches Buch/Kapitel/Vers/Wort?
Das relevante Wort ist דכא, das in einigen Schriftrollen דכה geschrieben wird. Siehe Deuteronomium 23:2 .
Während der Teil des Aleppo-Kodex, der dieses Wort enthält, derzeit verloren ist, haben wir den Aleppo-Kodex zu Tehillim 90: 3, wo dasselbe Wort mit einem Alef geschrieben erscheint. Die Mesora dort stellt fest, dass diese Schreibweise an drei Stellen verwendet wird und listet sie auf: Deuteronomium 23:2, Tehillim 90:3 und Jesaja 57:15.
Viele aschkenasische Schriftrollen verwendeten die Hey-Schreibweise, aber nachdem sie handschriftliche Beweise gesehen haben, haben einige begonnen, wieder zu Alef zu wechseln (z. B. der erste Lubawitscher Rebbe ). In den letzten 75 Jahren, als wir Zugang zum Aleppo-Kodex erhalten haben, scheint die Alef-Seite sogar noch besser unterstützt zu werden.
Siehe hier für eine weitere Diskussion der Manuskriptbeweise in beiden Richtungen.
Hier finden Sie weitere Varianten in modernen Torarollen.
לא יבוא פצוע דכה
Deuteronomium 23:2 Und zu dem von Google archivierten Gyrsologie-Link, den Sie geben (die Gyrsologie-Website selbst schien nur kurz geöffnet zu sein), fand ich (vom selben Autor Joshua Waxman) die Artikel, die auf parsha.blogspot gepostet wurden .co.uk/search/label/girsology zB parsha.blogspot.co.uk/2014/08/the-spelling-of.html
Doppelte AA