Ich suche Wort für Wort englische Übersetzung von RigVeda. Ich habe nur die Übersetzung von Griffith gefunden, aber es ist keine Wort-für-Wort-Übersetzung. Weiß jemand, ob es eine solche Übersetzung gibt? Es wäre mir eine große Hilfe.
Rig Veda Samhita des bekannten Indologen Max Mueller kann hilfreich sein.
Benutzer1195
Es ist unmöglich, wahre Übersetzungen für Veden zu finden, weil viele vedische Klänge nicht übersetzbar sind; sie sind Klänge und nicht unbedingt sprachliche Konstrukte.
Avinash Tiwari
Es kann hilfreich sein, die Veröffentlichungen von SAKSHI-Veröffentlichungen zu überprüfen . Bitte teilen Sie Ihre Bewertungen, wenn Sie sie zufällig lesen. Außerdem gibt es einige von Sri Aruobindo übersetzte Riks „Hymns to the Mystic Fire“ und „The Secret of the Veda“ [Website] ( incarnateword.in/sabcl )
.
Antworten (1)
Panda
Sie können eine Wort-für-Wort-Übersetzung mit Kommentaren von Swami Dayanand Saraswati's RigVeda Bhashya in englischer Sprache im Internet Archive erhalten .
Triyugi Narayan Mani
Narasimham
Benutzer1195
Avinash Tiwari