Aramäische Eidesbestimmungen übersetzen und erläutern

Hiermit annulliere ich jede Absichtsäußerung oder Bedingung oder Haftungsausschluss und Haftungsausschlüsse, die sich aus meinen Haftungsausschlüssen ergeben (wörtlich, die von innen heraus kommen), und entwerte alle Zeugen meines Haftungsausschlusses gegen das Gelübde, das ich gleich ablegen werde.

Es ist eine Erklärung, die jeden Versuch, ein Gelübde für ungültig zu erklären, ablehnt, um das Gelübde ohne Ausweg absolut bindend zu machen.

גילוי דעת – Man kann Handlungen ausführen, die zeigen, dass ein Gelübde nicht wirklich gemeint ist, indem man so handelt, dass es zeigt, dass das Gelübde unbeabsichtigt ist. Ein mögliches Beispiel wäre, den Kopf zu schütteln, wenn Sie es sagen.

תנאי - Man kann eine Bedingung stellen, auf deren Grundlage ein Gelübde bindend ist, wie z.

מודעה – man kann מוסר מודעה sein, eine Erklärung abgeben, dass das, was sie tun werden, nicht ernsthaft getan wird oder dazu gezwungen wird.