Auf der Suche nach einer guten Übersetzungssoftware vom Englischen ins Hebräische [geschlossen]

Ich suche nach einer Übersetzungssoftware oder Website, die ganze Sätze und Absätze vom Englischen ins Hebräische übersetzt, ohne Grammatikfehler oder komischen Sprachgebrauch. Weiß jemand etwas, was mir helfen kann?

Lernender, willkommen bei Judaism.SE und vielen Dank, dass Sie Ihre Frage hierher gebracht haben! Bitte denken Sie daran, Ihr Konto zu registrieren, um Zugriff auf erweiterte Website-Funktionen zu erhalten.

Antworten (5)

Während Yossi Rozenman Recht hat, dass es keine Software gibt, die Sätze ohne Grammatikfehler oder komische Verwendungen genau übersetzt, bin ich ein Fan von Google Translate, das sich unter translate.google.com befindet und Anwendungen für Android und iPhone enthält.

Sie könnten Ihre Antwort wertvoller machen, indem Sie erklären, warum Sie Google Übersetzer mögen. Ist es ihre Googly-Übersetzung-durch-Korrelation-Methode?
Auch ich stimme zu, dass für eine genaue Übersetzung ein Mensch benötigt wird (obwohl jemand, der dies in ein paar Jahrzehnten liest, darüber lachen wird), aber auch ich mag Googles. Ich finde es gut, dass es alternative Übersetzungen von mehrdeutigen Wörtern anbietet, aus denen man dann in einem Wörterbuch auswählen kann.
Ja, Isaac, ich weiß es zu schätzen, dass sie ständig dazulernen und um Feedback bitten, das sie weiter einfließen lassen.

Es gibt keine solche Software oder Website. Die einzige Möglichkeit, eine genaue Übersetzung zu erhalten, ist die Verwendung eines professionellen Übersetzers.

Yossi Rozenman, willkommen bei Judaism.SE und vielen Dank für diesen Einblick! Sie könnten es noch besser machen, indem Sie einige Informationen über die inhärenten Mängel der maschinellen Übersetzung hinzufügen. Ich freue mich darauf, Sie bei uns zu sehen.
PS: Ich sehe in Ihrem Profil, dass Sie ein professioneller Übersetzer sind. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie einen Link zu Ihrer Website in Ihr Profil eingefügt haben, wo es hingehört, und nicht in die Antwort, wo dies nicht der Fall ist. Wenn Sie Ihre Antwort ausarbeiten möchten, können Sie sich natürlich gerne auf relevante Erfahrungen oder Erkenntnisse beziehen, die Sie als Übersetzer gesammelt haben.

Ich versuchte ein kleines Experiment und fügte Text in Google Translate ein und ließ dann Bablyon die Übersetzung umkehren. Das gleiche habe ich nochmal umgekehrt gemacht. Sie können dann die beiden Übersetzungen vergleichen, bis Sie etwas Gutes finden. :) Hilft auch beim Erlernen der Sprache.

Am Ende benötigen Sie jedoch einen Fachmann, um es richtig zu übersetzen.

Die beste Software für die Übersetzung vom Englischen ins Hebräische ist Babylon - http://www.babylon.com/welcome/index.html?affID=109100

Rafi, willkommen bei Judaism.SE und vielen Dank für diesen Hinweis! Wenn Sie einige Informationen über die Vorteile dieser speziellen Software bearbeiten , könnten Sie Ihre Antwort noch wertvoller machen. Denken Sie auch daran, Ihr Konto zu registrieren, um Zugriff auf weitere Funktionen der Website zu erhalten.
Auf der Suche nach einer guten Übersetzungssoftware vom Englischen ins Hebräische [geschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v