In dem Buch With Hearts Full of Love auf Seite 300 sagt Rabbi Mattisyahu Salomon Folgendes:
In Machzeh Einayim fragt der Sefer: „Warum hat der Schöpfer die Menschen so konstruiert, dass es die Augen sind, die weinen, egal welcher Teil des Körpers verletzt wird? Wenn deine Hand wehtut, sollte deine Hand weinen? Wenn dein Fuß wehtut , dein Fuß sollte weinen Warum sind es die Augen, die weinen, wenn irgendein Teil des Körpers schmerzt?
Die Antwort ist, dass Ihre Augen die Magneten für aveiros sind .
Weiß jemand, wo der Machzeh Einayim das sagt?
Kapitel 3 ( hier S. 46 ):
ונתבונן כי אם יבכה האדם מרוב מכאוביו ומרוב צרותיו אז יזלו מים מעיניו, על מה עשה ה׳ ככה כי ירדו מים מעינים ולא מאברים אחרים, אם יד או רגל או אבר אחר נלקה, העינים מורידים דמעות, מפני מה העינים יבכו בעד כל אברי הגוף, כי הוא זה מפני כי עיני האדם המה ראשית לכל חטאת, ובעבור חטאותיו בא האדם במצוקותיו, ולכן בעת כי יצר לאדם ורע ומר לו העינים מורידים דמעות, כי הם המה הביאו על האדם את כל הרעות וכל הצרות, וזה דבר הכתוב פלגי מיס ירדו עיני על לא שמרו תורתך (תהלים קיט). . .
Und lasst uns bedenken, dass, wenn eine Person wegen all ihrer Schmerzen und Nöte weint, Wasser aus ihren Augen strömt. Warum hat Hashem es so gemacht – dass Wasser aus den Augen tropft und nicht von anderen Körperteilen? Wenn die Hand, der Fuß oder ein anderes Glied verletzt werden, produzieren die Augen Tränen. Warum sollten die Augen für alle anderen Körperteile weinen? Es muss so sein*, weil die Augen der Ursprung aller Sünde ( Chatas ) sind, und durch Sünde bekommt man Schwierigkeiten**. Und deshalb produzieren seine Augen Tränen, wenn es einer Person sehr schwer geht, denn sie brachten all den Schmerz und die Not über die Person. Und dies ist [die Bedeutung] des Verses „Meine Augen lassen Flüsse fallen, weil ich deine Gesetze nicht befolge“ ( T'hilim 119). . .
(Übersetzung und Satzzeichen stammen von mir. Das Zitat stammt aus dem Original. Ich kenne das Buch nicht. Ich habe nur nach Weinen gesucht und das hier gefunden.)
* Eine Anspielung auf Sh'mos 22:8
** Hier wird Übersetzungshilfe benötigt.