Ich bin uneins darüber, welches für eine Geschichte geeignet ist oder ob es überhaupt einen Unterschied macht. Vor ein paar Jahren, Gott weiß wo, habe ich eine Rede gesehen, die so formatiert war:
-Hallo. - sagte Tom.
und eine häufigere Form, die in vielen Büchern zu finden ist:
„Hallo“, sagte Tom.
Macht es einen Unterschied, welchen ich verwende?
BEARBEITEN: Ich weiß nicht, wie dies angezeigt wird, da ich mein Telefon verwende, aber das erste Sprachformat sollte vorne einen Bindestrich haben, falls es auf Ihrem Bildschirm durch einen Punkt ersetzt wird.
Über 99 % der auf Englisch gedruckten Bücher verwenden Anführungszeichen für Dialoge, keine Bindestriche.
Warum erwägen Sie die Verwendung von Bindestrichen? Hat das einen Vorteil für Ihre Geschichte?
Wie alle Schreibregeln können Sie die Regeln jederzeit brechen, wenn Sie einen guten Grund haben. Aber wie bei allen Schreibregeln rate ich Ihnen dringend, die Regeln nicht zu brechen, es sei denn, Sie haben einen guten Grund. Die Regeln zu brechen, nur um der Regeln willen – „Ich werde nicht an ein paar dumme Regeln gebunden sein“, „Ich möchte, dass mein Schreiben gewagt und avantgardistisch ist“ usw. – ist fast immer nur ablenkend und nervig für den Leser.
Der Gedankenstrich ist zwar europäisch formatiert, aber in englischsprachigen Ländern nicht üblich. Einige Informationen zum Dialog-Bindestrich hier: Verwendung von Bindestrichen beim Schreiben von Dialogen
Wenn sich Ihre Leser jedoch (mindestens) in Amerika, Großbritannien oder Australien befinden, sollten Sie bei Anführungszeichen bleiben. Amerikaner verwenden doppelte Anführungszeichen für Dialoge und Briten einfache Anführungszeichen; Ich weiß nicht, was die Australier verwenden.
Ja. Wenn Sie von einem traditionellen Verlag oder in einer Zeitschrift/Magazin veröffentlicht werden möchten, wird von Ihnen erwartet, dass Sie mit den Zitaten und Satzzeichen innerhalb der Zitate formatieren.
Wenn Sie selbst veröffentlichen möchten, würde ich dennoch vorschlagen, dass Sie die Verwendung des Formats mit Zitaten unbedingt in Betracht ziehen. Die Leser sind daran gewöhnt, Dialoge auf diese Weise formatiert zu sehen, und wenn Sie davon abweichen, können die Leser verwirrt werden. Einige Arbeiten verwenden kreative Formatierungen für Dialoge, aber es ist eine bewusste Entscheidung dafür und wird von einem Redakteur unterstützt.