عامين männlicher Laut Plural im Koran

Könnte عالمين eigentlich bedeuten, da es mit dem männlichen Lautplural Plural „nur Bewohner der Welt“ ist, nicht die übliche Übersetzung „das ganze Universum“? Warum wird es sonst verwendet?

Im Zusammenhang mit welchem ​​Vers?
jeder Vers, in dem der Plural mit dem جَمْع سالِم gebildet wird
Ich kenne keinen Vers, der عالمون zitiert, da es im Grunde falsch klingt, aber es gibt viele, die عالمين zitieren. Der Plural von عالَم ist عوالم und vielleicht أعلام!
Eigentlich kommt der Genitiv العالمين vor; In fuSha عوامل
Ich stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, da es um die arabische Sprache geht und keine Beziehung zum Koran oder zum Islam hat. Die Zuordnung ist einfach falsch!
@Sassir Danke für die Info. Wenn es eine arabische Beta gäbe, könnte diese Frage als letzter Ausweg dorthin verschoben werden; leider halte ich es nicht für möglich, dass es wieder das gleiche Interesse weckt

Antworten (1)

Zunächst einmal ist dies eher eine Frage zur arabischen Sprache, da sowohl عالَمُون als auch عالِمون im Koran überhaupt nicht verwendet werden oder (in dieser Form) vorhanden sind. Da sie etwas falsch klingen, werden sie zumindest nicht oft anstelle der anderen Optionen verwendet (besonders im ersten Fall)!

Laut al-maany ist عالَمُون eine Pluralform von عالَم: was Welt, Schöpfung bedeutet und manche fügen sogar irgendetwas im Universum hinzu.

während عالِمون eine Pluralform von عالِم ist : Wissenschaftler, Gelehrter usw.

عالمين, was اسم مفرور ist, erscheint 77 Mal im Koran, einmal in 1:2:4 corpus.quran.com/… oder haqeeqat.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/…
Sollte ich daraus schließen, dass عالمين und عالمون nicht verwandt sind?
@GJC Ich denke, deine Frage ist beantwortet oder irre ich mich?
Ich fürchte, das ist es nicht; Bisher war die Diskussion etwas kindisch und es ging um Grammatik und Wörtlichkeit
@GJC Sie stellen eine Frage, die zu einer Sprachseite gehört, nicht zu Islam SE. Sie haben Ihr Bestes versucht, sie durch Hinzufügen von Tags passend zu machen ... Sie haben jetzt Ihre ganze Frage geändert, so dass es am besten scheint Löschen Sie meine Antwort und stimmen Sie für das Schließen, da wir zuvor eine ähnliche Diskussion auf meta islam.meta.stackexchange.com/questions/3099/… hatten
عامين männlicher Laut Plural im Koran
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v