Das Wort مُوَلِّي kommt in Koranvers 2:148 vor. Ich habe einige Übersetzungen des Verses gelesen (z. B. hier ), aber ich verstehe immer noch nicht genau, was das Wort bedeutet. Ich habe es auf المعاني nachgeschlagen , aber es ist nicht da.
Was ist die Bedeutung des Wortes?
Ich suche nicht nach den Übersetzungen des Verses, ich kenne sie. Ich versuche, den Vers besser zu verstehen, indem ich die Bedeutung und den Gebrauch des Wortes auf Arabisch verstehe.
Ich habe auf der Seite www.mahdi313.ir einen Text gefunden, der für Sie gewinnbringend sein könnte. In Übereinstimmung mit seinem Tafseer könnte die Bedeutung von مولی eine Qiblah oder eine Richtung sein, die sich auf einen Führer oder Imam bezieht (als die richtige Richtung).
Natürlich habe ich einige Seiten auf Farsi gefunden, die sich auf Ihre Frage beziehen (wenn Sie Farsi können), können Sie sie sehen. Sie sind wie unten gezeigt (als Quellen).
Quellen:
Es ist schwer, dieses Wort ins Englische zu übersetzen. Ich kann fast sagen , dass مولی ein Thema ist, das bedeutet, dass eine Person in einer bestimmten Richtung steht. و لکل وجهه هو مولیها bedeutet, dass in jeder Richtung einige Leute stehen.
Nun, das مُوَلِّي ist ein Substantiv (aus der Familie) des Verbs وَلَّى, das viele Bedeutungen haben kann, wie z ... wie Sie es hier finden:
Im Kontext des Verses sind nur Abwenden/Abwenden akzeptabel.
Dies würde bedeuten, dass مُوَلِّي eine Person ist, die sich in eine bestimmte Richtung wendet oder sich von einer bestimmten Richtung abwendet.