Existiert eine Transkription von Tolkiens Handschrift in diesem Bild? (Teil 3)

Ich wollte das nicht tun, aber die ersten beiden Fragen waren so beliebt, dass ich denke, wir können den Hattrick erzielen.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Das Bild in voller Größe ist hier verfügbar .


Hinweis: Auch hier kann ich Sie nicht bitten, es selbst zu transkribieren, aber wenn Sie dies tun, erhalten Sie ein Kopfgeld. Sie können es jedoch unmöglich transkribieren. Ich glaube nicht, dass das jemand kann. Ich bin fast versucht, Christopher Tolkien vorzuwerfen, dass er sich jede Transkription ausgedacht hat, die er veröffentlicht hat.

Fun Fact: In History of Middle-earth sagt Christopher Tolkien wörtlich : „Ab diesem Punkt wird der Text immer grober und immer schwieriger zu lesen“. Auch sein Versuch, die Seite zu transkribieren, ist voller Auslassungen. Also ist nicht einmal er davon überzeugt
@JasonBaker - also ist der Text auf der rechten Seite die Transkription?
Die Worte "The Rope Lay" sind oben im geschriebenen Teil und unten in der Mitte des getippten Teils sichtbar, so dass dies der Fall sein könnte.
Ich ging nach dem Sternchen und der Notiz am unteren Rand, die mit "Hier ..." [Punkt] beginnt.
Es beginnt tatsächlich auf der anderen Seite der Seite, da bin ich mir ziemlich sicher. In diesem Bild können Sie nur eine Notiz von CT erkennen, die besagt: „An dieser Stelle beginnt der Text des auf S. 90 wiedergegebenen Manuskripts.“
@JasonBaker - Das meine ich
Nun, das ist kein Spaß. Die Antwort ist "Ja, und Sie können es auf dem Bild sehen, Dummy"?
@JasonBaker - es sieht so aus, als hätte HDE Recht. Ich sehe auf beiden Seiten die Worte „Das Seil lag“. Buh.
Ja, ich habe die Notiz von CT falsch interpretiert; deswegen habe ich den Kommentar gelöscht
Dies besagt ausdrücklich, dass die beiden gleich sind.
Auweh. Ist das seine echte Handschrift?!
@Secko - In der Tat.
@Secko - Und sein armer Sohn Christopher musste Hunderte oder Tausende von Seiten dieses Kauderwelschs transkribieren.

Antworten (1)

Quelle unter http://www.e-reading.club/bookreader.php/138997/Tolkien_08_The_War_of_the_Ring.pdf

Das Seil lag eine lange Zeit schlaff, während Sam es anstarrte. Plötzlich straffte es sich und erwischte ihn fast unvorbereitet. Er stemmte sich auf die Füße und fragte sich, was passiert war und ob sein Herr jetzt in der Luft am Ende des anderen Seils baumelte, aber es kam kein Schrei, und das Seil wurde wieder schlaff. Nach einer langen Weile, so schien es, glaubte er einen leisen Hagel zu hören. Er lauschte, es kam wieder, und vorsichtig kroch er zum Rand, um das Durchhängen beim Gehen auszugleichen. Die Dunkelheit kam näher – und unten schien es düster zu sein; aber in seinem grauen Umhang war Frodo, wenn er da war, ganz unsichtbar. Aber etwas Weißes flatterte und der Ruf war jetzt deutlich zu hören. „Es ist in Ordnung, überhaupt nicht zu schwierig, außer an einer Stelle. Ich bin niedergeschlagen. [?Ich habe] 3 Ellen Seil übrig. Langsam mein Gewicht zu nehmen ... ich '
In etwa 10 min. Er tauchte wieder über der Kante auf und warf sich neben Sam. »Das ist es«, sagte er. „Ich freue mich über eine kurze Pause. Du gehst jetzt hinunter – er beschrieb die Route so gut er konnte und wies Sam an, zu rufen, als er an die schlechte Stelle kam. „Ich bin dort ausgerutscht“, sagte er, „und [?hätte gehen sollen], aber für das Seil, etwas mehr als auf halbem Weg nach unten, ein ziemlicher Sturz [?von Anfang bis Ende]. Aber ich denke, ich kann nur ... Sie. (12) Zahlen Sie es langsam aus und nehmen Sie das Gewicht auf jedem Vorsprung ab, auf den Sie kommen. Viel Glück.'

Du hast es nicht von Hand transkribiert, aber du verdienst trotzdem ein Kopfgeld von 100 Punkten. Ich kann es in 3 Stunden erstellen und morgen vergeben.
Morgen um diese Zeit bekommst du dein Kopfgeld.
Wenn Sie derjenige sind, der dieses Bild gemacht hat, und Sie diesen Band der Geschichte von Mittelerde vor sich hatten, ist es ein bisschen seltsam, dass Sie die Abschrift dieser Seite direkt daneben übersehen haben. Wie auch immer, Superplane hat es für dich kopiert und eingefügt, also ist Christophers Interpretation die beste, die wir haben. Ich glaube nicht, dass jemand anderes diese Schrift hätte entschlüsseln können.
@Maksim - Ich habe das Bild online gefunden. Ich habe es nicht selbst genommen, und ich habe das Buch nicht.
@Superplane - 1 Stunde.
@Superplane - Los geht's!