Gibt es eine französische Übersetzung des Brahma Sutra Bhasya von Shankara?

Es gibt mehrere englische Übersetzungen des Brahma Sutra Bhasya von Shankara, von Swamis, die Englisch sprechen. Ich habe nie eine (vollständige) französische Übersetzung gefunden.

Frage : Gibt es eine französische Übersetzung des Brahma Sutra Bhasya von Shankara?

Anmerkung : Vielleicht gibt es eine solche Übersetzung von einem Swami-Eingeborenen in der Nähe von Pondicherry.

Antworten (1)

Ich habe das Buch "Le Vedanta: etude sur les Brahma-sutras et leurs cinq commentaires" gefunden , ein Buch mit fünf Kommentaren zu den Brahma-Sutras, aber ich bin mir nicht sicher, ob es Adi Shankaracharyas Kommentar enthält oder nicht. Sie könnten auch an dieser französischen Übersetzung des Brahma Sutra selbst interessiert sein.

Vielen Dank für Ihre Antwort. Leider ist Ihre erste Referenz eine Dissertation mit 146 Seiten und kann daher keine vollständige Übersetzung enthalten (weil eine englische Übersetzung 900 Seiten hat). Bei Ihrer zweiten Referenz ist ein Fehler, sie ist auf Spanisch, nicht auf Französisch (siehe Rückseite).
@SébastienPalcoux Könnte es sein, dass sie einfach das falsche Titelbild eingestellt haben?
Tatsächlich suche ich wirklich nach einer solchen französischen Übersetzung und leider ist dieses Buch definitiv auf Spanisch: siehe diesen Kommentar .
@SébastienPalcoux Anscheinend schrieb Olivier Lacombe 1938 eine Übersetzung von Ramanujacharyas Kommentar zu den Brahma-Sutras: books.google.com/… (Ramanujacharya war irgendwann ein Thema von einiger Faszination in Europa, weil die Leute fälschlicherweise glaubten, er habe sich von Jesus und dem Christentum inspirieren lassen. ) Ich bin mir nicht sicher, ob es vergriffen ist.
@SébastienPalcoux Es ist in einer Bibliothek in Paris erhältlich: worldcat.org/title/doctrine-morale-et-metaphysique-de-ramanuja/… Und Sie können es auch kaufen: abebooks.com/servlet/…
Gibt es eine französische Übersetzung des Brahma Sutra Bhasya von Shankara?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v