Ein traditionelles jüdisches Passahmahl beinhaltete vier Becher, einen für jede der Verheißungen, die der HERR machte, bevor er die Nation Israel aus Ägypten führte:
Deshalb sage den Israeliten: „Ich bin der Herr. Ich werde dich aus deiner Versklavung durch die Ägypter befreien, ich werde dich von der harten Arbeit befreien, die sie auferlegen, und ich werde dich mit ausgestrecktem Arm und mit großen Gerichten erlösen. Ich werde dich als Volk zu mir nehmen, und ich werde dein Gott sein. Dann wirst du wissen, dass ich der Herr, dein Gott, bin, der dich aus deiner Sklaverei bei den Ägyptern herausgeführt hat. (Exodus 6:6-7 NET)
In den Botschaften an die sieben Gemeinden in Asien wird dem Überwinder in jeder Gemeinde eine Verheißung gegeben. Denjenigen in Philadelphia wird gesagt:
Wer siegt, den werde ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er wird nie davon weichen. Ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes (das neue Jerusalem, das von meinem Gott aus dem Himmel herabkommt) und auch meinen neuen Namen. (Offenbarung 3:12 NET)
Wenn Jesus den Menschen in Philadelphia vier verschiedene Verheißungen gemacht hätte, würden sie den Verheißungen der Pessach-Tradition entsprechen:
Unterstützt die Grammatik des Textes, dass das Versprechen aus vier getrennten Elementen besteht?
Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι καὶ γράψω ἐπ' αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν. (NA28)
Ich glaube, Sie fragen, ob Offenbarung 3:12 auf Exodus 6:6,7 anspielt . Laut http://www.merriam-webster.com/dictionary/allusion enthält eine Anspielung einen Verweis auf eine andere Passage:
Vollständige Definition von Anspielung 1 : eine implizite oder indirekte Bezugnahme, insbesondere in der Literatur; auch : die Verwendung solcher Referenzen 2 : der Akt des indirekten Verweisens auf etwas : der Akt des Anspielens auf etwas
Einfache Definition von Referenz : die Handlung, etwas mündlich oder schriftlich zu erwähnen : die Handlung, sich auf etwas oder jemanden zu beziehen : die Handlung, etwas oder in etwas nach Informationen zu suchen : eine Person, die um Informationen über den Charakter, die Fähigkeiten einer anderen Person gebeten werden kann , etc.
Wenn ich die Rev.-Passage lese, sehe ich nichts, was als "Referenz" gelten könnte, implizit oder direkt. Die Form, vier Versprechen zu haben, ist sogar zweifelhaft.
Es scheint keine Anspielung zu geben. In Ermangelung einer Referenz/Anspielung scheint die mögliche Ähnlichkeit von vier Versprechen so weit entfernt, dass ich keinen Grund sehe, anzunehmen, dass sie überhaupt verwandt sind.
Benutzer15733
Benutzer15733
Benutzer15733