Ist es „Der, der überwindet“ oder „Die, die überwinden“ in Rev. Kapitel 2 und 3

Die folgenden Referenzen in der Offenbarung sprechen von „Er“, der überwindet. Mehrere Leute stellen mir dies als eine Person vor, jemanden, der gegenwärtig lebt – oder in der Zukunft kommen wird. Steht im Originaltext „Er“ oder „Sie“? Wenn Er steht, wer ist dann diese Person? Wenn es Sie sind, wie kann ich das dann belegen, wenn Leute wiederholt auf Er (Einzahl) zeigen?

2:7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt; Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Baum des Lebens, der mitten im Paradies Gottes steht.

2:11 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt; Wer überwindet, dem wird der zweite Tod nicht schaden.

2:17 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt; Dem, der überwindet, werde ich von dem verborgenen Manna zu essen geben, und ich werde ihm einen weißen Stein geben und in den Stein geschrieben einen neuen Namen, den niemand kennt, außer dem, der ihn empfängt.

2:26 Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Nationen:

3:5 Wer überwindet, soll mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens; aber ich werde seinen Namen vor meinem Vater und vor seinen Engeln bekennen.

3:12 Wer überwindet, den mache ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes, und er wird nicht mehr hinausgehen. Ich werde auf ihn den Namen Meines Gottes schreiben und den Namen der Stadt Meines Gottes, des Neuen Jerusalems, das von Meinem Gott aus dem Himmel herabkommt. Und ich werde meinen neuen Namen auf ihn schreiben.

3:21 Dem, der überwindet, werde ich gewähren, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.

Ich nehme an, Sie haben die Kapitel der Offenbarung gelesen. 2 und 3 in ihrer Gesamtheit und erkennen, dass dies Botschaften an sieben Gemeinden sind. Die Botschaften werden direkt an die "Engel" oder Boten der Kirchen gegeben, die sie an die Gemeinden weitergeben würden. Die Verse, die Sie zitiert haben, sind Belohnungsversprechen für Treue. Grammatisch richten sie sich an das Individuum – „der Überwinder“ oder „der Überwinder“. Aber das ist ein Ideal, der einzelne Christ. Jesus beabsichtigte nicht, dass nur der „Engel“ die Belohnung erhalten würde. Wer heute behauptet, ein solcher „Engel“ zu sein, muss es beweisen.

Antworten (3)

Es ist etwas ironisch, dass die ursprüngliche Frage den Schlüssel zu ihrer eigenen Antwort enthält. Die ursprüngliche Frage liefert diesen Vers:

King James Version Offenbarung 2:7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt; Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Baum des Lebens, der mitten im Paradies Gottes steht.

„Wer Ohren hat“ ist keine bestimmte Person, sondern eine Person mit einem bestimmten Merkmal: einem Ohr. Es gibt Milliarden solcher Menschen.

So ist auch „der Überwinder“ kein Individuum, sondern jeder, der ebenfalls triumphiert.

J.Armstrong, ich hatte die gleiche Frage.

Scheint für mich eine Person zu sein.

King James Version Off 3:12Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er wird nicht mehr hinausgehen, und ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes , das ist das neue Jerusalem, das von meinem Gott aus dem Himmel herabkommt, und ich werde meinen neuen Namen auf ihn schreiben.

German Standard Version Off 3:12Wer siegt , den werde ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen die Stadt meines Gottes, das neue Jerusalem, das von meinem Gott aus dem Himmel herabkommt, und mein eigener neuer Name."

Aramäische Bibel in Klartext Off 3:21 "Und ich werde dem Überwinder gewähren , mit mir auf meinem Thron zu sitzen, so wie ich überwunden habe und mit meinem Vater auf seinem Thron sitze."

NIV Off 2:26-28Dem, der siegreich ist und meinen Willen bis zum Ende tut, werde ich Macht über die Nationen geben – 27. dass einer sie mit eisernem Zepter regieren und sie wie Töpfe zerschmettern wird – so wie ich von meinem Vater Vollmacht erhalten habe. 28. Dem werde ich auch den Morgenstern geben.

Okay, Luzifer (Satan) hatte und war der Morgenstern, um damit zu beginnen, bis er dachte, er sei Gott. So ging es zu Jesus und jetzt hat und ist er der Morgenstern. Wenn Jesus also den Morgenstern (einen Gegenstand) hat, wie verteilt er ihn dann an mehr als eine Person?

Willkommen bei BHSX. Dies ist eine Seite über biblische Hermeneutik und wir versuchen, die Bedeutung des Textes so zu verstehen, wie es der/die ursprüngliche(n) Autor(en) beabsichtigt hat. In diesem Fall hat KEINE der Referenzen, die Sie zitieren, ein Personalpronomen, „er“ oder „ihn“, etc. Alle verwenden einen im Griechischen recht verbreiteten Ersatz, den bestimmten Artikel. So könnte eine pedantische Übersetzung "zum Überwinder" oder "der Überwinder" usw. lauten. Dies ist eine übliche Konstruktion, die verwendet wird, um kollektiv zu sprechen, ohne über ein Individuum zu sprechen. Somit sind diese Botschaften an alle Überwinder adressiert.

Okay, das ist wirklich nicht schwierig. Lassen Sie uns zuerst herausfinden, was es bedeutet , zu überwinden – wer überwindet? WIE überwindet man? Die Schrift lässt uns nicht im Dunkeln.

1. Johannes 5:4-5 „Denn alles, was aus Gott geboren ist, überwindet die Welt: und das ist der Sieg, der die Welt überwindet, nämlich unser Glaube. Wer ist der, der die Welt überwindet, als der, der glaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist? ?"

Zusätzlich,

1. Johannes 2:13-14 „Ich schreibe euch, Väter, weil ihr den gekannt habt, der von Anfang an ist. Ich schreibe euch, junge Männer, weil ihr den Bösen überwunden habt. Ich schreibe euch, meine lieben Kinder, weil ihr den Vater kennt. Ich habe euch geschrieben, Väter, weil ihr Ihn kennt, der von Anfang an ist. Ich habe euch geschrieben, junge Männer, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch bleibt und ihr habt den Bösen überwunden.“

Hier sehen wir also, dass alle, die an Christus als den Sohn Gottes glauben (dh Gläubige), die Welt und den Bösen, Satan, überwunden haben. Also haben ALLE wiedergeborenen Gläubigen durch den Glauben an Ihn, der überwunden hat, überwunden. Einfach . All diese Verheißungen in den Briefen an die sieben Kirchen Asiens werden also denen gegeben, die im Glauben auf Jesus Christus zum ewigen Leben vertraut haben.

Hallo Mike und willkommen auf der Seite. Um diese spezielle Frage zu beantworten, müsste man sich das zugrunde liegende Griechisch ansehen und entscheiden, ob es Singular oder Plural ist. Dann müsste man das Nachschlagewerk (Primärquelle) liefern, das zeigt, dass Sie richtig liegen. Wenn Sie eine Minute Zeit haben, nehmen Sie bitte an der Site-Tour teil: hermeneutics.stackexchange.com/tour
Hier sind viele großartige Ressourcen verfügbar: hermeneutics.meta.stackexchange.com/questions/639/…