In welcher Sprache sprach Gaius Julius Caesar mit Cleopatra?

Wahrscheinlich griechisch. Dies ist die einzige Sprache, von der wir wissen, dass sie sie definitiv gemeinsam hatten, und beide beherrschten sie sehr gut.

Hochgeborene Römer lernten Griechisch und Julius Cäsar war keine Ausnahme :

Laut dem römischen Historiker Suetonius aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. sprach Julius Caesar hauptsächlich Griechisch und nicht Latein, wie es zu dieser Zeit bei den meisten Patriziern der Fall war.

Richard A. Billows, Professor für griechische und römische Geschichte an der Columbia University in New York, erläutert Caesars Ausbildung:

Die formale Seite seiner Ausbildung bestand darin, sowohl Latein als auch Griechisch lesen und schreiben zu lernen, wobei er eine Grundlage in den klassischen Dichtern Roms (Ennius, Naevius, Terenz und andere) und Griechenlands (Homer, einige der Lyriker, der Athener) erhielt Dramatiker und andere) und lehrte dann ein paar Brocken griechische Philosophie, vor allem aber die Kunst der Rhetorik.

Quelle: Richard A. Billows, „ Julius Caesar: The Colossus of Rome “ (2009)

Cleopatra, die aus der ptolemäischen Dynastie Ägyptens stammte, sprach Griechisch :

Die meisten Historiker sind sich einig, dass Kleopatra kein Latein sprach und dass sie Griechisch sprach, was ihre Muttersprache war. Der Historiker Plutarch war nicht davon überzeugt, dass sie tatsächlich Ägyptisch sprach, und viele moderne Gelehrte stimmen ihm zu. Einige Sprachen, die sie möglicherweise gesprochen hat, waren Persisch, Syrisch und Arabisch. Es gibt jedoch keinen echten historischen Beweis dafür, dass sie etwas anderes als Griechisch sprach.

Plutarch erwähnt auch Ethiopian, Trogodyte , Hebraioi , Parthian und andere, die nicht angegeben sind. Einer der letzteren könnte Latein gewesen sein, aber darüber können wir nur spekulieren, da

Plutarch ist unsere einzige antike Quelle für Cleopatras Kenntnisse dieser Sprachen. Beachten Sie, dass Latein nicht in der Liste enthalten ist. Es ist möglich, dass Latein eine der vielen anderen Sprachen war, die Plutarch Cleopatra zuschreibt, aber Julius Caesar und Mark Antony sprachen Griechisch, sodass die Kommunikation kein Problem gewesen wäre.

Quelle: Prudence J. Jones, „Cleopatra: a Sourcebook“ (2006)

Duane W. Roller , Professor für Klassische Philologie, ist offener für die Idee, dass Kleopatra Latein sprach, stimmt aber dennoch zu, dass sie mit Julius Cäsar und anderen Römern Griechisch gesprochen hätte.

Eine Anmerkung zu Plutarchs Gebrauch des Arabischen

Obwohl die Frage in Bezug auf die Frage etwas vom Thema abweicht, hat die Erwähnung des Arabischen in den Kommentaren eine Menge Diskussionen ausgelöst. Dies wird in der wissenschaftlichen Literatur deutlich:

Die Bedeutung des Begriffs „Araber“ in der Antike wird seit vielen Jahrzehnten heiß diskutiert. Ein Grund dafür war die Suche nach einer einzigen Definition, die auf all die zahlreichen Bezugnahmen auf „Araber“ und „Araber“ in den antiken Quellen angewendet werden könnte. Wie oben erwähnt, wurde die überwiegende Mehrheit dieser Quellen von Autoren geschrieben, die den alten Nahen Osten von außen betrachteten.

Quelle: G. Fisher (Hrsg.), ' Arabs and Empires before Islam ' (2015)

Plutarchs Hinweis bezieht sich wahrscheinlich auf eine der Sprachen, die auf der arabischen Halbinsel gesprochen werden, möglicherweise Nabatäisches Arabisch . Die moderne Wissenschaft geht davon aus , dass die gesprochene Form wahrscheinlich mehrere Jahrhunderte vor der schriftlichen Form liegt, vielleicht schon im 4. Jahrhundert vor Christus. Folglich arabische Sprecher

verwendeten andere Sprachen zum Schreiben, hauptsächlich Nabatäisches Aramäisch im Norden der Halbinsel und Sabaʾisch im Süden. So würde ein Arabischsprechender entweder die Sprache und Schrift Aramäisch oder Sabäisch lernen, um in diesen Sprachen schreiben zu können, oder jemanden einstellen, der für ihn/sie in diesen Sprachen schreibt.

Quelle: Fischer

Über die Bedeutung Nabatäas für Ägypten,

Jenseits des Roten Meeres lag die Arabische Halbinsel. Obwohl nur kleine Teile davon jemals unter ptolemäischer Kontrolle waren, war diese Region ein wichtiger Teil der Wirtschaft des ptolemäischen Königreichs. Das große nabatäische Handelszentrum Petra begann im späten 4. Jahrhundert v. Chr. zu blühen, und ein gewisser Anaxikrates erkundete für Alexander das Rote Meer und erreichte die wohlhabenden Aromastoff produzierenden Regionen an seinem südlichen Ende. Im dritten Jahrhundert v. Chr. war die Handelsroute von Petra zu diesen Bezirken bekannt, und Weihrauch und Myrrhe, die beiden berühmtesten Aromastoffe, wurden zu Verarbeitungsfabriken in Alexandria exportiert. Die Kenntnis der arabischen Sprache hat Kleopatra möglicherweise bei diplomatischen und kaufmännischen Verhandlungen geholfen, und sie hat möglicherweise in den 30er Jahren vor Christus einige arabische Gebiete erworben

Quelle: Wogen

Julius Caesar sprach höchstwahrscheinlich Latein und Griechisch mit Kleopatra (wobei Letzteres stärker betont wurde).

Die griechische Sprache war unter den Aristokraten und Patriziern in weiten Teilen des Mittelmeerraums und des Nahen Ostens (einschließlich Ägypten) immer noch weit verbreitet. Cleopatra selbst war entweder griechischer oder griechisch-ägyptischer ethnischer Herkunft und daher wäre die griechische Sprache für sie ihre "Muttersprache" gewesen.

Im Fall von Julius Caesar war er (wenn auch nur für kurze Zeit) der Patrizier der Patrizier in der römischen Gesellschaft, wobei die griechische Sprache die bevorzugte Sprache unter den Gelehrten war.

Wenn man die Muttersprache von Cleopatra hinzufügt, zusammen mit der bevorzugten Sprache der Patrizier (wie Julius Cäsar), wäre Griechisch (und nicht Latein) die primäre Form der Kommunikation zwischen Cäsar und Kleopatra gewesen.

(Nach meinem besten Wissen glaube ich nicht, dass Julius Caesar ein Wort Ägyptisch sprach, obwohl es sehr wahrscheinlich ist, dass Cleopatra wahrscheinlich fließend Ägyptisch sprach).