Kann jemand das Parjanya sukta mit englischer Übersetzung zur Verfügung stellen?

Parjanya Sukta findet sich in Rig-Veda Mandala 5 – Sukta Nr. 83 .

Rishi – Atri-Bhauma | Devata –Parjanya | Chhanda – Tristupa ;2-4 – Jagati ; 9 Anustupa.

Der berühmte Rish Atri Bhauma verfasste ein Gebet, das das vedische Volk angeboten hätte, um Parjanya anzurufen.

Diese Sukta begrüßt Rain ODER Parjanya mit Lob der Anbetung. In diesem Sukta soll Parjanya die treibende Kraft hinter der Keimung von Samen in Pflanzen sein. Es heißt, dass die Pflanzen mit der Ankunft des Regens andere Farben annehmen. Die Erde wird dadurch ergiebig und ernährt & ernährt dann alle Lebewesen. Es ist ziemlich interessant zu wissen, dass hier in dieser Sukta Blitze die Ursache für die Erschaffung von Lebenskraft in Samen sein sollen. Diese Sukta betet auch für reichlich Regen, damit Flüsse fließen können. Auch am Ende, nach gutem Regen, betet diese Sukta den Regengott, damit er aufhört, überschüssiges Wasser zu gießen. Es ist also eine vollständige und schöne Hymne, die die Notwendigkeit des Regens für die Lebewesen und auch die Regenzeit beschreibt.

Hier können Sie diese Sukta auch mit Hindi-Übersetzung lesen - Unten ist die Sukta.

|
| 1||
"
उतानागा ईषते वव्ष्ण्यावतो यत पप्जन्य सतनयन हन्ति दुष्क्रतः || 2 ||
"
"
पप वाता वान्ति पतयन्ति विद्युत उद ओषधी जिहते पिन्वते सवः |
इइा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत पप्जन्यः पप्थिवीं ेतसावति || 4 ||
|
|| 5||
"
" 6||
|
|| 7||
महान्तं कोशम उद अचा नि षिञ्च सयन्दन्तां कुल्या विषिताः पुपुस्तात |
"
|
परतीदं विश्वम मोदते यत किं च पर्थिव्याम अधि ||9||
|
|. |. |. |. |

achā vada tavasaṃ ghīrbhir ābhi stuhi parjanyaṃ namasā vivāsa |
kanikradad vṛṣabho jīradānū reto dadhāty oṣadhīṣu gharbham ||
vi vṛkṣān hanty uta hanti rakṣaso viśvam bibhāya bhuvanam mahāvadhāt |
utānāghā īṣate vṛṣṇyāvato yat parjanya stanayan hanti duṣkṛtaḥ ||
rathīva kaśayāśvāṃ abhikṣipann āvir dūtān kṛṇute varṣyṛṃ aha |
dūrāt siṃhasya stanathā ud īrate yat parjanyaḥ kṛṇute varṣyaṃ nabhaḥ || pra vātā vānti patayanti vidyuta ud oṣadhīr jihate pinvate svaḥ |
irā viśvasmai bhuvanāya jāyate yat parjanyaḥ pṛthivīṃ retasāvati ||
yasya vrate pṛthivī nannamīti yasya vrate śaphavaj jarbhurīti |
yasya vrata oṣadhīr viśvarūpāḥ sa naḥ parjanya mahi śarma yacha ||
divo no vṛṣṭim maruto rarīdhvam pra pinvata vṛṣṇo aśvasya dhārāḥ |
arvāṅ etena stanayitnunehy apo niṣiñcann asuraḥ pitā naḥ ||
abhi kranda stanaya gharbham ā dhā udanvatā pari dīyā rathena |
dṛtiṃ su karṣa viṣitaṃ nyañcaṃ samā bhavantūdvato nipādāḥ ||
mahāntaṃ kośam ud acā ni ṣiñca syandantāṃ kulyā viṣitāḥ purastāt |
ghṛtena dyāvāpṛthivī vy undhi suprapāṇam bhavatv aghnyābhyaḥ ||
yat parjanya kanikradat stanayan haṃsi duṣkṛtaḥ |
pratīdaṃ viśvam modate yat kiṃ ca pṛthivyām adhi ||
avarṣīr varṣam ud u ṣū ghṛbhāyākar dhanvāny atyetavā u |
ajījana oṣadhīr bhojanāya kam uta prajābhyo 'vido manīṣām ||

1 SINGE mit diesen Liedern den Mächtigen willkommen, lobe und rufe Parjanya mit Anbetung. Der Stier, laut brüllend, schnell, um seine Prämie zu senden, legt den Samen in die Pflanzen. zum Keimen.
2 Er schlägt die Bäume auseinander, er tötet die Dämonen: alles Leben fürchtet den, der die mächtige Waffe ausübt. Von ihm überwältigende Kraft, sogar die Schuldlosen, wenn Parjanya donnernd die Bösen schlägt.
3 Wie ein Autofahrer, der auf seinen Pferden peitscht, lässt er die Boten des Regens vorwärts springen. Weit entfernt erklingt das Brüllen des Löwen, wann Parjanya den Himmel mit Regenwolken füllt.
4Die Winde brechen hervor, die Blitze fallen herab: die Pflanzen schießen in die Höhe, das Reich des Lichts strömt. Nahrung entspringt reichlich für alle Lebewesen, während Parjanya die Erde mit Feuchtigkeit belebt.
5 Thou, auf dessen Geheiß sich die Erde vor dir beugt, auf dessen Befehl Hufvieh erschrocken fliegt, Auf dessen Geheiß die Pflanzen alle Farben annehmen, sogar Tausend Parjanya, uns großen Schutz gewähren.
6 Unten für uns den Regen des Himmels, YE Maruts senden und die Flut des Hengstes in Strömen herabsteigen lassen. Komm her mit diesem Donner, während du das Wasser herabgießt, unser himmlischer Herr und Vater.
7 Donner und Gebrüll: Der Lebenskeim deponiert. Flieg um uns herum auf deinem wasserbeladenen Streitwagen.
Ziehe deine geöffnete Wasserhaut mit dir nach unten, und lasse die Vertiefungen und Höhen eben sein.
8 Erhebe das mächtige Gefäß, gieße Wasser aus und lass die befreiten Ströme vorwärts rauschen.
Sättige Erde und Himmel mit Fett, und für die Kühe gebe es reichlich zu trinken.
9 Wenn Tausend, mit Donner und mit Gebrüll, Parjanya, Sünder unten schlagen, frohlockt dieses Universum dort, ja, alles, was auf der Erde ist.
10 Du hast die Regenflut niedergegossen, jetzt halte sie zurück. Du hast Wüstenorte reisetauglich gemacht. Du hast Kräuter zu unserem Vergnügen wachsen lassen: ja, du hast dir Lob von Lebewesen erworben.