Wo finde ich die englische Übersetzung der Veden?

Mir ist Griffiths Übersetzung bekannt. Aber damit bin ich nicht sehr zufrieden. Gibt es eine andere Übersetzung?

Max Mueller hat auch eine Übersetzung gemacht. Sie können seinen Namen googeln, um ihn zu finden.
Es ist immer besser, Übersetzungen indischer Autoren zu lesen als englische Übersetzungen ausländischer Autoren.
Ja, deshalb finde ich Tulsi Rams Übersetzung von Arya Samaj sehr wichtig. Aber das Problem ist, dass ich Tulsi Rams Übersetzung von Rig Veda und Atharva Veda nicht finden kann!
Max Mueller RigVeda Samhitha ist in mehreren Staatsbibliotheken erhältlich.

Antworten (2)

Holy Texts.com bietet verschiedene hinduistische Schriften zum kostenlosen Lesen und Herunterladen.

Übersetzer: Ralph TH Griffith, 1896

Link— http://www.sacred-texts.com/hin/

1- Rigveda

2- Samaveda

3- weißer Yajurveda/Shukla-Yajurveda

3- schwarzer Yajurveda/Krishna-Yajurveda oder Taittrayi-Samhita

4 - atharvaveda

zum Download in Englisch und Hindi:— http://www.patheos.com/blogs/hindu2/2016/03/vedas-the-4-vedas-in-hindi-english-telugu-pdf-download/

&

für Gesamtenglisch:— https://archive.org/details/FourVedasEnglishTranslation?_e_pi_=

Vielen Dank für das Hochladen der Links zu Griffiths Übersetzungen. Ich suchte eigentlich nach anderen Übersetzungen. Aber trotzdem sind diese Links auch nützlich.
@amritendu, überprüfen Sie die letzten Download-Links, sie sind nicht alle von Ralph TH Griffith. Es war versehentlich auf direkten Download eingestellt, aber ich habe es bearbeitet und detailliert gemacht.
Dem OP ist Griffiths Übersetzung bereits bekannt. Und die anderen wollen.

Ich habe ein paar Links gefunden!

Rig-Veda:

Rig Veda Samhita von Max Muller Danke an Swami Vishwananda für diesen Link!

Eine der besten Übersetzungen zusammen mit detaillierten Kommentaren. Das Rigveda: 3-Volumen-Set von Stephanie W. Jamison und Joel P. Brereton

Yajur Veda: Diese PDF-Datei hat Wasserzeichen. Yajur Veda Englisch übersetzt von Dr. Tulsi Ram. Arya Samaj e-Bibliothek

Sama Veda: Diese PDF-Datei hat Wasserzeichen. Sama Veda Englisch übersetzt von Dr. Tulsi Ram. Arya Samaj e-Bibliothek

Atharva Veda: übersetzt von Dr. Tulsi Ram

https://archive.org/details/susmitaroychowdhury512_gmail_20180202

Alle Bände von vier Veden - Die beste Sammlung:

Um die englische Übersetzung aller 4 Veden von Dr. Tulsi Ram zu erhalten, gehen Sie bitte auf den folgenden Link. Die Übersetzung von Dr. Tulsi Ram ist die beste. Übrigens sind die Dateinamen auf Bengali, aber die Bücher sind auf Englisch! Lassen Sie sich also nicht verwirren.

https://archive.org/details/susmitaroychowdhury512_gmail

Diese PDF-Dateien haben eine störende gelbe Hintergrundfarbe. Mit jedem PDF-Editor (z. B. PDF XChange-Editor) können Sie jedoch problemlos alle Hintergrundfarben entfernen und einen rein weißen Hintergrund erhalten! Ansonsten sind die Dateiqualitäten ausgezeichnet. Dateien sind klein und haben kein Wasserzeichen. Am wichtigsten ist, dass Dateien nicht geschützt sind, was bedeutet, dass Sie diese PDF-Dateien einfach mit Anmerkungen versehen können!

Wo finde ich die englische Übersetzung der Veden?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v