Mein Kind kam eines Tages von der Schule nach Hause und bestand darauf, dass das, was wir auf Chanuka anzünden, keine M'nora , sondern eine Chanukiya ist . Ich antwortete, dass dies das Wort ist, das die meisten Israelis jetzt verwenden, aber dass m'nora sowieso ein perfektes Wort dafür ist. Dann holte ich einen Aruch Hashulchan heraus, um auf das Wort m'nora hinzuweisen – fand es aber nicht. (Er scheint ausschließlich Neros zu verwenden . Ich könnte es aber übersehen haben: Ich habe nicht sehr genau hingesehen .) Meine Frage ist also: Habe ich recht? Ich meine, ich weiß , dass ich Recht habe, dass m'nora lange verwendet wurde, um ein Chanuka-Ding zu bedeuten, aber (1) was ist das früheste, was es im Druck bezeugt und (2) was?ist im Druck beglaubigt? (Und alle anderen Informationen über die Prävalenz der beiden Wörter.)
Ich kenne die früheste Bescheinigung der Menora für das, was wir an Chanukka anzünden, nicht, aber sie wird in Klammern in Shulchan Aruch, Orach Chaim 671: 7 (und von dort in Aruch Hashulchan 671: 25) erwähnt, wo es darum geht, wie man sich aufstellt die menora in schul. Alle anderen Verweise auf die Chanukka-Lichter verwenden tatsächlich den Begriff נר(ות) חנוכה. Ich würde vermuten, dass die durchschnittliche Person damals tatsächlich keinen speziell entworfenen Kandelaber für diesen Zweck hatte (oder wenn doch, war er nicht verzweigt wie die ursprüngliche Menora), während die Gemeinschaft als Ganzes einen haben könnte zur Verwendung in der Schule, daher die Terminologie.
Was Chanukiyah betrifft , so sagt die hebräische Wikipedia , dass dieser Begriff Ende des 19. Jahrhunderts von Eliezer Ben-Yehudas Frau Hemda geprägt wurde.
Sedei Haaretz Band 3 – Orach Chaim Siman 38 wurde im Jahr 5544 = 1784 veröffentlicht. Dies wurde von Rabbi Avraham Bar Shmuel Meyuchos Zatzal geschrieben, der zu seiner Zeit ein Rabbi in Jerusalem war. In Siman 38 hat er eine Frage von Rabbi Eliezer Nachum Zatzal, dem Autor von Chazon Nachum. In der Frage, die er stellt, geht es um etwas, das Chanukia genannt wird
ראובן היה לו פמוט של־נחושת, שקורין אותו חנוקיאה
Sie sehen von hier aus, dass das Wort Chanukia 1784 verwendet wurde, und es gab kein Problem damit, eine Menora Chanukia zu nennen.
Danke an http://www.maharitz.co.il/?CategoryID=272&ArticleID=518&dbsAuthToken= für diese Antwort.
Isaak Mose
Seth J
Gavriel
msh210
Doppelte AA