Diese Seite behauptet, dass Osem (אֹסֶם) ein Begriff ist, der einem alten jüdischen Gebet entnommen ist. Welches Gebet wäre das?
Anekdote: Ich hatte angenommen, dass es sich um eine hebräische Transkription des englischen Wortes awesome handelt, aufgrund des Firmenslogans It's Good. Es ist Osem.
In dem Gebet, das der Cohen Gadol (Hohepriester) am Yom Kippur sprach, nachdem er das קודש הקדשים (Allerheiligste) verlassen hatte (gefunden im Machzor von Yom-Kippur gegen Ende der Avodah-Gebete), finden wir die Worte „ Möge dieses Jahr ein Jahr des Osem sein – reichliche Produkte.
Während das bekanntere Bittgebet „Yehi Ratzon“, das durch diese Antwort gegeben wird, wahrscheinlich die Quelle des Firmennamens ist, könnte es sich lohnen, eine andere Verwendung dieser genauen Form aus der Antike zu erwähnen.
In einem Gedicht, das am Vorabend von RH & YK gesungen werden soll, R. Ephraim aus Bonn , 12. Jh. v. schrieb ('Piyyute R. Ephraim br' Yaakov M'Buna' S.44):
שנת אסם וברכה באו אלי כעת מחר לחננה
(Leider kann ich online keinen Link finden.)
Übrigens schlägt Ilan Adler ( Leshonenu , 1976, S. 76) vor, dass im Gegensatz zur Vokalisierung in den meisten Wörterbüchern für den Singular als „uh-sum“ die richtige Form „ah-sum“ sein sollte (wie auch immer, es ist nicht „oh“. -sem').
ba
Adam