Wenn wir den ersten Teil von Psalm 15:5a, in dem es heißt: „Er legt sein Geld nicht auf Zinsen aus“, so verstehen, dass er an und für sich verstanden wird, dann würden wir meiner Meinung nach diesen Fragmentvers aus dem Zusammenhang reißen.
Psalm 15:5 New American Standard Bible (NASB) 5 Er legt sein Geld nicht auf Zinsen aus, noch nimmt er Bestechungsgelder gegen Unschuldige an. Wer diese Dinge tut, wird niemals erschüttert werden.
Psalm 15:5 German Standard Version (ESV) 5 der sein Geld nicht auf Zinsen ausgibt und kein Bestechungsgeld gegen Unschuldige annimmt. Wer diese Dinge tut, wird niemals bewegt werden.
Psalm 15:5 New King James Version (NKJV) 5 Wer sein Geld nicht auf Wucher setzt, noch nimmt er Bestechungsgeld gegen Unschuldige an. Wer diese Dinge tut, wird niemals bewegt werden.
Psalm 15:5 King James Version (King James Version) 5 Wer sein Geld nicht zu Wucher ausgibt und keinen Lohn nimmt gegen Unschuldige. Wer diese Dinge tut, wird niemals bewegt werden.
Wenn wir den ersten Teil von Psalm 15:5a, in dem es heißt: „Er legt sein Geld nicht auf Zinsen aus“, so verstehen, dass er an und für sich verstanden wird, dann würden wir meiner Meinung nach diesen Fragmentvers aus dem Zusammenhang reißen. Der Grund dafür ist, dass wir andere Verse in der Bibel haben wie:
2. Mose 22:25 New American Standard Bible (NASB) 25 „Wenn ihr meinem Volk Geld leiht, den Armen [a] unter euch, sollt ihr nicht als Gläubiger für ihn [b] handeln; Sie dürfen ihm keine Zinsen berechnen.
Leviticus 25:35-37 New American Standard Bible (NASB)
35 „Wenn nun ein [d] Landsmann von Ihnen arm wird und seine [e] Mittel in Bezug auf Sie ins Wanken geraten, dann müssen Sie ihn wie einen Fremden oder ein Fremdling, damit er bei dir wohne. 36 Nimm keine Zinsen von ihm, sondern ehre deinen Gott, dass dein Landsmann bei dir lebe. 37 Dein Silber sollst du ihm nicht gegen Zinsen geben, noch deine Speise gegen Geld.
Wäre es jedoch vernünftig/annehmbar, den fragmentarischen Vers „Er gibt sein Geld nicht gegen Zinsen aus“ mit „gegen Unschuldige“ zu assoziieren? Ich gehe davon aus, weil beide im selben Satz stehen. Wäre die Assoziation richtig?
Psalm 15:5 New American Standard Bible (NASB)
5 Er legt sein Geld nicht auf Zinsen aus , noch nimmt er Bestechungsgelder gegen Unschuldige an. Wer diese Dinge tut, wird niemals erschüttert werden.
Update: Ich habe mich nur gefragt, was das WLC-Hebräisch eigentlich sagt:
"
So zeigt NIV die poetische Struktur:
Line 1: who lends money to the poor without interest;
Line 2: who does not accept a bribe against the innocent.
Line 3: Whoever does these things
Line 4: will never be shaken.
Die ersten beiden Zeilen bilden eine synonyme Parallelität. Die 2. Zeile wiederholt die gleiche Idee in der 1. Zeile. Sie können die Reihenfolge der Wörter ändern, um die Parallelität deutlicher zu sehen:
who lends money without interest to the poor
who does not accept a bribe against the innocent
Die Zeilen 3 und 4 ergänzen die Idee in den Zeilen 1 und 2 und werden als synthetische Parallelität bezeichnet. Die Struktur und die Bedeutungen sind relativ klar.
(Psalm 15:5) Assoziieren Sie den Versfragment „Er setzt sein Geld nicht auf Zinsen“ mit „gegen die Unschuldigen“?
Psalm 15:5 (NASB)
5 Er legt sein Geld nicht auf Zinsen aus, noch nimmt er Bestechungsgelder gegen Unschuldige an. Wer diese Dinge tut, wird niemals erschüttert werden.
5a „Er gibt sein Geld nicht [a] gegen Zinsen aus.“
Geschäftlich ausgeliehenes Geld kann zu Recht mit Zinsen zurückgezahlt werden. Aber hier meinte David „Geld ausgeben“ an die Bedürftigen. Das mosaische Gesetz präzisierte: „Wenn du meinem Volk Geld leihen solltest, den Bedrängten neben dir, darfst du ihm gegenüber nicht wie ein Wucherer werden. Du darfst ihm keine Zinsen auferlegen.“
Exodus 22:25 (NASB)
25 „Wenn ihr meinem Volk, den Armen [a] unter euch, Geld leiht, sollt ihr ihm gegenüber nicht als Gläubiger [b] auftreten; Sie dürfen ihm keine Zinsen berechnen.“
Levitikus 25:35-36 (NASB)
Von armen Landsleuten
35 Wenn nun einer deiner Landsleute arm wird und seine Mittel in Bezug auf dich ins Wanken geraten, dann sollst du ihn wie einen Fremden oder Fremdling unterstützen, damit er bei dir leben kann. 36 Nimm keine Wucherzinsen von ihm, sondern ehre deinen Gott, dass dein Landsmann bei dir wohne.
5b Er nimmt auch kein Bestechungsgeld gegen Unschuldige.“
Eine Bestechung hat einen korrumpierenden Einfluss. Den Israeliten wurde befohlen:
Deuteronomium 16:19 (NASB)
19 "Du sollst das Recht nicht verfälschen, du sollst nicht parteiisch sein und kein Bestechungsgeld annehmen, denn ein Bestechungsgeld blendet die Augen der Weisen und verdreht die Worte der Gerechten."
5c "Wer diese Dinge tut, wird niemals erschüttert werden."
David bezieht sich auf die zehnten Dinge im Psalm, und wer Glauben hat und diese Dinge ausübt, dessen Glaube wird nicht erschüttert.
Psalm 15 (NASB)
Beschreibung eines Bürgers von Zion.
Ein Psalm Davids.
15 Herr, wer darf in deinem Zelt bleiben?
Wer darf auf deinem heiligen Hügel wohnen?
2 Wer redlich wandelt und Gerechtigkeit wirkt, (1)
Und spricht die Wahrheit in seinem Herzen (2)
3 Er verleumdet [b] nicht mit seiner Zunge, (3)
Auch tut seinem Nächsten nichts Böses, (4)
Auch erhebt er keinen Vorwurf gegen seinen Freund; (5)
4 In [c]den Augen wird ein Verworfener verachtet, (6)
Aber [d] wer ehrt diejenigen, die den Herrn fürchten; (7)
Er schwört auf sein eigenes Leid und ändert sich nicht; (8)
5 Er legt sein Geld nicht auf Zinsen aus, (9)
Er nimmt auch kein Bestechungsgeld gegen Unschuldige an. (10)
Wer diese Dinge tut, wird niemals erschüttert werden.
5 der sein Geld nicht auf Zinsen ausgibt und sich nicht bestechen lässt gegen Unschuldige. Wer diese Dinge tut, wird niemals bewegt werden. (ESV)
Der Autor listet in diesem Psalm eine Reihe von Verhaltensweisen auf, die ein rechtschaffener Mann vermeidet. Zwei separate Elemente sind
Sie haben Passagen zitiert, die den Wucher verboten haben, und die erwähnten nur die Armen im Besonderen. Wucher wurde ohne Einschränkung vollständig verboten.
Benutzer1338998