Quelle für abrah kadabrah

Ich erinnere mich, einen Passuk gesehen zu haben, der den Ausdruck „abrah kadabrah“ oder vielleicht einen Rishon enthielt. Kennt jemand eine Quelle?

Ich kenne keinen bestimmten Pasuk, in dem dieser Ausdruck verwendet wird, aber der Ausdruck könnte sehr plausibel aus dem Hebräischen stammen. Übersetzt wäre es so etwas wie "Ich erschaffe, wie ich es sage". Das deutet stark auf Hashems Erschaffung der Welt hin.
Ich kenne die Def und Idee, habe nur die Quelle vergessen, habe es vor ein paar Jahren gesehen, nicht wo.
Es steht im Talmud. Aber es ist nicht genau geschrieben. Es ist eher wie Adbaraha K'davarah. Es steht nicht im Tanach, nur im Talmud und vielleicht Midrashim.
Quelle bitte?
Abra kadabrah, hatte ich gehört, ist eine Transliteration der hebräischen Wörter אברא, ich werde erschaffen, und כדברא, mit Sprache. In ähnlicher Weise ist der Harry-Potter-Zauber „Avada kedabra“ אבדא, ich werde zerstören, כדברא, mit Sprache.

Antworten (2)

Ich habe die Bar-Ilan-Bücher durchsucht . Es gibt keine Ergebnisse.

Craig Conley ( Magic Words S. 66 ) schreibt:

Im Volksmund wird Abrakadabra mit einem hebräisch-aramäischen Ausdruck in Verbindung gebracht, der unterschiedlich transkribiert wird: ibra k'dibra ("Ich erschaffe durch meine Rede"[49]) ... Abra kadavra ("Ich werde mit Worten erschaffen"[51]).

[49] Estelle Frankel, Heilige Therapie: Jüdische spirituelle Lehren über emotionale Heilung und innere Ganzheit (2004)

[51] David Aaron, Endless Light: The Ancient Path of Kabbala (1998)

Es gibt eine jüdische Quelle, die ich darin gesehen habe.
@sam Offensichtlich keine in der Bar-Ilan-Sammlung enthalten.
@sam Es steht im Talmud. Aber es ist nicht genau geschrieben. Es ist eher wie Adbaraha K'davarah. Es steht nicht im Tanach, nur im Talmud und vielleicht Midrashim.

Ich erinnere mich, es in Sefer Heyetzirah gelesen zu haben, das mit Aryeh Kaplans Peirush.

Rivka, willkommen bei Mi Yodeya! Wenn Sie angeben könnten, wo genau Sie diesen Satz in Sefer Hayetzirah gesehen haben, würde dies den Wert Ihrer Antwort erheblich steigern.
An der Kurzfassung scheint es nicht zu liegen . Vielleicht gibt es eine lange Version, die es hat.
Quelle für abrah kadabrah
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v