Sefirah auf Walisisch zählen?

Das walisische Wort für „Woche“ ist wythnos , was acht Nächte bedeutet. Das liegt daran, dass sie sieben Tage zählen, plus die sechs Nächte zwischen ihnen und die eine davor und die eine danach.

Kann jemand, der Walisisch spricht, nach den ersten sechs Tagen Sefirah auf Walisisch zählen? Wenn Sie sagen "Heute sind 7 Tage, was ein Wythnos ist" (laut Google Translate "Heddiw yw saith diwrnod, sy'n un wythnos, o'r Omer", fragen Sie mich nicht, wie man das ausspricht), Sie ' Das stimmt nicht, denn die achte Nacht gehört nicht mehr zum siebten Tag.

Wie viele Tage in 2 walisischen Wochen? Wird es keine Überschneidungen geben?
@ClintEastwood Ich habe bei Google Translate nachgesehen, sie sagen zwei Wochen lang "dau wythnos". Ich stimme zu, dass es komisch klingt (zumindest für Leute wie mich, die kein Walisisch sprechen). Aber wenn Sie schick sein und es in einem Wort wie vierzehn Tage sagen wollen, sagen sie pythefnos, was 15 Nächte bedeutet. Keine Ahnung, wie häufig das eine gegen das andere ist.
Ich habe gerade einen modernen walisischen Kalender gesehen, und es ist der gleiche wie bei uns. Es scheint also, dass, obwohl das Wort Wythnos eine alte innere Bedeutung hat, da die Leute es verwenden, um sich auf eine moderne Standard-7-Tage-Woche zu beziehen, wie wir es tun, es dasselbe bedeutet (da es kein anderes Wort für eine 7-Tage-Woche gibt ). Ich denke, die Frage ist, was würde ein Jude tun, wenn er in keltischer Zeit in Wales lebte? Ich schätze, er wird sich selbst treten, weil er kein Hebräisch kann :)
Es gibt kein Chabad in Wales zum E-Mailen?
@DoubleAA AFAIK, es gibt auch keinen walisischen Siddur Tehilas Hashem.

Antworten (1)

Es scheint von hier aus, dass das walisische Wort, während es wörtlich „acht Nächte“ bedeutete und sich auf eine Acht- Tage -Woche bezog, sich jetzt nur auf eine judäische Sieben-Tage-Woche bezieht, und so würde es von den heutigen Walisischen verstanden werden. Dies sollte bedeuten, dass es in Ordnung wäre, auf Walisisch zu zählen. Damals, als die Bedeutung eigentlich eine Acht-Tage-Woche war, hätte es nicht besser sein sollen, als „fortnight“ auf Englisch zu verwenden. Dies ist wahrscheinlich auch der Fall, wenn das alte Walisisch einen Namen für die von Ihnen beschriebene 7,5-Tage-Einheit gehabt hätte, da es nicht dasselbe wie 7 Tage ist.

Sefirah auf Walisisch zählen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v