Wie stellt man beim Schreiben eines Romans Hintergrunddialoge aus Radio oder Fernsehen am besten dar, die von den Figuren vielleicht nur zur Hälfte gehört werden, aber dennoch für den Leser wichtig sind? Soll ich den Erzähler klarstellen lassen, dass das Gespräch oder die Sendung von den Charakteren nicht gehört wird, aber Schlüsselsätze und Passagen einstreuen, die für den Leser wichtig sind, und sollten sie kursiv geschrieben werden?
Ich würde sagen, dies hängt stark davon ab, wie wichtig das Gesagte für den Leser sein soll. Für die Hypothese schlagen wir vor, dass die wichtige Geschichte das berühmte Zitat ist und es absolut ernst war:
„Meine amerikanischen Mitbürger, ich freue mich, Ihnen heute mitteilen zu können, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für immer verbieten wird. Wir beginnen in fünf Minuten mit der Bombardierung.“ -Ronald Reagan
Szenario 1: Die Szene ist darauf aufgebaut, die Periode oder Routine vorzuschlagen, aber Teile werden jetzt wichtig.
Sie würden es mit der erzählenden Stimme schreiben, die im Radio über Gesetze berichtet, die der Präsident unterzeichnet hat, um Russland zu verbieten, und seine Pläne, diese Gesetze zu erlassen. Später wird die Nachrichtengeschichte zur Sprache gebracht und von den Charakteren in Kontexte gesetzt, da sie für das, was der eigentliche Bericht sagt, wichtiger werden. Da es für die Szene im Moment nicht wichtig ist, muss es die Handlung der Szene nicht unterbrechen, muss aber gezeigt werden. Erzähler sind insofern einzigartig, als es, wenn es ungewöhnlich genug ist, um es zu erwähnen, in den Köpfen der Leser auffällt ... besonders wenn Sie später in Ihrer Geschichte darauf zurückkommen.
Szenario zwei: Es ändert das Thema der Szene.
Wenn sich die Szene ursprünglich nicht um das Thema des Berichts dreht, aber der Bericht das Erzählthema der aktuellen Szene ändert, dann würden Sie im Grunde dasselbe wie oben schreiben und dann einen Hinweis darauf haben, dass eine wichtige Nachricht gerade begonnen hat ... vielleicht kündigt eine Figur an, dass sie die Geschichte hören möchte (die klassische Szene beim Abendessen, in der ein Gast zu Beginn „Hey, mach auf! NEWS"-Jingle unterbricht das aktuelle Fluff-Stück...). Darauf folgt die Geschichte ... Sie sollten wahrscheinlich ein wenig künstlerisch mit dem Dialog umgehen, da er zeigen muss, dass der Sprecher nicht in der Lage ist, auf die Leute in der Szene zu reagieren, aber wie ist es an Ihnen ... bleiben Sie einfach konsequent . Wenn es vom Fernseher kommt, Geben Sie entweder eine Beschreibung des Studios und vor dem Dialog oder noch besser, gehen Sie einfach zum Anfangsbild der Szene und lassen Sie den Moderator darüber erzählen oder werfen Sie einem Journalisten vor Ort ... normalerweise bei Eilmeldungen das Bild zu beschränkt sich auf eine direkte Aufnahme der Szene und ein Voice-Over (normalerweise am Telefon, besonders in der heutigen Zeit), in dem darüber gesprochen wird, was gesehen wird ... wenn Radio, ignoriere dies. Wie auch immer, ich ziehe es vor, meinen Nachrichtendialog in einem Kastenzitat zu schreiben (formatieren Sie ihn so, dass er zentriert ist und die Textzeilen möglichst gleichmäßig ausgerichtet sind ... wie ein Zeitungsartikel, auch wenn es keine Zeitung ist). Wenn Sie eine Aktion beschreiben müssen, schneiden Sie den Dialog mit einem Bindestrich (-) oder einer Ellipse (...) hart und beschreiben Sie das Ereignis in einem normalen Textformat und kehren Sie zum Zitat des Kastens zurück, um die Geschichte fortzusetzen ...
Als kleinen Ratschlag für eine realistische Berichterstattung über aktuelle Nachrichten vor Ort empfehle ich dringend, sich eine Berichterstattung über den 11. September anzusehen (die meisten großen Nachrichtensender haben vom ersten Bericht bis zum Einsturz des zweiten Turms auf YouTube hochgeladen, komplett oder in Segmentteilen Die Berichterstattung der Today Show von NBC eignet sich besonders gut für eine Studie, da der Moderator der Today Show, Matt Laurer, mitten im Interview mit einem Autor eines neuen Buches unterbricht, um anzukündigen, dass es ein wichtiges Nachrichten-Update gibt, aber dann gesagt wird, dass sie gehen zu Werbung, um alle an Ort und Stelle zu bringen und bereit zu sein, Breaking News zu machen. Nachdem die eine Werbung fertig ist, konzentrieren sie sich auf den rauchenden Turm.). Egal, welche Berichterstattung Sie sich ansehen, alle konzentrierten sich auf den brennenden Nordturm, als das zweite Flugzeug den Südturm traf und das Nachrichtenteam gefangen nahm.
Szenario 3: Übliche Nachrichtenmeldung
Wenn sich der Bericht auf die mittlerweile bekannte Aussage des Präsidenten bezieht, möchten Sie ihn vielleicht etwas mehr wie eine Erzählung in einem Blocktext machen, aber nur für den offensichtlichen Story-Teil (die meisten Nachrichten werfen einen Anker an einen Reporter, der hat ein paar Worte und gibt dann einen vorbereiteten Videobericht, der geschnitten wird.Dies ist im Grunde eine Nachrichtengeschichte im Dialog, und tatsächlich haben die meisten lokalen Nachrichtenorganisationen, die dieses Format verwenden, auf ihrer Website normalerweise einen wortwörtlichen Artikel darüber Audiokomponente des Filmsegments, die sich wie ein Zeitungsartikel liest, verwenden Sie also den Stil von Blockzitaten für die Nachrichtenmeldung.
Ich würde es in eigene Zeilen setzen und kursiv schreiben. Da dies mehrmals vorkommt, wird der Leser davon ausgehen, dass der Hintergrund und die Charaktere das Gesagte hören oder nicht hören (oder es sogar bemerken).
Wenn Sie klarstellen wollen, wer bestimmte Zeilen hört und wer nicht, müssen Sie das sagen.
Luzia blickte erschrocken auf. "Russland? Wir bombardieren Russland?"
"Mmmmmuh?" Geraldo legte seinen Stift weg. "Was?"
Chris Sunami unterstützt Monica
hszmv
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
Richie Hayes