Ich habe gehört, dass es erlaubt ist, das Schma in jeder Sprache zu rezitieren, wenn man kein Hebräisch kann.
Rama zitiert eine Meinung, dass das Rezitieren der Worte Kel Melech Ne'eman beim Beten ohne Minyan getan wird, um die Anzahl der hebräischen Wörter in der Rezitation des Schma von 245 auf 248, die Anzahl der Körperteile, zu erhöhen. ( Hochglanz zu Shulchan Aruch Orach Chayim 61:3 )
Wenn jemand das Schma in einer anderen Sprache als Hebräisch rezitiert und sich nicht in einem Minjan befindet, hat es dann einen Sinn, „Kel Melech Ne'eman“ zu sagen, da die Anzahl der Wörter wahrscheinlich sowieso nicht 248 beträgt?
Die grundlegende Logik hinter Kel Melech ne'eman ist, dass der Text von Shema selbst 245 Wörter enthält, aber es gibt eine Tradition (aus Kaf Hachaim 61:10), 3 weitere hinzuzufügen, um 248 zu entsprechen, so dass es k'neged the ist Anzahl der Gliedmaßen im Körper. Deshalb fügen wir Kel melech ne'eman hinzu, wenn wir alleine beten, da wir nicht den Chazzan haben, um „Hashem elokeichem emet“ zu sagen. Der Rema in Orach Chaim 61:3 nimmt diese Praxis zur Kenntnis und erwähnt sie als sehr weit verbreitet.
In Bezug auf die ursprüngliche Frage, da Sie auf Englisch beten, hat es keinen Sinn zu sagen, dass Kel melech ne'eman.vita der einzige Zweck ist, die Wortzahl auf 248 zu bringen, und da dies auf Englisch nicht möglich ist, gibt es einen kein Grund Kel Melech Ne'eman zu sagen.
Deuteronomium