Sind alle roten Buchstaben die Worte Jesu?

Die „roten Buchstaben“ selbst sind nicht Teil der KJV-Übersetzung. Die roten Buchstaben erscheinen in vielen verschiedenen Übersetzungen der Bibel.

Um die Frage zu beantworten: Nein, es gibt keine allgemeine Übereinstimmung darüber, welche Worte in der Bibel genau von Jesus gesprochen wurden. Die Sprachen des Neuen Testaments enthielten keine Satzzeichen wie Anführungszeichen. Meistens geht aus dem Text ziemlich klar hervor, wo Jesus Worte beginnen und enden. Gelegentlich ist es jedoch schwer zu sagen, wo ein Zitat von Jesus endet und wo eine Erklärung des Verfassers des Evangeliums beginnt. Zum Beispiel gibt es in Johannes 3 eine gewisse Unsicherheit darüber, ob das Jesus-Zitat, das in Vers 10 beginnt, bis Vers 21 fortgesetzt wird oder nach Vers 15 endet, wobei der Rest vom Autor erklärt wird.

Wenn Sie nach tatsächlichen Wörtern fragen, dann hat Jesus wahrscheinlich Aramäisch gesprochen, und daher ist selbst das griechische Original kein unübersetztes Zitat. Englische und andere moderne Sprachausgaben sind weitere Übersetzungen.

TL;DR im gleichen Maße können wir sicher sein, dass die KJV-Übersetzung überhaupt korrekt ist

Bibelübersetzer nutzen ihre Kenntnisse des Altgriechischen, Hebräischen und Aramäischen, um die verschiedenen ihnen zur Verfügung stehenden biblischen Manuskripte zu studieren, um zu bestimmen, wie die Wörter zu übersetzen sind. Da die Manuskripte keine Anführungszeichen verwenden, beinhaltet der Übersetzungsprozess die Bestimmung, welche Worte tatsächlich die Worte Christi sind. Die Praxis, die Worte Christi in rotem Text hervorzuheben, wurde 1899 von Louis Klopsch eingeführt. Dies ist besonders hilfreich in der KJV und in anderen Übersetzungen, die keine Anführungszeichen verwenden.

Es ist auch wichtig zu wissen, dass nicht alle rot hervorgehobenen Wörter dort sind, wo der Autor Christus zitiert hat. Einige Bibeln heben auch Christophanien (im Grunde Visionen von Christus) im Alten Testament und in den Briefen hervor.

Ob die Worte rot oder schwarz sind, das sind die Worte Jesu. Natürlich wurden die Worte ursprünglich in Griechisch, Latein oder Hebräisch geschrieben. Aber nichtsdestotrotz sind dies genau die Worte Jesu durch die Augenzeugen dieser Menschen in jener Zeit. Einige Übersetzungen sind fragwürdig. (IE The Message von Eugene Peterson) Einige Versionen der Bibel übersetzen sie entweder Wort für Wort oder Gedanken für Gedanken. Aber insgesamt sind sie von Gott inspiriert und von gottesfürchtigen Männern geschrieben.

Alle schwarzen Buchstaben sind nicht Jesus. Ich habe gesehen, dass jemand das geschrieben hat. Und selbst alle roten Buchstaben sind nicht Jesus. Ich habe im alten Test rot gelesen, weil Gott zu Jesus wird. Was für ein Klacks von shhhh. Jesus war Jesus Gottes Geist war in Jesus. Dieser Scheiß mit den roten Buchstaben brachte die Leute dazu, in Paulus' Testament usw. zu denken, dass Jesus spricht, und an anderen Stellen, wo Jesus spricht, und es einfach überhaupt nicht wahr ist. Das ist ein Grund, warum Menschen Paulianer und keine Christen sind. Die Leute sind dumm, wie Pssst, die Leute folgen Paulus und er lehrt eindeutig, Dinge zu tun, die Jesus gelehrt hat, nicht zu tun, und er ist derjenige, der sich als Sünder ausgedacht hat. Immer wird das Fleisch sündigen und die Gnade hat uns gerettet, Jesus, der Tod hat uns gerettet werde ihnen sagen, geh von mir, ich habe dich nie gekannt. Und Jesus sagt, ein Sünder ist ein Diener der Sünde und ein Diener bleibt nicht für immer im Haus. Die Menschen müssen aufwachen, was in diesen Kirchen passiert, während sie ihrem Mammon dienen und schwören, dass sie Gott dienen. Sie dienen die ganze Woche über dem Mammon und kommen am Sonntag zu Jesus zurück, als würden sie Gott dienen. Jesus lehrte, dass die Kinder nicht frei von Steuern seien, und seine Schützlinge verbot es ihnen. Und ich sehe heute unzählige, wer ihr Meister ist, und sie schwören, dass sie Gott dienen. Sie tun es nicht und Jesus sagt, dass diejenigen, die den Willen des Vaters tun, in den Himmel kommen. Alle Menschen sind in einem tiefen Shhhh. Und dieses Mammonsystem der Regierung geht zur Hölle. Jesus starb nicht, um ein System zu unterstützen, das unzählige Leben zerstört. Es tut uns leid. Im Tode. Sie werden lernen. Sie wissen, was rote Buchstaben Jesus waren, und sie werden lernen, oh Scheiße, rote Buchstaben waren nicht Jesus. Dann. Yuppppppppp .... wenige wenige werden den Himmel betreten. Das ist kaum jemand. Ihr Meister ist Mammon. das ungerechte Geld. Kann Gott und dem Geld nicht dienen

Der Rote Buchstabe KJV zeigt die Jesus zugeschriebenen Worte in Rot. Abgesehen von Übersetzungsunterschieden ist es die starke Übereinstimmung der Gelehrten, dass wir die tatsächlichen Worte, die Jesus verwendet hat, nicht kennen. Rex Weyler zitiert in The Jesus Sayings , Seite 14, Robert J. Miller, Herausgeber von The Complete Gospels: „ Einige der Jesus zugeschriebenen Worte wurden nicht wirklich von ihm gesprochen die ... Öffentlichkeit. “

Das Jesus-Seminar, eine theologische Forschungsgruppe, suchte unter Theologen und Gelehrten einen Konsens darüber, ob Jesus zugeschriebene Sprüche überhaupt von ihm gesprochen worden sein dürften. Es verwendete die Abstimmung der Mitglieder als Kriterium, um festzustellen, was Jesus sagte, mit gewichteten Stimmen der Mitglieder:

3 - Jesus did say the passage quoted, or something very much like it; 

2 - Jesus probably said something like the passage; 

1 - Jesus did not say the passage, but it contains Jesus' ideas; 

0 - Jesus did not say the passage. 

Die Kriterien für die Annahme basierten auf Mündlichkeit, Ironie und ob Jesus seinen Zuhörern sagte, sie sollten auf Gott vertrauen. Die Kriterien für die Nichtakzeptanz basierten auf Selbstreferenz, unabhängig davon, ob die Worte anderes Material einrahmten oder einführten, sich mit christlichen Themen befassten oder eine theologische Agenda darstellten, die für ein Evangelium spezifisch war.

Selbst wenn sie mit „3“ stimmten – Jesus sagte die zitierte Passage oder etwas sehr Ähnliches – behaupteten die Teilnehmer nicht, dass seine eigentlichen Worte irgendwie erinnert und Jahre später niedergeschrieben wurden. Das Seminar kam zu dem Schluss, dass in den vier kanonischen Evangelien und im Thomasevangelium wahrscheinlich nur etwa 18 Prozent der Aussagen, die Jesus zugeschrieben werden, von Jesus selbst gesagt wurden , wobei fast alle Aussagen im Johannesevangelium als unecht angesehen werden .