Übersetzung (oder durchsuchbare Version) von *Sefer Elim* von Rabbi Joseph Solomon Delmedigo

Gibt es eine Übersetzung des Sefer Elim von Rabbi Joseph Solomon Delmedigo in eine europäische Sprache? Wenn nicht, gibt es zumindest eine Textversion der hebräischen Originalversion (ich habe nur einen Scan des hebräischen Originals, was es für jemanden mit rudimentären Sprachkenntnissen besonders schwierig macht).

Es scheint, dass das Buch, nach dem Sie suchen, Sefer Ilem ist ? Ich zögere, den Namen des Buches in Ihrem Beitrag zu ändern, da die Beschreibung des Buches auf der Titelseite Reime zu verwenden scheint, die auf -lim enden
@ba Es ist 'Elim' wie der Ort Num. 33:9. Das Format des Buches folgt der Menge an Brunnen und Palmen. Siehe Wiki.

Antworten (1)

http://hebrewbooks.org/43425 http://www.seforimonline.org/seforim-database/

Eigentlich gem. Laut Wikipedia wurde das Buch stark zensiert, und so ist es wahrscheinlich, dass es nicht übersetzt wurde, verglichen mit anderen Werken ähnlicher Art, wegen ihrer Popularität und ihres Beitrags zum jeweiligen Fachgebiet. Zu diesem Zweck gibt es wahrscheinlich keine Übersetzung davon, als es veröffentlicht wurde.

Abgesehen davon gab es einen Eintrag in der französischen Nationalbibliothek, den es zu untersuchen gilt: On Sefer Elim

Ich spreche kein Französisch, also könnte dies eine Sackgasse sein.

Danke. Die Version auf hebrewbooks.org erleichtert meine Arbeit erheblich, sowohl wegen der geringeren Dateigröße als auch wegen der Durchsuchbarkeit.
Übersetzung (oder durchsuchbare Version) von *Sefer Elim* von Rabbi Joseph Solomon Delmedigo
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v