Ich habe das „Vivekachudamani“ von Adi Sankaracharya in Sanskrit-Sprache mit Wort-für-Wort-Bedeutung in Hindi, aber ich finde es immer noch sehr schwierig, es zu verstehen.
Wie ein spiritueller Erleuchteter sagte: „Vivekachudamani (berühmtes Sanskrit-Gedicht) ist eines der perfektesten Bücher, um einen perfekten Guru zu finden (indem er seine Qualitäten kennt) und ein prominenter Schüler zu werden, und führt schließlich zu (denen, die wollen/anstreben ) MOKSCHA.
Der Vivekachudamani beschreibt die Entwicklung von Viveka – der menschlichen Unterscheidungsfähigkeit – als die zentrale Aufgabe im spirituellen Leben und nennt sie das Kronjuwel unter den wesentlichen Dingen für Moksha. Der Titel Vivekachudamani lässt sich mit Crest Jewel of Discrimination übersetzen . Es hat die Form eines Dialogs zwischen dem Meister und dem Schüler, bei dem der Meister dem Schüler die Natur des Atman und die Wege erklärt, den Atman zu erforschen und zu kennen. Das Buch nimmt den Schüler mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Brahman zu erreichen. Dann erläutert es die Bedeutung der Selbstverwirklichung, Wege, sie zu erreichen, und die Eigenschaften eines Guru. Es lehrt den Schüler Wege zur Selbstverwirklichung, Methoden der Meditation (Dhyana) und Selbstbeobachtung des Atman.
Diese Website bietet drei Übersetzungen des Vivekachudamani. Und hier ist noch eine Übersetzung im PDF-Format.
Was die Kommentare betrifft, können Sie sich diese Vortragsreihe auf YouTube ansehen oder sich diesen Audiokommentar von Swami Paramarthananda anhören.
Ich empfehle die in diesem Buch enthaltene Übersetzung:
http://www.universaltheosophy.com/kshetra-books/#vedanta
Es enthält auch andere Werke von Sankaracharya (Atma Bodha, Tattva Bodha, Atmanatma-viveka usw.) zusammen mit Artikeln über die Vedanta-Philosophie. Hilft wirklich, die Hauptkonzepte von Advaita Vedanta zu verstehen.
Sie sollten dieses Buch kaufen – SRI SAMKARA'S VIVEKACUDAMANI MIT EINER ENGLISCHEN ÜBERSETZUNG DES SANSKRIT-KOMMENTARS VON SRI CHANDRASEKHARA BHARATI VON SRINGERI (Englisch) – http://www.flipkart.com/sri-samkara-s-vivekacudamani-english-translation-sanskrit -commentary-chandrasekhara-bharati-sringeri-english/p/itmdyu5jqvgrr6vf
Das Buch enthält eine englische Übersetzung des Sanskrit-Kommentars zu Vivekachoodamani, geschrieben vom verstorbenen Jagadguru Sri Chandrashekara Bharati Mahaswami von Sringeri Peetham.