Ich verstehe, dass JHWH sich Israel unter verschiedenen Namen offenbarte, wobei „Baal“ nie eines dieser Erkennungszeichen war. Offensichtlich war die Offenbarung jedes Namens einer bestimmten Manifestation seiner Wunder ähnlich.
Ich bleibe mit Vorbehalten zurück, ob JHWH zufällig oder absichtlich einige Eigenschaften aufwies, die Israel dazu veranlassten, ihn als „Mein Baal“ anzusprechen. Wenn nicht, warum sprachen sie JHWH dann mit „Mein Baal“ an, wenn Hosea sagt:
Sie wusste nicht, dass ich ihr Getreide und Wein und Öl gab und ihr Silber und Gold vermehrte, die sie für Baal vorbereiteten (Hosea 2:8 ESV).
Und an jenem Tag, verkündet der Herr, wirst du mich „mein Mann“ nennen und nicht mehr „mein Baal“. (Hosea 2:16 ESV)
Denn ich werde die Namen der Baale aus ihrem Mund tilgen, und sie sollen nicht mehr namentlich erinnert werden. (Hosea 2:17 ESV).
Bei der Kontextanalyse sehe ich, wie der Prophet den Grad der Dekadenz beklagt, vor dem das götzendienerische Israel damals gerettet werden musste.
Ein weiterer Grund, warum ich versuche, dieser Frage nachzugehen, ist der Kontrast, den ich in Exodus 23:13 und Hosea 2:17 sehe:
In Exodus 23:13 warnte Mose den Israeliten, indem er sagte:
„Achte auf alles, was ich dir gesagt habe, und erwähne nicht die Namen anderer Götter , noch lass es von deinen Lippen hören. (ESV)
Und in Hosea 2:17 sagt der Prophet Hosea:
Denn ich werde die Namen der Baale aus ihrem Mund tilgen, und sie sollen nicht mehr namentlich erinnert werden. (ESV).
Moses hatte Israel gewarnt, „die Namen anderer Götter nicht zu erwähnen“, und laut Hosea war der Herr, wie ich sehe, nicht erfreut darüber, dass die Israeliten ihn „meinen Baal“ nannten, und sagte: „Ich werde die Namen anderer Götter entfernen die Baals aus ihrem Mund“
Ich versuche herauszufinden, was Israel damit meinte, Götzen zu opfern und gleichzeitig Gott „meinen Herrn“ zu nennen.
Was ist wirklich über sie gekommen, weil sie sich so verhalten haben? Man hätte meinen sollen, sie hätten weiterhin Baal opfern und ihre Götzen anbeten sollen (Vers 8) und Gott aus ihren Verwirrungen herauslassen sollen.
Das Substantiv „Baal“ (בעל) hat mehrere Bedeutungen. Die vier häufigsten sind:
Das Substantiv „ish“ (איש) kann „Mann“ bedeuten oder im Possessiv in Bezug auf eine Frau bedeutet „Ehemann“.
„Baal“ und „ish“ sind also zwei gebräuchliche Arten, die Beziehung des Ehemanns auf Hebräisch auszudrücken. Als nebensächliche Randbemerkung: Obwohl der Begriff „Baal“ im modernen Hebräisch die gebräuchlichere Bezeichnung für Ehemann ist, verwenden einige Frauen, die gegen den Oberton von „Meister“ in „Baal“ Einwände erheben, den Begriff „ishi“, „ mein Mann", wenn sie sich eher auf ihre Ehemänner als auf "Baali" beziehen.
Hosea verwendet die Allegorie des Werbens und der Ehe, um die Beziehung Israels zu Gott zu beschreiben, wobei Israel die Braut und Gott der Bräutigam oder Ehemann ist. Die Verwendung dieser Allegorie eröffnet dann die Möglichkeit, die beiden Bedeutungen von „Baal“ als dem kanaanäischen Gott oder den Göttern, mit denen Israel untreu ist, und „Baal“ als Israels „Ehemann“, was sich auf Gott bezieht, auszuspielen.
Meine Übersetzung von Vers 2:16 (MT 2:18) ist
Und an jenem Tag, sagt YHVH, wirst du mich „mein Ehemann“ („ishi“) nennen und mich nicht länger „mein Ehemann“ („baali“) nennen.
Das heißt, der Vers verwendet zwei gebräuchliche Synonyme für „Ehemann“, jedes mit seinen eigenen Konnotationen.
Das erste Synonym für Ehemann, „ishi“, bezieht sich auf die Verwendung dieses Begriffs für Ehemann in Vers 2 (MT 4), wo „ishi“ Intimität und Liebe „mein Mann“ bedeutet (wie von RASHI angemerkt). Das zweite Synonym für Ehemann in Vers 16, „Baali“, hat eine weniger intime Konnotation von „Meister“ und ist ein Spiel mit der Verwendung von „Baal“, das sich auf die kanaanäischen Götter bezieht. Fortsetzung dieses Spiels mit Synonymen, der folgende Vers (NIV 17):
Ich werde die Namen der Baale von ihren Lippen entfernen; ihre Namen werden nicht mehr angerufen.
kann auch gelesen werden als:
Ich werde die Namen der Ehemänner [mit denen sie mir untreu geworden ist] von ihren Lippen entfernen; ihre Namen werden nicht mehr angerufen.
Im hebräischen Originalmanuskript wird in Vers 16 „ Baali “ erwähnt, was Meister bedeutet. Anders als in Vers 17 erwähnt:
"Denn ich werde die Namen der Baalim wegnehmen ..."
was Baal, die phönizische Gottheit, bedeutet.
Vers 16 wollte nur sagen, dass sie den Herrn nicht mehr Meister nennen werden, sondern ihn Ishi nennen werden, was einen Mann/einen Gefährten/Ehemann bedeutet. Ehemann, der die Bedeutung von Ishi ist, wird den Kontext von Vers 19 unterstützen. Sie können die King James-Version mit Strongs Dictionary konsultieren, da es sich um eine ältere Übersetzung handelt und die Formulierungen eher aus dem hebräischen und griechischen Manuskript erhalten sind.
[] Hinzugefügt
Hosea hält von Jehova eine Gerichtsmassage gegen das untreue Israel ab, indem er die symbolischen Worte von Hoseas prostituierter Frau „Gomer“ verwendet.
Dies ist ein prophetisches Drama, in dem „Gomer“ das untreue Israel darstellt und wie sie sich mit der falschen Anbetung von Baal und Assyrien prostituierten, da sie aus den Augen verloren hatten, wer Jehova war.
Hosea 1:2-3 NWT „Jehova sagte zu Hosea: „Geh, heirate eine Frau [Gomer] der Prostitution und habe Kinder der Prostitution, denn durch die Prostitution hat sich das Land vollständig von der Nachfolge Jehovas abgewandt. 3 So ging er hin und heiratete Gồmer, die Tochter Dibạlạms, und sie empfing und gebar ihm einen Sohn. . ”
Das Symbol wird für die jetzige Frau von Hosea (eine Exprostituierte) verwendet, die einen Sohn von einem treuen EHEMANN Hosea hat, so wie Jehova das Volk der Israeliten in der Vergangenheit gereinigt hatte, um ihn auf saubere Weise anbeten zu können, wie ein Ehemann für einen Frau durch den mosaischen Bund.
Hosea 1:6, 7 NWT „Sie wurde wieder schwanger und gebar eine Tochter. Und er sagte zu ihm: „Ihren Namen Lo-ruḥḥama bedeutet [„keine Barmherzigkeit erweisen“], denn ich werde dem Haus Israel [Königreich der 10 Stämme] keine Barmherzigkeit mehr erweisen, weil ich sie gewiss vertreiben werde. 7 Aber ich werde dem Haus Juda [dem Königreich des 2. Stammes] Barmherzigkeit erweisen, und ich werde sie durch Jehova, ihren Gott, retten; Ich werde sie nicht durch Bogen oder Schwert oder durch Krieg oder durch Pferde oder Reiter retten.“
Israel stand eine Wiederherstellung bevor:-
Hosea 1:10 NWT „Und die Zahl der Israeliten wird sein wie die Sandkörner am Meer, die man nicht messen oder zählen kann. Und an der Stelle, wo zu ihnen gesagt wurde: „Ihr seid nicht mein [untreues] Volk“, wird zu ihnen gesagt: „Die Söhne [Israeliten] des lebendigen Gottes.“ [wie das einer treuen Ehefrau!]
Von Israel sagt Jehova:
Hosea 2:2 NWT „Beschuldige deine Mutter [das untreue Israel]; Beschuldige sie, denn sie ist nicht meine Frau und ich bin nicht ihr Mann [sie war zu Baal gegangen]. Sie sollte ihre Prostitution von sich selbst entfernen und ihren Ehebruch [falsche Anbetung von Baal] zwischen ihren Brüsten,
Jehova sagt weiter:
Hosea 2:4, 5 NWT „Und ihren [Israels] Söhnen werde ich keine Gnade erweisen, denn sie sind die Söhne der Prostitution [Anbeter des Baal]. 5 Denn ihre Mutter hat [mit Baal] die Prostitution begangen. Sie, die mit ihnen schwanger war, hat sich schändlich verhalten, denn sie sagte: „Ich werde meinen leidenschaftlichen Liebhabern nachgehen [die heidnischen Nationen, mit denen Israel Bündnisse geschlossen hatte, wie Assyra SIEHE Hosae 8:9 ], Jene, die mir mein Brot und mein Wasser geben ,Meine Wolle und mein Leinen, mein Öl und mein Trank.'
Als nächstes sagt Jehova:
Hosea 2:7, 8 NWT „Sie [Israel] wird ihren leidenschaftlichen Liebhabern nachjagen [SIEHE Hosea 5:13 Heidnisches „Assyrien“.], aber sie wird sie nicht einholen; Sie wird sie suchen, aber sie wird sie nicht finden. Dann wird sie sagen: ‚Ich werde zu meinem ersten Mann [Jehova Gott] zurückkehren, denn damals ging es mir besser als jetzt.' 8 Sie erkannte nicht, dass ich [Jehova] es war, der ihr das Getreide, den neuen Wein und das Öl gegeben hatte, nicht der Gott Baal], und ich ihr viel Silber und Gold gegeben hatte, das sie für [ die falsche Anbetung] Bạls.
Urteil von Jehova:-
Hosea 2:13 NWT „Ich [Jehova] werde ihr [dem untreuen Israel] Rechenschaft ablegen für die Tage, da sie den Báal-Bildern Opfer brachte, als sie sich mit ihren Ringen und Schmuck schmückte und ihren leidenschaftlichen Liebhabern nachjagte, Und sie hat mich vergessen“, erklärt Jehova.
Jetzt kann die Wiederherstellung stattfinden:-
Hosea 2:14, 15 NWT „So werde ich [Jehova] sie [das untreue Israel] überreden, ich werde sie in die Wüste führen, und ich werde sprechen, um ihr Herz zu gewinnen. 15 Von dieser Zeit an werde ich ihr ihre Weinberge zurückgeben und das Tal Achor als ein Tor zur Hoffnung; Sie wird dort antworten wie in den Tagen ihrer Jugend, wie an dem Tag, als sie aus dem Land Ägypten zog. [aus dem heidnischen Ägypten befreit, um Ihn anzubeten].
Hosea 2:16 NWT „Und an jenem Tag“, verkündet Jehova, „du [Israel] wirst mich meinen Ehemann nennen [eines geistig wiederhergestellten Israels wie eine treue Ehefrau], und du wirst mich nicht mehr meinen Herrn nennen [wie Baal, aber eine echte und enge Beziehung wie Mann und Frau].'
Warum wird das passieren:--
Hosea 2:17 NWT „Ich [Jehova] werde die Namen der Baal-Bilder aus ihrem Mund [mein treues Israel] entfernen, und sie werden nicht länger mit ihren Namen in Erinnerung bleiben [wie Sein „Name“ zur reinen Anbetung wiederhergestellt wird Ihm].
Beziehung zwischen Jehova und Israel wiederhergestellt:-
Hosea 2:19, 20 NWT „Ich werde [als treuer Ehemann; kein „Meister“.] Ich selbst für immer; Und ich werde mich für dich einsetzen in Gerechtigkeit und in Gerechtigkeit, in treuer Liebe und in Barmherzigkeit. 20 Ich werde mich dir [meiner Frau Israel] in Treue anvertrauen, und du wirst Jehova gewiss erkennen.'
Eine Erinnerung:-
Hosea 2:23-3:1 NWT „Ich [Jehova] werde sie wie einen Samen für mich selbst auf die Erde säen, und ich werde ihr Barmherzigkeit erweisen, der keine Barmherzigkeit erwiesen wurde; Ich werde zu denen sagen, die nicht mein Volk sind: „Ihr seid mein Volk [zukünftige Christen über den größeren Hosea, Jesus]“, und sie werden sagen: „Du [Jehova und NICHT Baal] bist mein Gott.““ 3:1 Dann Jehova sagte zu mir: „Geh noch einmal, [kehre zurück, wie Jehova es zu Israel getan hat], liebe die Frau, die von einem anderen Mann geliebt wird und Ehebruch begeht, so wie Jehova das Volk [seiner Frau] Israel liebt, während sie sich anderen Göttern zuwenden und lieben Rosinenkuchen [die sie für [die falsche Anbetung] Baal verwendeten.“ {mit der Hoffnung, sie wiederherzustellen].
Kurz gesagt, es gibt noch viel mehr.
Ist es das, wonach Sie suchen? Wie kam der Name Baal (und andere Götter) in den Mund der Israeliten? durch Ungehorsam gegenüber Gott!
Texte aus der NWT, sofern nicht anders angegeben.
Exo. 20:1-5 DNKJV „Ich bin Jehova, dein Gott , der dich aus dem Land Ägypten geführt hat, aus dem Haus der Knechtschaft. 3 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. 4 Du sollst dir keine Gravierungen machen Bild oder irgendein Bild von irgendetwas, das oben im Himmel oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist. 5 Du sollst dich nicht vor ihnen niederwerfen noch ihnen dienen; denn ich, Jehova, dein Gott, ich bin ein eifersüchtiger Gott , der die Missetat der Väter an den Kindern heimsucht bis in die dritte und vierte Generation von denen, die mich hassen.“
Deuteronomium 7:16 „Du sollst alle Völker vernichten, die Jehova, dein Gott, dir übergibt. Du darfst sie nicht bemitleiden und ihren Göttern nicht dienen, denn das wäre eine Falle für dich.“
Dies haben sie in beiden Punkten nicht getan!
Ergebnis:-
Exodus 34:11-16 „„Achte darauf, was ich dir heute gebiete. Hier vertreibe ich die Amor•iter, die Kanaan•iter, die Hethiter, die Periz•ziter, die Hịviten und die Jebú•iter vor euch. 12 Hütet euch davor, mit den Bewohnern des Landes, in das ihr zieht, einen Bund zu schließen, sonst könnte es euch zum Fallstrick werden. 13 Ihre Altäre aber sollst du niederreißen, ihre heiligen Säulen sollst du zerbrechen, und ihre heiligen Pfähle sollst du umhauen. 14 Du darfst dich nicht vor einem anderen Gott niederbeugen, denn Jehova ist dafür bekannt, dass er ausschließliche Hingabe verlangt. Ja, er ist ein Gott, der ausschließliche Hingabe verlangt.15 Hüte dich davor, einen Bund mit den Bewohnern des Landes zu schließen, denn wenn sie sich ihren Göttern prostituieren und ihren Göttern opfern, wird dich jemand einladen, und du wirst von seinem Opfer essen. 16 Dann wirst du sicherlich einige ihrer Töchter für deine Söhne nehmen, und ihre Töchter werden sich vor ihren Göttern prostituieren und deine Söhne veranlassen, sich vor ihren Göttern zu prostituieren .
&
Josua 23:12, 13 „Aber wenn du überhaupt umkehren und dich an das halten solltest, was von diesen Nationen übrig ist, die bei dir bleiben, und du Ehebündnisse mit ihnen eingehst und dich mit ihnen und sie mit dir verbündest, 13 solltest du es sicher wissen dass Jehova, dein Gott, diese Nationen nicht weiterhin für dich vertreiben wird. Sie werden eine Falle und eine Schlinge und eine Geißel an deinen Flanken und Dornen in deinen Augen werden, bis du aus diesem guten Land ausgerottet bist, das Jehova, dein Gott, dir gegeben hat.“
BEISPIELE der Interreligiösität Israels mit Heiden:-
1. Könige 16:29-33 > Aʹhab, der Sohn Omris, wurde im 38. Jahr des Königs Aṛsa von Juda König über Israel, und Aʹhab, der Sohn Omris, regierte 22 Jahre lang über Israel in Samạrí•a. 30 Ahab, der Sohn Omris, war in den Augen Jehovas schlimmer als alle, die vor ihm waren. 31 Als ob es für ihn eine unbedeutende Sache wäre, in den Sünden Jer•obeams, des Sohnes Nẹbats, zu wandeln, nahm er auch Jịsebel, die Tochter Ethạbạls, des Königs der Sịdọniṭaner, zur Frau und fing an, Baal zu dienen und sich vor ihm niederzubeugen. 32 Außerdem errichtete er einen Altar für Bạl im Haus Bạls, das er in Sạmarạja baute. 33 Ahab machte auch den heiligen Pfahl. Ahab tat mehr, um Jehova, den Gott Israels, zu beleidigen als alle Könige Israels vor ihm.“
&
2. Könige 17:16, 17 „Und sie ließen fortwährend alle Gebote Jehovas, ihres Gottes, und machten sich daran, gegossene Statuen zu machen, zwei Kälber, und einen heiligen Pfahl, und sie fingen an, sich vor dem ganzen Heer der Götter niederzubeugen Himmel und um Baal zu dienen; 17 und sie ließen ihre Söhne und ihre Töchter weiter durchs Feuer gehen und wahrsagen und nach Omen suchen, und sie verkauften sich weiterhin, um zu tun, was böse war in den Augen Jehovas, um ihn zu beleidigen.“
Der Israelit wurde Heide durch Interreligiösität mit Baalsanbetern und anderen.
Es scheint, dass Israel Lebensmittel für Götzen zubereitete und JHWH „Mein Baal“ nannte, weil sie in ihrem rückfälligen Zustand waren. Der Prophet weint in Hosea 2 gegen eine Nation, die Gott abgelehnt hat. In Kapitel 2:8 verehrten die Menschen Götzen mit ihrer Substanz, während sie in Vers 16 Gott Lippenbekenntnisse ablegten und ihn „Mein Baal“ nannten.
Der Herr vervielfachte ihr Silber und Gold, das sie für Baal bereiteten; das relative „das“ kann sich auf alles beziehen, was vorher geht; und der Sinn ist, dass diese Gaben Gottes, und die als solche hätten besessen und in seinem Dienst und zu seiner Ehre verwendet werden sollen; einige wurden in Speis- und Trankopfern für Baal verwendet; und andere, indem sie sich schmücken, um in seiner Anbetung zu seiner Ehre zu erscheinen; oder das Idol damit zu schmücken oder es daraus zu machen, so die Targum- und syrische Version: und all dies kann gesagt werden, dass es getan wird, wenn diese Dinge im Dienst anderer Herren als des Herrn selbst ausgegeben werden; wenn sie zu sündigen Zwecken missbraucht und von den Begierden der Menschen verzehrt werden, um ihre Sinnlichkeit, ihren Stolz und ihre Eitelkeit zu befriedigen, was die Juden taten.
Quelle: https://biblehub.com/commentaries/hosea/2-8.htm
Gott erlaubte ihnen, sich in ihrer Dummheit zu suhlen, gemäß Römer 1,28:
Und da sie es nicht für angebracht hielten, Gott anzuerkennen, übergab Gott sie einem erniedrigten Geist, damit sie tun, was nicht getan werden sollte. (Römer 1:28 ESV)
Aber es gibt eine gute Nachricht für das Volk Gottes in Hosea 2:17 und 23. Der Herr verspricht, Torheit von ihnen zu entfernen und auch den Namen Baal aus ihrem Mund zu entfernen (Vers 16) und sie sein Volk zu nennen, die nicht sein Volk waren ( Vers 23). Dann würde er sie sich selbst sympathisch machen.
Verse 16, 17. - In diesen Versen wird eine Erneuerung des Bundes Gottes mit Israel unter dem Bild eines Ehevertrages vorhergesagt. Der Name, mit dem Israel seinen Geliebten anreden wird, soll fortan Ishi sein, nicht Baali; das heißt, ein Ausdruck zärtlicher Zuneigung, nicht strenger Autorität. (1) Der Titel „Mein Ehemann“ tritt an die Stelle von „Mein Herr“. Einige nehmen an, dass der letztere Titel der Name des Götzen war, der in den Lippen Israels den des wahren Gottes ersetzt hatte, mit der Bedeutung (2) "Du wirst mich nicht mehr anrufen, mein Baal." Nein, die Namen der Baals werden ihren besseren Gefühlen so zuwider sein, wie auch zu einem Hass für Jehova, dass sie sofort aus ihrem Mund und aus ihrem Gedächtnis verschwinden werden, nie mehr erwähnt und nie mehr erinnert werden. Rashis Kommentar favorisiert (1); daher: " Ihr sollt mir aus Liebe dienen und nicht aus Furcht; ishi bedeutet Ehe und jugendliche Liebe; Baali, Herrschaft und Furcht."
Nur um @AbuMunirIbnIbrahim eine ausgezeichnete Antwort bezüglich der Bedeutung von Baal בעל hinzuzufügen - ich möchte darauf hinweisen, dass Hoshea eigentlich nicht der einzige Vorfall war, bei dem Baal (stattdessen?) Mit Jehova im AT kam:
Wenn wir 2. Samuel, Kapitel 5, Vers 20 lesen, können wir sehen, dass David zu Ehren dessen, dass Jehova ihm geholfen hat, diesen Ort בעל פרצים nannte, anstatt vielleicht *פרציהו oder sogar *פרצאל.
Meiner Meinung nach ist es Heidentum, aber glücklicherweise verwendet Hebräisch בעל so, dass es hier und da in Ordnung sein kann.
Ich habe diese Frage auf einer anderen Seite (Quora) gestellt und einige sehr gute Antworten erhalten.
Meine eigene Antwort ist hier gegeben:
https://www.quora.com/Does-Hosea-2-16-tell-us-that-Yahweh-was-once-called-Baal/answer/Bill-Ross-22
Benutzer26950
Ernst Abinokhauno