Hosea 14:7 (NKJV)
7 Die unter seinem Schatten wohnen, werden zurückkehren;
Sie werden wie Getreide
und wachsen wie ein Weinstock.
Ihr Duft wird sein wie der Wein des Libanon.
Der Libanon ist ein hügeliges Land mit warmem Klima und war in der Antike für seinen Wein berühmt. Es ist noch heute ein bedeutender Weinproduzent. Gibt es Grund zu der Annahme, dass der Vers etwas anderes bedeutet als das, was er sagt?
Ich weiß nicht wirklich, wer (Experten) diese Diskussion hier über die Frage der Weinherstellung im Libanon in der Antike führt. Ich hatte mir hier mehr historische und geografische Kenntnisse in Tiefe und Umfang erhofft.
Für alles, was sie taten – unter anderem – handelten die Phönizier mit Olivenöl, Purpurfarbe und anderen Luxusgütern wie Elfenbein, Edelmetallen und Glas und vor allem mit selbst angebautem VINO!
Damit und um diesen wichtigen Handel zu unterstützen, gab es überall an der Küste und in den Bergen Weinfabriken - wie es auch heute noch der Fall ist. Derzeit gibt es im Libanon über 80 moderne Weingüter in allen Farben und Schattierungen von Alkohol.
Einige im Libanon gehen sogar so weit zu behaupten, dass die Hochzeit in Qana – das erste Wunder von Jesus, der Wasser in Wein verwandelte – tatsächlich im heutigen Libanon stattgefunden hat! Das Land war und ist also seit biblischen Zeiten mit dem guten Zeug überschwemmt.
Heutzutage wurden Weinproduzenten versierter und übernahmen hauptsächlich französische (gute Marketing-)Namen für ihr Teroir. International anerkannte Marken wie Chateau Musar, Berrou Points to Château Kefraya, Château Ksara, Domaine des Tourelles, Massaya und Ixsir sind weltweit in den Regalen guter Weinhändler zu finden.
Derzeit produziert der Libanon etwa 10,5 Millionen Flaschen und exportiert jährlich etwa 50 % seiner Weine.
Der Link zum Artikel von National Geographic weiter unten zu diesem Thema unterstreicht die Bedeutung der Weinherstellung im Libanon. Aber das wussten wir sowieso schon immer!
Also, IMHO, es kann nichts anderes als der physische Wein sein, der hier als Referenz verwendet wurde und kein allegorischer!
Ich denke, eine bevorzugtere Übersetzung des Hosea-Textes würde das Wort זִכְר֖וֹ im Sinne von „Ansehen“ nehmen – dh sein „Ansehen“ wird wie der Wein des Libanon sein.
Allerdings war der Libanon für seinen phönizischen Hintergrund bekannt. Archäologen haben kürzlich eine Weinpresse am Standort Tell el-Burak in der Nähe der heutigen libanesischen Stadt Sidon ausgegraben . Es stammt aus dem 7. Jahrhundert v. Wenn man bedenkt, dass Hosea im 8. Jahrhundert lebte, ist dies ein hilfreicher Hinweis darauf, wie der Wein im Libanon hergestellt worden wäre.
Eine Ausgabe des Wine Spectator hat einen interessanten Blick auf die Entdeckung:
Was mochten sie und ihre Götter am liebsten in ihren Tassen? Leider ist immer noch unklar, welche alten Rebsorten sie vinifizierten und wie diese Trauben mit modernen Sorten in Verbindung gebracht werden könnten. "Die in Tell el-Burak gesammelten Samen waren verkohlt und konnten nicht auf DNA untersucht werden", sagte Sader. Nachkommen dieser Sorten wurden von der Reblaus ausgelöscht.
Am Standort Tell el-Burak wurden Mörser auf Kalkbasis gefunden. Dies deutet auf die Verwendung von lokalem, natürlich reichlich vorhandenem Kalkstein hin, der auch beim Bau der Weinpresse verwendet wurde. Es ist seit langem bekannt, dass die großen Weinregionen der Welt wie die Champagne, Burgund, Chablis, die Täler der Loire und der südlichen Rhône sowie Saint-Emilion in Bordeaux reich an Kalkstein sind. Mit anderen Worten, das Anpflanzen von Weinbergen in Kalksteinböden führte wahrscheinlich dazu, dass der Libanon in den Tagen von Hosea für die Herstellung großartiger Weine berühmt wurde. Für die Wissenschaft dahinter siehe diesen Artikel .
Ein Gelehrter berichtet über die Verwendung von Gips für den Kelterboden am Standort Tell el-Burak. Der Putz, der den Boden der Weinpresse bedeckte und vermutlich der früheste Beweis für einen widerstandsfähigen und wasserdichten Putz ist, der durch Zugabe von zerkleinerten Keramikscherben erhalten wurde, wurde später von den Römern in ihren Gebäuden übernommen. Der Gelehrte stellt fest:
Das Schrottemperieren stellt daher eine technologische Entscheidung dar, die mit der Herstellung eines hochwertigen hydraulischen Kalkputzes verbunden ist.
tblau
fdb
tblau
Benutzer20490