Warum hat Indra ein Rad vom Wagen von Surya gestohlen?

Ihre Anfrage bezieht sich auf die Geschichte dieses Vorfalls. Hier im obigen Vers finden wir die Beschreibung von Indra, der ein Rad des Sonnenwagens wegnimmt, damit sein Freund Kutsa seine Feinde besiegen kann. . Aber es gibt auch einen Hintergrund zu dieser Geschichte, der mit Rishi Etesha एतेश in Verbindung gebracht wird und dessen Grund in verschiedenen Mantras der Veden zu finden ist, der uns die Geschichte in Kürze erzählt.

Es gibt eine Geschichte von Rishi Etesha, die sowohl im Rig-Veda als auch im Atharva-Veda erwähnt wird, die uns erzählt, dass Rishi Etesha mit Surya in einem Wagenrennen konkurrierte / kämpfte, wie in Atharva-Veda - Kanda 20 - Sukta 35 - Mantra beschrieben fünfzehn.

एवा ते हहियोजना सुवृक्त्िन्द्र ब्ह्माणि गोतमासो अक्न |
एषु विश्वपेशसं धियं धा: प्रात्मक्षु धियावसुजगम्जगमात् || AB 35.20.15 ||

Nun ist ihm von diesen Dingen gegeben worden, was er, der allein über vieles herrscht, erwählt. Indra half Etasa, dem Soma-Presser, beim Streitwagenrennen mit Sūrya.

Und hier ist die Hindi-Übersetzung des obigen Verses.

---

Eine ähnliche Geschichte kann auch in Rig-Veda Mandala 5-Sukta 31-Mantra 11 gefunden werden.

|
भभच्चक्मेतश: सं िण िण पु पुपु दधत्सनिष्यति क्तुं न: || Wohnmobil. 31.5.11||

sūraś cid ratham paritakmyāyām pūrvaṃ karad uparaṃ jūjuvāṃsam |
bharac cakram etaśaḥ saṃ riṇāti puro dadhat saniṣyati kratuṃ naḥ ||

11 Als die Nacht sich ihrem Ende näherte, trug er den Streitwagen der Sonne rückwärts in seinem Rennen vorwärts. Etaga brachte sein Rad und hält es fest: Wenn er es nach Osten richtet, soll er uns Mut machen.

---

Als Indra und Rishi Etesha gegeneinander antraten, stoppte Indra den Streitwagen des Surya, der von der Vorderseite des Rishi Etesha kam, um ihn zu beschützen, wie in Rig-Veda Mandala 5 - Sukata 29 - Mantra 5 beschrieben.

|
||

adha kratvā maghavan tubhyaṃ devā anu viśve adaduḥ somapeyam |
yat sūryasya haritaḥ patantīḥ puraḥ satīr uparā etaśe kaḥ ||

5 So lieferten alle Götter, O Maghavan, dir ihres freien Willens den Entwurf von Soma; Als du für Etaśa die fliegenden Stuten von Sūrya aufhalten ließest, die vorwärts rasten.

Dies geht aus einer anderen Übersetzung des Rig-Veda von Dr. Ganga Sahai Sharma hervor – siehe Seite 622.

---

Bei all dem versuchte Indra, Rishi Etesha vor Suryas Streitwagen zu schützen. Rig-Veda Mandala 4 - Sukta 30 - Mantra -6 sagt uns das

यत्रोत मर्त्याय कमरिणा इन्द्र सूर्यम | प्राव: शचीभिरेतशम् || RV 4.30.6 ||

yatrota bādhitebhyaś cakraṃ kutsāya yudhyate | muṣāya indra sūryam ||

6 Wenn auch für einen sterblichen Mann, INDRA, Tausend speddest her die Sonne, und holpest Etaśa mit Macht.

Hier ist die Hindi-Übersetzung von oben.

---

Und um Rishi zu beschützen, stoppte Indra den Streitwagen von Surya und nahm ihm ein Rad weg. Also das oben zitierte Mantra Rig-Veda 5.31.11 . Wir erfahren, dass Indra das Rad weggenommen hat, um Rishi Etesha zu beschützen. - Siehe Seite 628

---

Kurzer Bericht über die Geschichte - Es gab einen gewissen vedischen Rishi namens Etesha. Vor langer Zeit konkurrierte/kämpfte er mit Surya. Surya fuhr zu dieser Zeit in seinem Streitwagen. Als Suryas Streitwagen von der Vorderseite des Rishi kam, hielt Indra den Streitwagen an und zog ein Rad seines Streitwagens, um Rishi Etesha zu beschützen. Und später tötete er mit diesem Rad seine Feinde. Also nahm Indra das Rad weg, um Rishi Etesha zu beschützen und damit seine Feinde zu töten.

---

---

Lord Indra half Kutsa dabei, Shushna, Kuyava und Dasyus an einem einzigen Tag mit Hilfe des Wagenrads von Lord Surya zu besiegen. Diese Geschichte wird in Rig Veda, Mandala 4, Hymne 16 erwähnt .

आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्स॑ स॒ख्ये निका॑मः। " ४.०१६.१०

Mit dem Entschluss, den Dasyu zu töten, kamst du (zu seiner Behausung), und Kutsa war begierig auf deine Freundschaft, nun hast du beide in seiner (Indras) Behausung gelandet, und da die wahrhaftige Frau in ihrer Form völlig ähnlich war, war sie verwirrt (um euch zu diskriminieren).

यासि॒ कुत्से॑न स॒स्॒युस्तो॒दो वात॑स्य॒ " ४.०१६.११

Du gehst mit Kutsa im selben Streitwagen, entschlossen, ihn (dich) zu verteidigen, der der Peiniger (der Feinde), der Herr der Pferde (der Rede) des Windes ist, am selben Tag, an dem du (zum Auto) jochst die geradlinigen Rosse, wie um Nahrung zu erhalten, wurde dem Weisen (Kutsa) ermöglicht, (das Meer) des Unheils zu überqueren.

कुत्सा॑य॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ नि ब॑sal स॒द्यो दस्यू॒न्प्र मृ॑ण्स्येन॒ प्र सू~ ॑श्च॒क्ं वृ॑हताद॒भीके॑॥ ४.०१६.१२

Für Kutsa hast du die unglückliche Susna getötet, und am Anfang des Tages, begleitet von Tausenden (du hast getötet) Kuyava, hast du mit Donnerschlag die Dasyus schnell zerstört und sie im Kampf mit dem Rad in Stücke geschlagen (des Streitwagens) der Sonne.