Warum sagt Yisro zu Moshe, dass er mit Moshes Frau „und ihren Söhnen“ und nicht mit „deinen Söhnen“ gekommen ist?

Gute Antwort – besser als ich finden konnte, oder das halbe Dutzend Rabbiner, die ich dieses Wochenende gefragt habe. Aber besteht die Möglichkeit, dass Yisro Moshe gegenüber kritisch war? was darauf hindeutet, dass Tzipora, während Moshe in Ägypten war, seine Kinder großzog?

@BruceJames Klingt nach einer interessanten Idee, aber ich würde aus mehreren Gründen zögern, das zu akzeptieren - a) Moshe hatte ursprünglich vor, seine Frau und seine Kinder mit nach Ägypten zu bringen, und wurde später von Aahron zu ihrer eigenen Sicherheit davon überzeugt (siehe Raschi bis 18:2). Sicherlich würde Yisro verstehen, dass Moshe das Wohl seiner Kinder im Sinn hatte. b) Yisro scheint sich Sorgen zu machen, dass Moshe nicht herauskommen und ihn treffen wird (siehe Raschi zu 18:6) und versucht, ihn davon zu überzeugen, zu kommen. Es wird zu diesem Zeitpunkt für ihn unangemessen sein, ihn abzumahnen.

Zu Ihrem Punkt b): Es ist dieser Rashi, der mich dazu gebracht hat, die Frage zu stellen. Wenn Yisro sich Sorgen machte, dass Moshe nicht herauskommen würde, um ihn zu sehen, könnte das eher ein Grund sein zu sagen, dass er „Ihre Kinder“ mitgebracht hat und nicht „ihre Kinder“. Die Meinung der Alshich könnte Sinn ergeben, wenn das die Denkweise dieser Generation war. Ich denke, in unserer Zeit könnte der Vater Yisros Aussage so interpretieren, als würde er sagen: "Deine Söhne gehören nicht mehr dir." Interessanterweise denke ich, dass dies das Letzte ist, was wir von Moshes Söhnen hören.

@BruceJames Rashi dort scheint die Frage zu stärken, aber siehe den von mir zitierten Maskil Ledovid, der schreibt, dass dies tatsächlich die Grundlage für Rashis Bemerkung ist.