Was bedeutet כמר, das als Ehrenzeichen verwendet wird, bevor man seinen Namen einführt?

Unter Juden, die auf Hebräisch schreiben, ist es üblich, das ehrende כמר anzuhängen, bevor man seinen Namen einführt. Dieser Brauch ist eigentlich ziemlich alt und geht mindestens auf die Tage der frühesten Acharonim zurück, möglicherweise sogar noch früher. Aber weiß jemand was das bedeutet? Dieses Wort hat mich immer verblüfft. מר bedeutet auf Aramäisch „Herr“ (oder der englische Herr ), aber warum steht der Buchstabe כ am Anfang? Eine wörtliche Übersetzung ins Aramäische würde „wie der Herr“ ergeben, was als Ehrung oder Titel wirklich keinen Sinn macht. Irgendeine Einsicht?

Für etwas, das "Standard unter Juden ist, die auf Hebräisch schreiben", habe ich diese Ehrerbietung noch nie gesehen. Können Sie bitte einige Anwendungsbeispiele nennen?
Darf es eine Abkürzung sein? כבוד מעלת רב
Es handelt sich wahrscheinlich nicht um eine Abkürzung. Ich habe es noch nie mit Anführungszeichen gesehen. Es scheint ein vollständiges Wort / eine vollständige Idee zu sein.
Wie Robev habe ich es auch nie gesehen; Daher bezweifle ich ernsthaft, dass es ein "Standard" ist. Ein "Komer" (ob Malei כומר oder Chaseir כמר geschrieben) ist ein heidnischer Priester, also halte ich das nicht für wahrscheinlich.
Einige Vorschläge hier
@ba danke für den link.
Micha, die Tatsache, dass du es nicht gesehen hast, macht es leider nicht weniger Standard.
@Bach, ich habe das in den Teshuvos der Achronim gesehen, aber nicht so oft, dass ich ein Beispiel an meinen Fingerspitzen finden könnte. Können Sie ein oder zwei Beispiele nennen?
Unser ehrenwerter Lehrer …
Niemand hat bisher ein einziges Beispiel für seine Verwendung geliefert ...
@robev-Leute haben nicht das Gefühl, dass sie Beispiele für etwas liefern müssen, das sie, wie erwähnt, in fast allen Hochzeitseinladungen in ihren Kreisen jeden Tag sehen. Aber hier sind zwei ältere Beispiele in sefurim beta.hebrewbooks.org/reader/… und beta.hebrewbooks.org/reader/…

Antworten (2)

https://www.jewishencyclopedia.com/articles/10386-mar

Ich habe immer verstanden, dass das Wort „Mar“ im Talmud verwendet wurde, um sich auf jemanden vom Kaliber von Rav zu beziehen (siehe Artikel oben) und spätere Generationen das Wort „Kemar“ verwendeten, was „wie ein Mar“ bedeutet, aber nicht genau ein Mar, da das so ist früheren Generationen vorbehalten.

Nur ein Gedanke.

Sie finden dies oft auf einer Chasuna-Einladung, aber ich bin mir nicht sicher, ob es sich um eine Ehrung im Zusammenhang handelt. Es wird "der lobenswerte fromme Chosid K'mar" verwendet. Mir scheint, es bedeutet "wie der Meister", wie in den vorherigen Ehrungen in Satz sind für diese Person angemessen

Was bedeutet כמר, das als Ehrenzeichen verwendet wird, bevor man seinen Namen einführt?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v