Ich bin immer noch etwas verwirrt, ich weiß, dass „sekha“ wörtlich „ein Lernender; auf dem Weg zur Perfektion“ bedeutet, aber in einigen Artikeln bedeutet „sekha“ „ein Schüler oder jemand, der in einer religiösen Doktrin ausgebildet wird“.
Was ich wirklich wissen möchte, ist, ob das Wort "Sekha" nur für religiöse Begriffe verwendet wird oder ob es in vielen Begriffen verwendet werden kann, zum Beispiel. Schüler in der Schule oder Schüler von jemand anderem, um Wissen zu erlangen oder so etwas?
Im Saṅgītisutta werden drei Arten von Menschen in der Welt erwähnt: sekkha (Lernende), asekkha (Adept) und nevasekkha nāsekkha (gewöhnliche Person oder puthujjana).
Tayo puggalā – sekkho puggalo, asekkho puggalo, nevasekkho nāsekkho puggalo
Saṅgītisutta
Drei Arten von Personen, nämlich der Lernende , der Adept , derjenige, der keines von beidem ist .
Saṅgītisutta [en]
Ein Sekha ist jemand, der sich in höheren Tugenden schult , den Geist zu einem höheren Grad schult und sich für höhere Weisheit schult, oder im Grunde jemand, der sich im achtfachen Pfad schult. Es gibt 7 Arten von Sekhas (1) den Weg zum Stromeintritt; (2) die Frucht des Stromeintritts; (3) der Weg zur Einmal-Wiederkehr; (4) die Frucht der Einmal-Rückkehr; (5) der Weg zur Nicht-Wiederkehr; (6) die Verwirklichung der Nicht-Rückkehr; (7) der Pfad zur Arahantschaft
Sekho, sekho'ti , bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sekho hotī”ti? „Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccati.
Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati. Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccatīti.
SekkhasuttaEhrwürdiger Herr, es heißt, ein Praktikant . Wie ist man Auszubildender ? Bhikkhu, man trainiert, deshalb wird er Auszubildender genannt .
Was trainiert er? Er trainiert in höheren Tugenden, schult den Geist zu einem höheren Grad und trainiert für höhere Weisheit.
Sekkhasutta [de]
Ein Asekha ist jemand, der über das Training hinausgegangen ist oder im Grunde ein Arahant.
Asekho asekho'ti , bhante, vuccati. Kittāvatā bhante, bhikkhu asekho hotī”ti? „Idha, bhikkhu, bhikkhu asekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsaṅkappena samannāgato hoti, ... Evaṃ kho, bhikkhu, bhikkhu asekho hotī”ti
PaṭhamaasekhasuttaEhrwürdiger Herr, es heißt, „ über das Training hinausgegangen “. Wie ist der Bhikkhu über das Training hinausgegangen ? Hier, ihr Bhikkhus, der Bhikkhu ist ausgestattet mit vollkommen rechter Sicht, vollkommen rechten Gedanken, vollkommen rechter Rede, vollkommen rechter Aktivität, vollkommen rechtem Lebensunterhalt, vollkommen rechtem Streben, vollkommen rechter Achtsamkeit, vollkommen rechter Konzentration, vollkommen rechtem Wissen und vollkommen rechter Befreiung, die über das hinausgeht Ausbildung. Ein solcher ist über die Ausbildung hinaus gegangen.
Paṭhamaasekhasutta [en]
Laut meinen Wörterbüchern
Im Allgemeinen scheint sekha/sekkha jemanden zu bedeuten, der sich immer noch bemüht und immer noch zu einer höheren Ebene der Meisterschaft aufschaut. Die Bedeutung scheint weit gefasst und nicht auf den religiösen Bereich beschränkt zu sein.
Die meisten Wörterbücher, die ich online gefunden habe und die dieses Wort erwähnen, sind buddhistische Wörterbücher: Sie geben die Definition, die spezifisch für den Buddhismus ist.
Ich habe ein Wörterbuch gefunden, das die Sanskrit-Version des Wortes definiert, die es als das Erlernen von etwas definiert, das sich leicht von der Religion unterscheidet: dh das Erlernen der "Wissenschaft der Aussprache" beim Erlernen der Veden.
m. ein junger Brahman-Schüler, der mit seinem Lehrer studiert, einer, der kürzlich begonnen hat, den Veda zu wiederholen - Sehen Sie sich diesen Eintrag auf dem Scan der Original-Wörterbuchseite an.
mf(ī - )n. (fr. śikṣā - ) in Übereinstimmung mit rechter Lehre oder mit Regel, korrekt
शैक्षः [शिक्षां वेत्त्यधीते वा अण्] 1 Ein Student, der Śikṣā oder die Wissenschaft der Aussprache studiert, jemand, der gerade mit dem Studium der Veden begonnen hat. -2 (Daher) Ein Neuling, Anfänger. -a. Mit Studium oder Wissenschaft gut vertraut; Experte; Mb.6.97.28 (com. शैक्षं शस्त्रादिशिक्षा- संपन्नम्)
(von Śikṣā) in Übereinstimmung mit richtiger Lehre oder mit Regel, richtig
Sie könnten argumentieren, dass dies auch ein „religiöser“ Lernender ist.
Ich vermute, dass vielleicht die gesamte Bildung dieser Zeit (einschließlich Naturwissenschaften, Mathematik usw.) mit der Religion verbunden war oder von religiösen Führern gelehrt wurde, aber ich weiß es nicht.
Die Definition der Pali Text Society besagt:
Sekha (& sekkha) [vgl. Sk. śaikṣa; fr. siks, sikkhati] zur Ausbildung gehörend, ausbildungsbedürftig, unvollkommen Vin i.17, 248; iii.24; Dhs 1016; jemand, der noch lernen muss, bezeichnet jemanden, der die Arahantschaft D noch nicht erlangt hat
Auch die The Sikh Encyclopedia sagt,
SIKH. Das Wort Sikh geht auf Sanskrit sisya zurück und bedeutet Lernender oder Schüler. In Pali wurde Sisya zu Sissa. Das Pali-Wort sekha (auch sekkha) bedeutet einen Schüler oder jemanden, der in einer religiösen Doktrin (sikkha, siksa) ausgebildet wird.
Andrij Wolkow