Ich habe versucht, auf Christianity.SE danach zu suchen, konnte aber nichts finden. Die Google-Suche brachte viele Meinungen hervor , die auf unterschiedlichen Theologien und Meinungen basierten. Ich suche eine Antwort darauf aus der Heiligen Schrift. Der Teil, über den ich spreche, steht in Markus 10:21:
Und Jesus sah ihn an, liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir : Geh hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach.
Ist das „Eine“ einfach der „Schatz im Himmel“, auf den sich Christus bezieht? Oder ist es etwas anderes?
Während ich eher nach einer rein biblischen Antwort suche, wäre ich daran interessiert, die katholische Perspektive dazu zu bekommen.
Die New American Bible (Revised Edition) ist die Übersetzung, die ich habe; Dies ist die einzige Übersetzung, die für den katholischen Gottesdienst in den Vereinigten Staaten zugelassen ist. Das NABRE bietet dies als Dialog an (Markus 10:21-22):
Jesus sah ihn an, liebte ihn und sagte zu ihm: „Eines fehlt dir. Geh, verkaufe, was du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben; dann komm und folge mir nach.“
Bei dieser Aussage fiel sein Gesicht und er ging traurig weg, denn er hatte viele Besitztümer.
Für diese Version der Geschichte gibt es in der NAB keinen speziellen Glanz. Es gibt jedoch für die Version in Matthäus (Matthäus 10: 16-30), die die folgenden Anmerkungen enthält:
LuB 19:21 Wenn du vollkommen sein willst : Vollkommen sein wird von allen Christen verlangt; siehe Mat 5:48. Im Fall dieses Mannes geht es darum, seinen Besitz zu verkaufen und den Armen zu geben; nur so kann er Jesus nachfolgen.
[19:23-24] Reichtümer sind ein Hindernis für den Eintritt in das Königreich, das nicht durch menschliche Macht überwunden werden kann. Der Vergleich mit der Unmöglichkeit, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, sollte nicht durch solche Annahmen gemildert werden, dass das Nadelöhr ein niedriges oder enges Tor bedeutet.
So scheint es, dass dem reichen Mann zumindest aus katholischer Sicht die Loslösung von der Welt fehlte, die ihm erlaubte, Jesus unbeirrt nachzufolgen. Jesu Rezept dafür war rohe Gewalt: „Geh, verkaufe, was du hast, und gib [den] Armen“ (Matthäus 19,21), und der Mann fühlte sich anscheinend nicht in der Lage, das zu tun.
Was ihm fehlte, war eigentlich das Wichtigste – der rettende Glaube an Gott. Dass ihm dies fehlte, zeigt sich erstens in seinem Versäumnis, sein Vertrauen ganz auf Christus zu setzen, um Ihm zu folgen, egal was passiert, aber auch in seinem Versäumnis, das erste ( und größte ) Gebot zu befolgen, was sich darin zeigt, dass er seinem Reichtum Vorrang vor dem Willen Gottes einräumte.
Niemand kann zwei Herren dienen, denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen ergeben sein und den anderen verachten. Du kannst Gott und dem Geld nicht dienen. - Matthäus 6:24 ESV