Was meint Paulus in Epheser 5:2 und 5:25 mit ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς?

Epheser 5:2 und 5:25 beziehen sich normalerweise auf Christus, der für die Versammlung ("Gemeinde") starb:

Westcott und Hort / [NA27-Varianten]

Ephesians 5:2 καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς / ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ὑμῶν / ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

Ephesians 5:25 Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,

Youngs wörtliche Übersetzung

Epheser 5,2 und wandelt in Liebe, wie auch der Christus uns geliebt und sich selbst für uns hingegeben hat, als Gabe und Schlachtopfer für Gott zu einem lieblichen Geruch,

Epheser 5:25 Die Ehemänner! liebt eure eigenen Frauen, wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat,

Isoliert betrachtet sehe ich sicherlich, wie sie zu diesem Verständnis führen könnten, aber wenn ich den Kontext betrachte, scheint es mir, dass Paulus überhaupt nicht vom Sterben spricht, sondern vom „Gehen“ (IE: „Leben“). Es gibt Ermahnung um Ermahnung um Ermahnung über gnädiges Verhalten gegenüber seiner Frau, aber nichts über das Sterben:

KJV Eph 5:1 Seid nun Nachfolger Gottes als liebe Kinder; Eph 5:2 und wandle in Liebe, wie auch Christus uns geliebt und sich für uns Gott als Gabe und Schlachtopfer hingegeben hat zum wohlriechenden Geruch. Eph 5:3 Aber Hurerei und alle Unreinheit oder Geiz soll nicht einmal unter euch genannt werden, wie es den Heiligen geziemt; Eph 5:4 Weder Unsauberkeit noch törichtes Reden noch Scherze, die nicht bequem sind, sondern Danksagung. Eph 5:5 Denn das wisst ihr, dass kein Hurer, kein Unreiner, kein Habgier, der Götzendiener ist, ein Erbe hat im Reich Christi und Gottes. Eph 5:6 Lasst euch von niemandem mit eitlen Worten täuschen; denn wegen dieser Dinge kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Ungehorsams. Eph 5:7 Seid daher nicht Teilhaber an ihnen. Eph 5:8 Denn ihr wart manchmal Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht im Herrn: Wandelt wie Kinder des Lichts: Eph 5: 9 (Denn die Frucht des Geistes ist in allem Guten und Rechtschaffenen und Wahren;) Eph 5:10 Beweisen, was dem Herrn wohlgefällig ist. Eph 5:11 Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, sondern tadelt sie. Eph 5:12 Denn es ist eine Schande, auch nur von dem zu sprechen, was im Verborgenen von ihnen getan wird. Eph 5,13 Aber alle Dinge, die getadelt werden, werden durch das Licht offenbar; denn alles, was sich offenbart, ist Licht. Eph 5:14 Darum spricht er: Erwache, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, und Christus wird dir Licht geben. Eph 5:15 Seht also zu, dass ihr umsichtig wandelt, nicht wie Toren, sondern wie Weise, Eph 5:16 die Zeit erlösend, denn die Tage sind böse. Eph 5:17 Darum seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist. Eph 5:18 Und betrunken werdet ihr nicht mit Wein, dessen Übermaß ist; sondern sei erfüllt mit dem Geist; Eph 5:19 Redet zu euch selbst in Psalmen und Hymnen und geistlichen Liedern, singt und spielt dem Herrn in eurem Herzen; Eph 5:20 Gott und dem Vater immer für alles danken im Namen unseres Herrn Jesus Christus; Eph 5:21 Unterwerft euch einander in der Furcht Gottes. Eph 5:22 Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn. Eph 5,23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, gleichwie Christus das Haupt der Gemeinde ist, und er ist der Retter des Leibes. Eph 5,24 Darum, wie die Gemeinde Christus untertan ist, also sollen die Frauen in allem ihren Männern untertan sein. Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26 Singt und spielt dem Herrn in eurem Herzen Melodien; Eph 5:20 Gott und dem Vater immer für alles danken im Namen unseres Herrn Jesus Christus; Eph 5:21 Unterwerft euch einander in der Furcht Gottes. Eph 5:22 Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn. Eph 5,23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, gleichwie Christus das Haupt der Gemeinde ist, und er ist der Retter des Leibes. Eph 5,24 Darum, wie die Gemeinde Christus untertan ist, also sollen die Frauen in allem ihren Männern untertan sein. Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26 Singt und spielt dem Herrn in eurem Herzen Melodien; Eph 5:20 Gott und dem Vater immer für alles danken im Namen unseres Herrn Jesus Christus; Eph 5:21 Unterwerft euch einander in der Furcht Gottes. Eph 5:22 Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn. Eph 5,23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, gleichwie Christus das Haupt der Gemeinde ist, und er ist der Retter des Leibes. Eph 5,24 Darum, wie die Gemeinde Christus untertan ist, also sollen die Frauen in allem ihren Männern untertan sein. Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26 21 Unterwerft euch einander in der Furcht Gottes. Eph 5:22 Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn. Eph 5,23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, gleichwie Christus das Haupt der Gemeinde ist, und er ist der Retter des Leibes. Eph 5,24 Darum, wie die Gemeinde Christus untertan ist, also sollen die Frauen in allem ihren Männern untertan sein. Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26 21 Unterwerft euch einander in der Furcht Gottes. Eph 5:22 Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn. Eph 5,23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, gleichwie Christus das Haupt der Gemeinde ist, und er ist der Retter des Leibes. Eph 5,24 Darum, wie die Gemeinde Christus untertan ist, also sollen die Frauen in allem ihren Männern untertan sein. Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26 Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26 Eph 5,25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben hat; Eph 5:26  Damit er es durch das Wort mit dem Wasserbad heiligt und reinigt, Eph 5:27 Damit er sich eine herrliche Kirche vorstelle, die keine Flecken oder Runzeln oder dergleichen hat; sondern dass es heilig und ohne Makel sein sollte. Eph 5,28 Also sollen Männer ihre Frauen lieben wie ihren eigenen Leib. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst. Eph 5:29 Denn noch hat niemand sein eigenes Fleisch gehasst; sondern nährt und pflegt es wie der Herr die Gemeinde: Eph 5:30 Denn wir sind Glieder seines Leibes, seines Fleisches und seiner Gebeine. Eph 5:31 Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und die zwei werden ein Fleisch sein. Eph 5:32 Dies ist ein großes Geheimnis; ich aber rede von Christus und der Gemeinde. Eph 5:33 Doch möge jeder von euch besonders seine Frau so lieben wie sich selbst; und die Frau sieht zu, dass sie ihren Mann ehrt.

Schon in Vers 26 spricht er von der Heiligung, Reinigung und Waschung „des Wassers durch das Wort“. Bei Johannes spricht Jesus auch von der Heiligung seiner jüdischen „Kirche“ durch Gottes Wort:

Joh 17:6 Ich habe deinen Namen den Menschen offenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast; sie waren dein, und du hast sie mir gegeben; und sie haben dein Wort gehalten. Joh 17:7 Nun haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist. Joh 17:8  Denn ich habe ihnen die Worte gegeben, die du mir gegeben hast; und sie haben sie angenommen und gewiss erkannt, dass ich von dir ausgegangen bin, und sie haben geglaubt, dass du mich gesandt hast.  Joh 17:9 Ich bete für sie: Ich bete nicht für die Welt, sondern für sie, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein. Joh 17:10 Und alles, was mein ist, ist dein, und dein ist mein; und ich werde in ihnen verherrlicht. Joh 17:11 Und nun bin ich nicht mehr in der Welt, diese aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, bewahre die, die du mir gegeben hast, durch deinen eigenen Namen, damit sie eins seien wie wir. Joh 17:12 Als ich mit ihnen in der Welt war, behüte ich sie in deinem Namen; die du mir gegeben hast, habe ich behütet, und keiner von ihnen ist verloren als der Sohn des Verderbens; damit die Schrift erfüllt werde. Joh 17:13 Und nun komme ich zu dir; und diese Dinge rede ich in der Welt, damit sie meine Freude an sich erfüllt hätten. Joh 17:14  Ich habe ihnen dein Wort gegeben; und die Welt hat sie gehasst, weil sie nicht von der Welt sind, ebenso wie ich nicht von der Welt bin. Joh 17:15 Ich bete nicht, dass du sie aus der Welt nimmst, sondern dass du sie vor dem Bösen bewahrst. Joh 17:16 Sie sind nicht von der Welt, wie auch ich nicht von der Welt bin. Joh 17:17 Heilige sie durch deine Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit.   Joh 17:18 Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt.  Joh 17:19 Und ich heilige mich um ihretwillen, damit auch sie durch die Wahrheit geheiligt würden.  Joh 17:20 Ich bitte nicht für diese allein, sondern auch für die, die durch ihr Wort an mich glauben; Joh 17:21 damit sie alle eins seien; wie du, Vater, in mir bist und ich in dir, damit auch sie eins seien in uns, damit die Welt glaube, dass du mich gesandt hast.

Im selben Kapitel fährt Jesus/Johannes fort, indem er davon spricht, sie sich selbst als eine glorreiche Versammlung zu präsentieren:

Joh 17:22  Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; damit sie eins seien, wie wir eins sind: Joh 17:23 Ich in ihnen und du in mir, damit sie in eins vollkommen werden; und damit die Welt erkenne, dass du mich gesandt und sie geliebt hast, wie du mich geliebt hast. Joh 17:24  Vater, ich will, dass auch die, die du mir gegeben hast, bei mir seien, wo ich bin; damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt. Joh 17:25 O gerechter Vater, die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, dass du mich gesandt hast. Joh 17:26  Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und werde ihn kundtun, damit die Liebe, womit du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in ihnen.

Könnten Paulus (und Johannes) das irdische Verhalten von Jesus im Sinn haben, als er seine Jünger darauf vorbereitete, ihm selbst in Herrlichkeit präsentiert zu werden, anstatt eine zukünftige Braut zu sein, die er nicht kannte oder mit der er nicht zu tun hatte?

Auch Hebräer spricht von einem wohlriechenden Opfer in Form von „Gutes tun und mitteilen“:

Hebr 13,15 Darum lasst uns durch ihn Gott beständig das Opfer des Lobes darbringen, das heißt die Frucht unserer Lippen, die seinen Namen preisen.   Hebr 13,16 Aber Gutes tun und Mitteilen vergesst nicht; denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.