Die Gemara (Gittin 79b -80a) sagt, dass wir das Datum des Malchus (Kindgom) des Ortes, an dem ein Get (Scheidungsbrief) geschrieben wurde, auf den Get schreiben müssen , für שלום מלכות (damit wir es nicht tun die Herrscher verärgern).
Was steht heute in Amerika auf gittin ?
Es gibt keine Könige in Amerika – bedeutet das, dass wir überhaupt kein „amerikanisches“ Datum schreiben? Schreiben wir die Anzahl der Jahre, die der derzeitige Präsident im Amt ist? Die Anzahl der Jahre seit der Gründung des Landes im Jahr 1776?
Wie wird diese Regel heute eingehalten?
( Ich bin besonders neugierig, weil die Gemara sagt , dass "כל המשנה ממטבע שטבעו חכמים בגיטין הולד ממזר" wenn irgendein Teil des Get von dem Wortlaut, den die Rabbiner eingeführt haben, geändert wurde, dass es ungültig ist und das Kind (aus der nächsten Ehe) ist ein ממזר (ist illegitim), also scheint dies eine ziemlich wichtige Regel zu sein...... )
Im Bavli zu dieser Mischna ( Gittin 80a ) erklärt 'Ula, dass der Grund dafür, dass ein Erlass gemacht wurde, um das Datum gemäß der lokalen Regierung zu schreiben, "משום שלום מלכות" war, "um den Frieden mit der Regierung aufrechtzuerhalten". Rashi erklärt, dass die Regierungen sehen würden, dass wir ihr Dating-System verwenden, und davon ausgehen würden, dass wir ihre Führung schätzen. Dementsprechend regelt Rambam ( Hilchot Geirushin 1:27 ( Englisch )):
וכן תיקנו שיהיו מונין בגיטין למלכות אותו הזמן, משום שלום מלכות. כתב למלכ ואם אין דרכן למנות בו, הרי זה פסול. וכבר נהגו כל ישראל למנות בגיטין, או ליצה או למלכות אלכסנדרוס מקרון שהוא מניין שטרות. ואם כתב לשם
מלכ[Die folgenden Regeln gelten, wenn] eine Person ein Get schreibt und es nach den Jahren eines anderen Königreichs [als dem seines Ortes] oder nach den Jahren ab dem Bau oder der Zerstörung des Tempels datiert. Wenn es für Menschen an diesem Ort üblich ist, [ihre Dokumente] auf diese Weise zu datieren, ist dies akzeptabel. Wenn dies nicht ortsüblich ist, ist es nicht akzeptabel.
Es ist bereits zum universellen jüdischen Brauch geworden, gittin von der Zeit der Schöpfung oder von der Krönung Alexanders des Großen an zu datieren, was [das akzeptierte Mittel zur Datierung] für juristische Dokumente ist. Wenn man [ein Get] nach den Jahren eines zeitgenössischen Königreichs datiert, ist es nur in dem Land akzeptabel, über das dieses Königreich herrscht.
Es scheint, dass es jetzt, da es den Regierungen egal ist, wie wir die Dokumente datieren, akzeptabel ist, ein lokal übliches System zu verwenden.
MTL