Exodus 16:33-34 (King James Version)
33 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Topf und tue ein Omer voll Manna hinein und lege es vor dem HERRN auf, damit es für deine Nachkommen aufbewahrt werde. 34 Wie der Herr es Mose befohlen hatte, so legte Aaron es vor das Zeugnis, damit es aufbewahrt werde .
Hier weist Moses Aaron an, das Manna in einem goldenen Krug aufzubewahren und es vor das Zeugnis (die Bundeslade) zu stellen. Es scheint, dass diese Anweisung in der Wüste der Sünde zwischen Elim und Sinai im zweiten Monat, nachdem sie Ägypten verlassen hatten, gegeben wurde. Die Bundeslade wurde weit nach dem dritten Monat aufgestellt, aber es scheint, dass die Bundeslade noch nicht aufgestellt war, als diese Anweisung gegeben wurde.
Wie hätte Aaron es dann in der Bundeslade aufbewahren können, wenn sie noch nicht errichtet worden war?
Viele Übersetzungen/Kommentare gehen davon aus, dass dies erst zu der Zeit stattfand, als die Arche aufgestellt wurde, und das war, als dieser Vers geschrieben/hinzugefügt wurde (tatsächlich ist der nächste Vers nach Meinung vieler eine viel spätere Hinzufügung). Siehe zum Beispiel Poole:
Suche. Wie konnte dies vor der Arche aufgestellt werden, wenn die Arche noch nicht gebaut war?
Antwort Dieser Text sagt uns nur, dass Aaron es aufgelegt hat, aber er bestimmt nicht die Zeit, noch bestätigt es, dass es in diesem Moment getan wurde, sondern deutet eher das Gegenteil an, und dass es später getan wurde, als das Zeugnis, dh die Lade, errichtet wurde. Denn der nächste Vers spricht auch davon, was in den folgenden vierzig Jahren getan wurde.
Rabbi Joseph Bechor Shor erklärt, dass die Arche bei ihrer Errichtung neben der Arche aufgestellt wurde, aber bis dahin stand sie vor jedem Altar, auf dem die Nation Tiere geopfert hatte . Er zeigt dies aus Exodus 18:12, wo Aaron und die Ältesten mit Jethro „vor Gott“ saßen, um Brot zu essen, und die Stiftshütte noch nicht gebaut war:
לפני העדות למשמרת – משנבנה המשכן. ועד שלא נבנה המשכן, היה לפני הבמה שמקריבין שם הקרבנות, כמ