Wie lautet Ahalyās Geburtsname?

Ist 'Ahalyā' der richtige Name von Gautamas Frau oder ist es ein erworbener Name?

Zumindest scheint das Monier-Williams-Wörterbuch zu glauben, es sei ein erworbenes. Das Wort wird als a + halyā aufgelistet :

अ-हल्या (A-halyā) f. N. der Ehefrau von गौतम oder शरद्वत् S3Br. iii, &c MBh. &c

Eine der Bedeutungen von halyā (nicht halyā ) ist „Mißbildung“, also bedeutet ahalyā wahrscheinlich „keine deformierte Person mehr“. Wenn dies die korrekte Etymologie des Wortes ist, wie lautet Ahalyās (ohne Gautama) richtiger oder Geburtsname?

Antworten (1)

Ist 'Ahalyā' der richtige Name von Gautamas Frau oder ist es ein erworbener Name?

Ja, das ist ihr Geburts-/echter Name, der ihr von Lord Brahma gegeben wurde. Dies wird in diesem Kapitel von UTTARA KANDA von Valmiki Ramayana gegeben :

[Lord Brahma zu Indra]: Oh Anführer der Unsterblichen! O Herr! Einige Kreaturen wurden von mir erschaffen, weil ich verstand, dass sie alle die gleiche Farbe, die gleiche Sprache und das gleiche Aussehen hatten. Es war kein Unterschied in ihrem Aussehen oder ihren Markierungen sichtbar.

Daraufhin begann ich mit ganzem Herzen an diese Geschöpfe zu denken. Und ich habe eine Frau geschaffen, die sich von ihnen unterscheidet.

Ich sammelte all jene Gliedmaßen, die unter den Erschaffenen am besten waren, und erschuf eine Frau mit dem Namen Ahalya.

Hal bedeutet Hässlichkeit, ein aus Hal Geborener wird Halya genannt. Diese Frau war als Ahalya bekannt, weil sie nichts Tadelnswertes an sich hatte. Ich habe ihr diesen Namen gegeben.

Hier sind die Screenshots von Sanskrit Shlokas:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Ok. Aber ist es a + halya ODER a + halyā? Wie wird a + halya zu ahalyā?
@sv. Es ist ursprünglich ahalyā, aber die Übersetzung in der Antwort verwendete eher eine vereinfachte Version als eine genaue Transliteration. Viele verwenden eine vereinfachte Transliteration. Ich denke, ahalyā wurde von Nay Tatpurusha Samas abgeleitet. na + halyā = ahalya.
Auch "Ahalya, weil sie nichts Tadelnswertes an sich hatte" - das deutet darauf hin, dass es sich um einen erworbenen Namen handelt. Wie kann man jemanden als unschuldig bezeichnen, wenn sie etwas Schuldiges getan hat? Wenn Sie die gesamte Mythologie um Ahalya entfernen, wird deutlich, dass es sich um einen erworbenen Namen handelt, da Ramas Besuch sie reinigt.
@sv. Hier wird tadelnswert für Hässlichkeit verwendet und nicht für seine genaue Bedeutung ... wenn Sie Sanskrit Shloka oder Hindi-Übersetzung lesen, wird es Ihnen klar sein ...
Wie lautet Ahalyās Geburtsname?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v