Wurde Joseph von Midianitern oder Ismaeliten an Potiphar verkauft?

In Gen 37 haben wir ein klassisches Beispiel für den alten Handel mit Sklaven, die als gemeinsames Eigentum gehandelt wurden.

V28 sagt, dass die Brüder Joseph an midianitische/ismaelitische Händler für 20 Schekel Silber verkauften: Als die midianitischen Händler vorbeikamen, zogen seine Brüder Joseph aus der Grube und verkauften ihn für zwanzig Schekel Silber an die Ismaeliten, die ihn nahmen nach Ägypten. [Beachten Sie, dass die ismaelitischen Händler (in diesem Fall) aus Midian stammten und hier mit beiden Namen bezeichnet werden.]

V36 sagt, dass diese reisenden Händler, nachdem sie nach Ägypten gereist waren, Joseph (vermutlich mit Gewinn!) später an einen Ägypter weiterverkauften:- Unterdessen verkauften die Midianiter Joseph in Ägypten an Potiphar, einen Offizier des Pharaos und Hauptmann der Garde.

Hier gibt es keinen Widerspruch, sondern lediglich eine Aufzeichnung der verschiedenen Verkäufe eines gemeinsamen Sklaven.

Die Ismaeliten (Mitglieder der midianitischen Kaufleute [Karawane aus Gilead]) retteten Joseph und verkauften Joseph an Potiphar.

[1] Als Josef in der Grube war, aßen seine Brüder und sahen [wen] kommen? [Bereischit 37:25] * יִשְׁמְעֵאלִ֔ים Yishmaelim = "Ismaeliten" .

[2] Was schlägt Yehudah seinen Brüdern sofort vor? [Bereschit 37:27] „Kommt, lasst uns ihn an [die] Ismaeliten verkaufen“ ( לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִִִִִִִִִִִִִים )

[3] Wer hebt Josef aus der Grube – um Josef an Yishmaelim zu verkaufen? [Bereischit 37:28] * אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים Mideyanim

"Dann kamen midianitische Männer , Kaufleute, vorbei, und sie zogen und hoben Joseph aus der Grube und verkauften Joseph an die Ismaeliter für zwanzig Silber [Stück], und sie brachten Joseph nach Ägypten." (וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥ais אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיִּשְׁמְעֵאלִ֖ה))

[4] Wenn in Genesis 37:28 steht, dass Mideyanim Josef an Ha-Yishmaelim verkauft hat – werden die Ismaeliten in Genesis 37:36 als die „Mitsraim“ [Ägypter] beschrieben oder sind die Ismaeliten Mitglieder der Kaufleute [aus Midian]?

"Und die [Midianiten] verkauften ihn an [Ägypten], to [Potiphar], Pharao's Chamberlain, Chef der Schlachters.

Wenn wir schnell zu Bereschit 39:1 vorspulen, lesen wir: „Nun war Joseph nach Ägypten hinabgebracht worden, und Potifar, der Kämmerer des Pharaos, Chef der Schlächter, ein [Ägypter], kaufte ihn von den Ismaelitern, die ihn gebracht hatten dort unten." (וְיוֹסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פּֽוֹטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ & אֲשֶׁ֥ר ֽ ֽ ֹרִדֻ֖app אִ֣esse)

[5] Uns wird gesagt, Ha-Yishmaelim הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים verkaufte Josef an einen אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י [Ägypter] namens Potifar פּֽוֹטִיפַר in Genesis 39:1.

Wurde Joseph von Midianitern oder Ismaeliten an Potiphar verkauft?

In 1. Mose 37:36 (NASB)

In der Zwischenzeit verkauften ihn die Midianiter in Ägypten an Potiphar, den Offizier des Pharao, den Hauptmann der Leibwache.

In 1. Mose 39:1 (NASB)

Nun war Joseph nach Ägypten hinabgebracht worden; und Potiphar, ein ägyptischer Offizier des Pharaos, der Hauptmann der Leibwache, kaufte ihn von den Ismaelitern , die ihn dort hinabgebracht hatten.

Ismael war ein Nachkomme Abrahams von seiner ägyptischen Frau Hagar. Ismael heiratete eine Ägypterin, (Gen.21:21) somit waren die Ismaeliten eine überwiegend ägyptische Rasse. Ismael wurde von Gott gesegnet und hatte 12 Söhne. (Genesis 17:20 und 25:13-16) Sie waren nomadische, in Zelten lebende Beduinen.

1. Mose 16:15-16 (NASB)

15 So gebar Hagar Abram einen Sohn; und Abram nannte seinen Sohn, den Hagar gebar, Ismael. 16 Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als Hagar ihm Ismael gebar.

Midian war auch ein Nachkomme Abrahams von seiner Frau Keturah

Genesis 25:1-4 (NASB)

25 Nun nahm Abraham eine andere Frau, deren Name Ketura war. 2 Sie gebar ihm Simran, Jokschan, Medan, Midian, Ischbak und Schuach. 3 Jokshan zeugte Sheba und Dedan. Und die Söhne von Dedan waren Asshurim, Letushim und Leummim. 4 Die Söhne Midians waren Epha, Epher, Hanoch, Abida und Elda. Alle diese waren die Söhne Keturahs.

Anscheinend ließen sich sowohl die Ismaeliten als auch die Midianiter in Gebieten nahe beieinander nieder, die später von den Gideonen übernommen wurden. Da die Ismaeliter und die Midianiter Halbbrüder waren, könnte die Mischehe im Laufe der Zeit zu einer austauschbaren Verwendung der Begriffe „Ismaeliter“ und „Midianiter“ geführt haben, wie in der Beschreibung der Karawane vermerkt ist, die Joseph verkaufte in die ägyptische Sklaverei. (Genesis 37:36 und 39:1)

Hier ist, was die Erzählung sagt, geschah:

²⁷ Komm, und lass uns ihn an die Ismaeliter verkaufen, und lass unsere Hand nicht an ihm sein; denn er ist unser Bruder und unser Fleisch. Und seine Brüder waren zufrieden.
²⁸ Dann kamen Kaufleute der Midianiter vorbei; und sie zogen und hoben Joseph aus der Grube und verkauften Joseph an die Ismaeliter für zwanzig Silberlinge und brachten Joseph nach Ägypten.
²⁹ Und Ruben kehrte in die Grube zurück; und siehe, Joseph war nicht in der Grube; und er vermietet seine Kleider. ³⁰ Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Das Kind ist nicht; und ich, wohin soll ich gehen?
_{Genesis 37:27-30 (KJV)}

• V.27 - Die Brüder planen gegen Joseph, ihn an die Ismaeliten zu verkaufen.
• V.28 – Während die Brüder gegen Joseph intrigieren, ohne dass sie es wissen, kommen midianitische Händler vorbei und heben Joseph aus der Grube und SIE verkaufen ihn an die Ismaeliten.
• V.29 - Von wo er mit seinen Brüdern lagerte, ging Ruben zurück zu der Grube, wo sie Joseph hingeworfen hatten, und er war entsetzt, dass Joseph nicht da war.
• V.30 – Ruben kehrte dorthin zurück, wo seine Brüder lagerten, und offenbarte ihnen, dass Joseph fort war, und da er die Reaktion seines Vaters auf das, was er und seine Brüder getan hatten, vorausahnte, rief er aus: „Wohin werde ich gehen?“

Der Rest der Erzählung enthüllt die Verschwörung der Brüder, ihren Vater zu täuschen, damit Ruben, der der Älteste ist, nicht für Josephs Verschwinden verantwortlich gemacht wird. Die Brüder hätten die Wahrheit über das, was sich ereignete, erst herausgefunden, als sie saßen und planten, ihren Bruder zu verkaufen, als Joseph ihnen später die Umstände des Geschehens mitteilte.

Es gibt keinen Widerspruch bezüglich der Namen derjenigen, die beim Verkauf von Joseph mitgewirkt haben, da die Einzelheiten der Erzählung hier von Joseph selbst geliefert worden sein müssen. Offensichtlich hätte er keine Verwirrung über diejenigen gehabt, die ihn ursprünglich verkauft hatten (Midianiten), und dann über diejenigen, die ihn später (Ismaeliten) an Potiphar weiterverkauften.