Was sagt Frodo, als er die Phiole herauszieht?

Dies wird in JRR Tolkiens Brief Nr. 211 an eine Frau Beare erklärt.

F. Was ist die Bedeutung dieser Anrufung und von Frodos Worten im vorigen Kapitel „Aiya Eärendil Elenion Ancalima!“?

A. Vor 1914 schrieb ich ein „Gedicht“ über Earendel, der sein Schiff wie ein heller Funke aus den Häfen der Sonne zu Wasser ließ. Ich habe ihn in meine Mythologie aufgenommen – in der er als Seemann zu einer herausragenden Figur und schließlich als Sternbote und als Zeichen der Hoffnung für die Menschen wurde. Aiya Earendil Elenion Ancalima (II 329) 'Heil Earendil, der hellste der Sterne', leitet sich bei weitem von Éala Éarendel engla beorhtast ab.

_{^{- Aus Gründen der Übersichtlichkeit bearbeitet}}

Auf die Übersetzung (und Bedeutung) geht er in seinem Brief Nr. 297 , "Entwürfe für einen Brief an 'Herrn Rang'", weitaus detaillierter ein

Vor 1914 schrieb ich ein „Gedicht“ über Earendel, der sein Schiff wie ein heller Funke aus den Häfen der Sonne zu Wasser ließ. Ich nahm ihn in meine Mythologie auf – in der er als Seefahrer zu einer herausragenden Figur und schließlich als Heroldstern und als Zeichen der Hoffnung für die Menschen wurde. Aiya Earendil Elenion Ancalima (II 329) 'Heil Earendil, der hellste der Sterne', ist weit entfernt von Éala Éarendel engla beorhtast.Aber der Name konnte nicht einfach so übernommen werden: Er musste der elbischen Sprachsituation angepasst werden, gleichzeitig wurde in der Legende ein Platz für diese Person geschaffen. Daraus, weit zurück in der Geschichte des „Elbischen“, das nach vielen zaghaften Anfängen in der Knabenzeit zum Zeitpunkt der Übernahme des Namens anfing, endgültige Gestalt anzunehmen, entstand schließlich (a) der CE-Stamm ^AYAR „Sea“fn117 , hauptsächlich angewendet auf das Große Meer des Westens, das zwischen Mittelerde und Aman, dem gesegneten Reich der Valar, liegt; und (b) das Element oder die verbale Basis (N)DIL, „lieben, sich hingeben“ – beschreibt die Einstellung einer Person zu einer Person, Sache, einem Kurs oder einer Beschäftigung, der man sich um ihrer selbst willen hingibt. fn118 Earendil wurde zu einer Figur in den frühesten geschriebenen (1916–17) der großen Legenden: Der Fall von Gondolin, dem größten der Pereldar 'Halbelben', Sohn von Tuor aus dem berühmtesten Haus der Edain und Idril, Tochter des Königs von Gondolin. Tuor war von Ulmo, einem der größten Valar, dem Herrn der Meere und Gewässer, besucht und von ihm nach Gondolin geschickt worden. Der Besuch hatte in Tuors Herz eine unersättliche Sehnsucht nach Meer ausgelöst, daher die Namenswahl für seinen Sohn, auf den diese Sehnsucht übertragen wurde. Für die Verbindung dieser Legende mit den anderen großen Legenden: die Entstehung der Silmarils durch Fëanor, ihre Eroberung durch Morgoth und die Rückeroberung von nur einem von seiner Krone durch Beren und Lúthien und das Kommen davon in Earendils Besitz, so dass sein Fahrten nach Westen waren endlich erfolgreich, siehe I 204–6 und 246–249. (Der Versuch von Earendil, Ëar zu überqueren, war gegen das Verbot der Valar, das allen Menschen verbietet, zu versuchen, Aman zu betreten, und gegen das spätere spezielle Verbot, das den verbannten Elben, Anhängern des rebellischen Fëanor, die Rückkehr verbietet: auf das in Galadriels Klage Bezug genommen wird. Die Valar hörten auf Earendils Bitten im Namen von Elben und Menschen (beide seiner Sippe) und schickten ihnen eine große Schar zu Hilfe. Morgoth wurde gestürzt und aus der Welt (dem physischen Universum) vertrieben. Die Verbannten durften zurückkehren – abgesehen von ein paar Hauptdarstellern in der Rebellion, von denen zur Zeit der LR nur Galadriel übrig blieb wurde zu einem Stern, der im Licht des Silmaril leuchtete, der den letzten Rest des unbefleckten Lichts des Paradieses enthielt, das von den Zwei Bäumen vor ihrer Verunreinigung und Tötung durch Morgoth gegeben wurde. Diese Legenden werden in Bd.

Ich erzähle diese Dinge, weil ich hoffe, dass sie Sie interessieren, und gleichzeitig zeigen, wie eng sprachliche Erfindung und legendäres Wachstum und Konstruktion miteinander verbunden sind. Und möglicherweise auch davon überzeugen, dass das Herumsuchen nach mehr oder weniger ähnlichen Wörtern oder Namen eigentlich nicht einmal als Quelle für Geräusche sehr nützlich ist, und schon gar nicht als Erklärung innerer Bedeutungen und Bedeutungen. Das Ausleihen, wenn es (nicht oft) vorkommt, besteht einfach aus Klängen, die dann in eine neue Konstruktion integriert werden; und nur in einem Fall wirft Earendil einen Hinweis auf seine Quelle auf die Legenden oder ihre „Bedeutung“ – und selbst in diesem Fall ist das Licht gering. Die Verwendung von éarendel in der AS-christlichen Symbolik als Herold des Aufgangs der wahren Sonne in Christus ist meiner Verwendung völlig fremd. Der Sündenfall ist in der Vergangenheit und hinter der Bühne; die Erlösung des Menschen in ferner Zukunft. Wir befinden uns in einer Zeit, in der die Weisen wissen, dass der Eine Gott, Eru, existiert, aber nicht zugänglich ist außer durch oder durch die Valar, obwohl er immer noch in (unausgesprochenen) Gebeten von denen mit númenorischer Abstammung gedacht wird.

"Heil Earendil, hellster aller Sterne!"

Frodo bezieht sich auf das Sternenglas, das er trug, das das Licht von Eärendils Stern, dem Silmaril, enthielt.

Es könnte Sie interessieren, die Gateway-Seiten zu sehen, die sich auf Quenya , Tolkiens Sprache, und Earendil , den Seemann, beziehen.

Aus dem Quenya - Englisch Wörterbuch:

aiya Zwischenruf : Heil!

elen Substantiv : Stern(e)

-ion ​​Relativpron. Genitiv pl. : von wem, von wem, pl.

ancalima adj. : am hellsten

Der Satz würde also bedeuten: Hail Earendil, hellster aller Sterne!