Ich habe ein wöchentliches Skype-Meeting mit einem Kollegen, der auf einem anderen Kontinent lebt.
Unser Treffen findet morgens für mich und abends für ihn statt (gegen 21 Uhr). Er beginnt das Treffen immer mit
"Guten Morgen ->mein Name<-"
Auch wenn es für ihn noch kein Morgen ist.
ich möchte sagen
Gute Nacht -> sein Name <-
Aber vielleicht ist es nur etwas in meinem Kopf, aber "Gute Nacht" scheint eine Art "Tschüss" zu sagen und keine Begrüßung. Also, was kann ich stattdessen sagen, das widerspiegelt, dass ich ihn zu seiner Nachtzeit begrüße.
Ich habe es versucht:
Guten Abend
aber er scherzte, dass es dort Nacht sei. Ich will nicht jede Woche denselben peinlichen Witz machen. Was könnte ich stattdessen freundlich und doch professionell sagen?
Meine Rasse/Kultur: Südasiaten in den USA
Kultur des Kollegen: Mittlerer Osten
Was könnte ich stattdessen freundlich und doch professionell sagen?
Die neutralste (aber freundliche) und professionelle Art, die ich mir vorstellen kann, ist "Grüße" .
Eine freundlichere Art, es auszudrücken, könnte "Grüße [Name]" oder "Schön, dich wiederzusehen, [Name]" oder sogar "Hallo, [Name], schön, dich wieder zu lesen" sein .
Denken Sie daran, ob dies geschrieben oder gesprochen wird, damit Sie richtig "sehen" oder "lesen" sagen.
Was könnte ich stattdessen freundlich und doch professionell sagen?
Ich würde "Hallo [sein Name]" oder "Hallo [sein Name]" sagen.
Möglicherweise gibt es Begrüßungen, die kulturspezifischer sind, aber Sie haben die beiden Kulturen nicht angegeben.
Hinweise zur Paaretikette in Konferenzleitungen. Ich habe Hunderte von Stunden mit internationalen Anrufen zur Arbeit verbracht.
Es ist sinnlos zu versuchen, innerhalb der Zeitzone aller anderen zu sprechen, insbesondere bei großen Anrufen, die sich über mehrere Länder erstrecken. Es fängt an, lächerlich zu klingen, wenn Sie versuchen: "Guten Morgen/Nachmittag/Abend, wo immer Sie sind." Die Leute tun es immer noch, aber es ist eine Art Ablenkung.
In einem professionellen Umfeld ist es üblich, sich zu identifizieren, anstatt die übliche Begrüßung zu geben. Anstelle von „Guten Morgen zusammen“ könnten Sie beispielsweise „Hallo, hier ist John“ sagen. Dies hat praktische Vorteile, da zahlreiche Personen an dem Anruf teilnehmen könnten.
Bei einem geschäftlichen Anruf ist es in Ordnung, in Ihrer eigenen Zeitzone zu grüßen, dh wenn es an Ihrem Standort Morgen ist, sagen Sie einfach „Guten Morgen“. Dies hat auch praktische Vorteile, da es allen Gesprächspartnern mitteilt, wie spät es für Sie ist. Sie wissen bereits, welche Tageszeit es für sie ist.
DarkCygnus