Aussprache des Gottesnamens im Bach

Der Bach , der auf dem Tur OC 5:1 schreibt, sagt, dass einige Leute den ersten Vokal als Patach und andere als Tendenz zu Tseirei sagen, wenn sie das Tetragrammaton (שם הויה) als שם אדנות aussprechen . Seine Worte:

מקצתם קורים בפתח ומקצתם קורין נוטה לצירי וכן הוא מנהג האשכנזים

Andere Kommentatoren diskutieren den Unterschied zwischen einem Patach und einem Shva , und viele sprechen über die Verwendung von Chataf Patach , jedoch habe ich außer denen, die Bach zitieren , keine andere Diskussion über diese „Tendenz zu Tseirei “ gesehen .

Bedeutet der Bach Tseirei genauso wie wir? (Aus dem Be'er Heiteiv , der den Bach zitiert , und aus der Diskussion des Be'er Heiteiv in siman 6 seif katan 2 scheint es, dass er zumindest den Bach so versteht, dass er eine Tseirei bedeutet , wie wir es tun. )

Bleibt diese Aussprache heute bestehen? Der Bach sagt, dass die Aussprache „ neigend zu Tseirei “ der übliche Minhag von Ashkenas ist , also würde man erwarten, dass es überlebt.

Mir ist kein Aussprachesystem bekannt, bei dem der Ort der Artikulation zwischen einem Patah und einem Seirei kein Segol ist, und ich kenne keine aschkenasische Aussprache, bei der Segol und Seirei vollständig verschmolzen sind. Ich frage mich, was er mit „zur Seirei neigen“ meinte.
@ShamanSTK Könnte es das "a" wie in "bat" sein?
@Scimonster die Fledermaus liegt technisch gesehen zwischen Segol und Patah. Die Jemeniten verschmolzen die beiden Buchstaben an diesem Mittelpunkt, aber das ist eine babylonische Tradition. Mir ist keine aschkenasische Tradition bekannt, die diesen Klang für ein Patah oder ein Ser verwendet.
@ShamanSTK, interessanter Kommentar. Vielleicht stützte er sich für seinen Pasak in seiner Gemeinde auf eine Tradition der Gaonim. Viele Dinge von den Temanim kommen über die Gaonim. Siehe diesen Link: en.wikipedia.org/wiki/Joel_Sirkis

Antworten (1)

Sie haben Recht. "Tendenz zu Tseirei " ist genau gleichbedeutend mit dem Shva , von dem Sie bereits gehört haben. Wenn ein Shva am Anfang eines Wortes steht, klingt es sehr ähnlich wie ein Tseirei , nur schneller. Das meinte Bach wohl mit „Tendenz zum Tseirei “.

Einen halben Beweis dafür finden wir in Mishna Berura (gleiche Stelle), wo er sagt:

... וגם בנקודת אדנ"י, דהינו האלף בחטף-פתח ...

Da er in Sha'ar HaTsiun bemerkt :

דלא כמהר"מ והב"ח

Das Öffnen des erwähnten Maharam ( Shut Maharam Lublin , siman 83 ) bringt eine lange Antwort über das Lesen des Alephs mit einem shva , was wiederum ein shva na sein muss , was wie ein tseirei klingt .

Die Sha'arei Teshuva sagt, dass Maharam diese Meinung zurückgezogen hat (gleiche Stelle von Mishna Berura ).

Obwohl es einige Poskim gab, die sagten, dass das Aleph in shva / tseirei gelesen werden sollte, stimmen die meisten von ihnen zu, dass es so gelesen werden sollte, wie wir es alle heute tun.

Ich selbst habe noch nie von jemandem gehört, der die Tradition hat, es mit einem Shva zu lesen .

Vielen Dank für Ihre Antwort und willkommen bei Mi Yodeya! Ich hoffe, Sie bleiben dabei und genießen es, die Seite zu lesen und zu ihr beizutragen; Vielleicht gefallen Ihnen unsere 140 anderen Fragen zur Aussprache und unsere 29 Fragen zur Mischna-Berura besonders gut .
Ich habe diese Antwort sehr gerne gelesen, aber ich verstehe sie nicht vollständig (oder die ähnlichen Kommentare zu der Frage). Was bedeutet „klingt wie ein Tzeirei“? Ich spreche Sheva (alias schwa ) Na' nicht so aus. Ich kenne eigentlich niemanden, der das tut. Tatsächlich argumentierte mein College-Professor für Arabisch, der in Aramäisch promoviert hatte, dass ein Sheva Na' wie das 'u' im englischen Wort "urge" ausgesprochen werden sollte und nicht wie das 'i' in "hit" wie die meisten tun (auch nicht als 'e' in "Ei", wie diese pst zu empfehlen scheint - wenn ich Sie richtig verstanden habe). Könntest Du das erläutern?
Vielen Dank für diese Antwort, aber ich habe das gleiche Problem wie @SethJ. Ich verstehe nicht, wie ein Sheva Na als "Tendenz zu einem Tseirei " ausgesprochen wird. Ich habe andere Meinungen gesehen (außer denen im obigen Kommentar), dass Sheva eine kürzere Version des folgenden Vokals sein sollte (also in diesem Fall ein kurzes o ), aber nicht als Tseirei .
Vielen Dank für das Willkommen, und ich finde Ihre Kommentare sehr interessant. Ich lebe in Israel, wo sich sogar in der aschkenasischen Gemeinde viele der sephardischen Bräuche durchgesetzt haben. Hier ist die beliebteste Art, ein Shva Na auszusprechen, wie ein Tseirei , aber schneller. Hier ist eine sehr interessante Quelle über shva im Allgemeinen: forum.otzar.org/forums/download/file.php?id=27146 Umschreibung: Dieser Brauch ( shva na like a tseirei ) wird von den späteren Grammatikern erwähnt: Ma'ase Efod , R' Shabtai Sofer, Maharal , Minchat Shai , Bach . Es ist als "Eretz Israel"-Aussprache bekannt.
Aussprache des Gottesnamens im Bach
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v