Der Segen und das Leid in Sprüche 10:22

In Sprüche 10:22 heißt es:

Der Segen des HERRN macht reich, und Kummer fügt er ihm nicht hinzu .
(Sprüche 10:22, NET, Hervorhebung von mir)

Der Segen des Herrn ist auf dem Haupt einer rechtschaffenen Person;
es bereichert, und Herzensschmerz kommt nicht hinzu.
(Sprüche 10:22, NETS, Hervorhebung von mir)

Ist es möglich , dass ein Segen auch das Leid beinhaltet? Wie soll man diesen Vers interpretieren?

Antworten (2)

Aus der hebräischen interlinearen Lexham-Bibel können wir sehen, dass das Leid speziell verhindert (nicht hinzugefügt) wird, während der Reichtum hinzugefügt wird:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Daher liegt es nahe, dass Gott, wenn er eine gottesfürchtige Person körperlich segnet, sich auch um die Seele kümmert und viele Sorgen, Flüche und Versuchungen verhindert, die oft mit dem äußeren Wohlstand des Ungoldenen einhergehen.

Danke für die Übersetzung, @Mike – es war sehr einfach zu verstehen (als ich merkte, dass ich es von rechts nach links lesen konnte!) Der Segen des Herrn bereichert ohne Leid – ich denke, dieses „Trauer“ bezieht sich eher auf das Unbehagen im Herzen (immer wenn Reichtum oder Gewinn ohne Integrität, Großzügigkeit und Mitgefühl erzielt werden), der nicht vorhanden ist, wenn wir ehrenhaft gehandelt und das Wohlergehen aller möglicherweise betroffenen Parteien (einschließlich der Umwelt usw.) ernsthaft berücksichtigt haben. Es ist keine Art, „die Gottlosen“ zu verurteilen, sondern ein Aufruf, unsere eigenen Herzen genau zu beobachten.

Aus persönlicher Sicht bedeutet dies, dass es keinen „Haken“ oder Bedingungen gibt, die hinzugefügt würden. Das Evangelium ist insofern ein solcher Segen, als wir, nachdem wir in Christus adoptiert wurden, nichts tun müssen, um unsere Errettung zu bewahren oder uns Gunst bei Gott zu verdienen. Keine Zusätze oder Bedingungen.

Der Segen und das Leid in Sprüche 10:22
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v