Ich frage mich, welche Teile der Bibel auf Aramäisch geschrieben wurden? Ich glaube, bestimmte Teile von Daniel wurden auf Aramäisch geschrieben. Welche Teile genau und gibt es noch andere Stellen in der Bibel, die auf Aramäisch geschrieben wurden?
Ich frage mich auch, ob die Teile der Bibel, die in aramäischer Sprache geschrieben wurden, in den Originalmanuskripten auch aramäische Schrift verwenden oder stattdessen hebräische Schrift verwenden? (Um zum Rest der Schriften zu passen) Wenn dies der Fall ist, wäre es möglich, dass jemand, der Hebräisch oder Aramäisch nicht versteht, die Originalmanuskripte liest und nicht merkt, dass sich die Sprache geändert hat, weil das Skript ist dasselbe.
Daniel Kapitel 2 vom zweiten Teil von Vers 4 bis zum Ende von Kapitel 7 ist in aramäischer Sprache und mit der gleichen Schrift wie die hebräischen Schriften geschrieben. Es gibt mehrere weniger bedeutende Vorkommen des Aramäischen in den hebräischen Schriften, die hier aufgeführt sind: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Biblical_Aramaic . Alle hebräischen Schriften sind mit der gleichen Schrift geschrieben.
Es gibt zwei Versionen der aramäischen Schriften – die Targumim und die Peshitta . Wahrscheinlich gibt es hier viele, die mehr Wissen haben als ich, aber ich denke, dass die Targumim etwa ein Jahrhundert vor Christus fertiggestellt wurden und die Peschitta etwa ein Jahrhundert später. Die Targumim sind in hebräischer Schrift geschrieben und enthalten nur das Alte Testament, während die Peschitta in syrischer Schrift geschrieben wurde und sowohl das Alte als auch das Neue Testament enthält.
Ich glaube nicht, dass es unter Gelehrten einen Konsens darüber gibt, welche Bücher des Alten Testaments ursprünglich auf Aramäisch geschrieben wurden, aber es scheint einige Beweise dafür zu geben, dass das Buch Daniel ursprünglich auf Aramäisch und nicht auf Hebräisch geschrieben wurde (If I am falsch, ich bin sicher, ich werde schnell korrigiert).
neugierigdannii
Messinghut
Stumm