Psalm 14 ist für den Musikdirektor und wird David zugeschrieben. Psalm 53 steht auch für den Musikdirektor und ist „nach mahalath – ein Maschil Davids“. Eine „Maschil“ ist ein kontemplativer Psalm.
Das hebräische Wort „Mahalath“ kommt von einem Wort, das Leier bedeutet. https://www.behindthename.com/name/mahalath
Obwohl beide Psalmen sehr ähnliche Wörter enthalten, kann die musikalische Anordnung unterschiedlich gewesen sein.
Gegen Ende jedes Psalms gibt es einen deutlichen lyrischen Unterschied:
In Psalm 14,5-6 heißt es: „Aber da sind sie, von Furcht überwältigt, / denn Gott ist gegenwärtig bei den Gerechten. / Ihr Übeltäter vereitelt die Pläne der Armen, / aber der Herr ist ihre Zuflucht.“ Im Gegensatz dazu heißt es in Psalm 53,5: „Aber da sind sie, von Furcht überwältigt, / wo es nichts zu fürchten gab. / Gott hat die Gebeine derer zerstreut, die dich angegriffen haben; / du hast sie beschämt, denn Gott hat sie verachtet.“
Was ist der Unterschied? Psalm 14 konzentriert sich mehr auf Gottes Befreiung der Gerechten, während Psalm 53 sich mehr auf Gottes Sieg über die Bösen konzentriert. Es ist möglich, dass einer der Songs eine Adaption des früheren Songs ist und die Änderung des Textes an ein bestimmtes Ereignis erinnert.
Der dritte Unterschied zwischen den beiden Psalmen betrifft den Gebrauch des Namens Gottes. Psalm 14 verwendet „den Herrn“ (Jahwe) in den Versen 2, 4, 6 und 7. Psalm 53 verwendet „Gott“ (Elohim) an allen sieben Stellen, an denen Gott erwähnt wird. Quelle: https://www.gotquestions.org/Psalms-14-53.html
Obwohl die musikalischen Arrangements für beide Psalmen sehr unterschiedlich gewesen sein mögen, gibt es eine signifikante Ähnlichkeit – beide Psalmen handeln von der Errettung Gottes. Beide Psalmen enden mit diesen Worten: „Oh, aus Zion käme das Heil für Israel! / Wenn der Herr sein Volk wiederherstellt, / soll Jakob sich freuen und Israel sich freuen!“ (Psalm 14:7; vgl. 53:6).
Dieser Artikel, den ich gefunden habe, befasst sich mit der Aufteilung der Psalmen in fünf Bücher: https://www.gotquestions.org/Psalms-five-books.html
Ich habe diesen Link gefunden , der ihre Ähnlichkeit erwähnt. Der Autor schlägt vor, dass es sich möglicherweise um eine redaktionelle Adaption gehandelt hat, da sie anscheinend zu unterschiedlichen Zeiten geschrieben wurden, basierend auf den Wörtern, die jeder für Gott verwendet (Psalm 14 = Yahweh, Psalm 53 = Elohim). Es könnte ähnlich sein, wie einige alte Hymnen derzeit mit moderner Sprache aktualisiert werden, um die moderne Kultur anzusprechen.
Könnte es sein, dass Psalm 14 den jüdischen Narren anspricht, während Psalm 53 den Heidennarren anspricht? In Psalm 53 erwähnt der Psalmist die Gebeine eines Narren, der gegen Gott lagerte, was auf einen nichtjüdischen Angriff auf Jerusalem hinzudeuten scheint.
Narnia
Mike Borden